Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "idiosincrasia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDIOSINCRASIA

La palabra idiosincrasia procede del griego ἰδιοσυγκρασία, temperamento particular.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IDIOSINCRASIA IN SPAGNOLO

i · dio · sin · cra · sia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDIOSINCRASIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idiosincrasia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDIOSINCRASIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «idiosincrasia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

idiosincrasia

Idiosincrasia

L'idiosincrasia è un insieme di caratteristiche ereditarie o acquisite che definiscono il temperamento e il carattere distintivo di una persona o di un collettivo. Identifica le somiglianze comportamentali nei costumi sociali, nelle prestazioni professionali e negli aspetti culturali. Le relazioni stabilite tra i gruppi umani in base alla loro idiosincrasione sono in grado di influenzare il comportamento individuale delle persone, anche se non si è convinti della certezza delle idee assimilate in massa. Per estensione, questo termine viene utilizzato per identificare gruppi di persone più ampie senza specificare ogni dettaglio che li relaziona tra loro. Viene anche usato per sottolineare le differenze tra persone di diversa provenienza e abitudini. La idiosincrasia es un conjunto de características hereditarias o adquiridas que definen el temperamento y carácter distintivos de una persona o un colectivo. Identifica las similitudes de comportamiento en las costumbres sociales, en el desempeño profesional y en los aspectos culturales. Las relaciones que se establecen entre los grupos humanos según su idiosincrasia son capaces de influir en el comportamiento individual de las personas, aún cuando no se esté convencido de la certeza de las ideas que se asimilan en masa. Por extensión, este término es utilizado para identificar amplios grupos de personas sin especificar cada detalle que los relaciona entre sí. También se utiliza para enfatizar las diferencias entre personas de diversos orígenes y costumbres.

definizione di idiosincrasia nel dizionario spagnolo

La definizione di idiosincrasia nel dizionario è carattere, carattere, ecc., Distintivo e caratteristico di un individuo o di una comunità. En el diccionario castellano idiosincrasia significa rasgos, temperamento, carácter, etc., distintivos y propios de un individuo o de una colectividad.
Clicca per vedere la definizione originale di «idiosincrasia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IDIOSINCRASIA


acondroplasia
a·con·dro·pla·sia
afasia
fa·sia
agerasia
a·ge·ra·sia
amasia
ma·sia
anaplasia
a·na·pla·sia
anastasia
a·nas·ta·sia
antonomasia
an·to·no·ma·sia
aplasia
pla·sia
atelectasia
a·te·lec·ta·sia
casia
ca·sia
discrasia
dis·cra·sia
disfasia
dis·fa·sia
displasia
dis·pla·sia
eufrasia
eu·fra·sia
eutanasia
eu·ta·na·sia
gimnasia
gim·na·sia
hemostasia
he·mos·ta·sia
hiperplasia
hi·per·pla·sia
malasia
ma·la·sia
neoplasia
ne·o·pla·sia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IDIOSINCRASIA

ideoso
idílica
idílico
idilio
idiocia
idiófono
idiolecto
idioma
idiomática
idiomático
idiosincrásica
idiosincrásico
idiota
idiotada
idiotez
idiotipo
idiotismo
idiotizar
ido
idólatra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IDIOSINCRASIA

amnesia
anestesia
atanasia
bronquiectasia
colocasia
cuasia
distanasia
docimasia
ectasia
homeostasia
iconoclasia
iglesia
indonesia
isostasia
leucoplasia
menostasia
paranomasia
paronomasia
rusia
tasia

Sinonimi e antonimi di idiosincrasia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDIOSINCRASIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «idiosincrasia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di idiosincrasia

ANTONIMI DI «IDIOSINCRASIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «idiosincrasia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di idiosincrasia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IDIOSINCRASIA»

idiosincrasia carácter individualidad particularidad peculiaridad personalidad singularidad generalidad universalidad farmacologia chilena ejemplos nacional peruana medicina conjunto características hereditarias adquiridas definen temperamento distintivos persona colectivo identifica similitudes comportamiento costumbres sociales rasgos propios individuo colectividad cultura tradición poblador piurano idiosincrasia sociedad comunismo ruso argentina colombiana nacionalidad torno cubanía aproximaciones cubana libro lleno anécdotas caracteriza estilo autora además recoger trozos históricos sabor cubano administracion calidad administration quality otro día biblioteca maría aclara ayer noche estuve pensando nuestra empresa personal interesa otra gran méxico obvio nosotros nbsp criollismo modernidad análisis formal historia parió ensayo sobre origen cirugia cirujanos

Traduzione di idiosincrasia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDIOSINCRASIA

Conosci la traduzione di idiosincrasia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di idiosincrasia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idiosincrasia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

特质
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

idiosincrasia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

idiosyncrasy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخصوصيات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идиосинкразия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

idiossincrasia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানসিক গঠন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

particularité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keanehan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Idiosynkrasie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

特異性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

특질
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idiosyncrasy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tật riêng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனி மன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वागणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

idiyosenkrazi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idiosincrasia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idiosyncrasy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ідіосинкразія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

idiosincrasie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδυοσυγκρασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idiosinkrasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

egenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idiosyncrasy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idiosincrasia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDIOSINCRASIA»

Il termine «idiosincrasia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «idiosincrasia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di idiosincrasia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «idiosincrasia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDIOSINCRASIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «idiosincrasia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «idiosincrasia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su idiosincrasia

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IDIOSINCRASIA»

Scopri l'uso di idiosincrasia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idiosincrasia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
En torno a la cubanía: aproximaciones a la idiosincrasia cubana
Es un libro lleno de anécdotas, que ya caracteriza el estilo de su autora, además de recoger trozos históricos, costumbres y sabor cubano.
Ana María Alvarado, 1998
2
Administracion y calidad / Administration and Quality
Idiosincrasia Nacional -Al otro día en la biblioteca María aclara: ayer en la noche estuve pensando que además de nuestra empresa personal, también nos interesa otra gran empresa que es México; es obvio que si cada uno de nosotros es ...
Cuauhtémoc Anda Gutiérrez, 2005
3
Cirugia y Cirujanos
... artritis Insuficiencia hepática, idiosincrasia medicamentosa Propacetamol Intravenoso 1 -2 g cada 6 horas 8 g/día Profármaco parenteral del para- cetamol; 500 mg de paracetamol Cáncer, trauma, lumbalgia, artritis Insuficiencia hepática,  ...
4
Colección bibliográfica México-Nueva España: Biblioteca ...
IDIOSINCRASIA DEL MEXICANO ALVARADO, José Visiones mexicanas y otros escritos. México: Secretaría de Educación Pública, 1985. 228 p. BÉJAR NAVARRO, Raúl El mexicano: aspectos culturales y psicosociales. México: Universidad ...
Antonio Toro Pascua, Pedro Fernández Rodríguez, 2001
5
La educación especial en la escuela integrada: Una ...
La idea de idiosincrasia aplicada a una institución, en nuestro caso la institución escolar, no es fácil de mantener, pues en nuestro ámbito profesional estamos acostumbrados a una percepción homogeneizadora de los centros escolares.
Ignasi Puigdellívol Aiguadé, 2005
6
Klassische Archäologie: eine Einführung
La. idiosincrasia. como. medio. de. conocimiento. La. crítica. de. la. sociedad. en. la. era. del. intelectual. normalizado. En un artículo que lleva el sugestivo título de “Valor, compasión y buen ojo”, Michael Walzer ha desviado enérgicamente el  ...
Axel Honneth, 2009
7
El Imposible País de Los Filósofos: El Discurso Filosòfico Y ...
Según Giglioli, "la amplia literatura costarricense sobre la idiosincrasia — surgida al calor de poderosas necesidades políticas de cohesión nacional — nunca ha ido al rescate de valores culturales de carácter histórico, nunca ha cedido a la ...
Alexander Jiménez, 2005
8
Y tenemos de todos los reinos: Opusculo tentativo sobre la ...
Opusculo tentativo sobre la idiosincrasia del venezolano, siglos XVI, XVII, XVIII Angelina Lemmo. THE GENERAL LIBRARIES ANGELINA LEMMO Y TENEMOS DE TODOS LOS REINOS (Opúsculo tentativo sobre la idiosincrasia del ...
Angelina Lemmo, 1986
9
Materia Medica Y Terapeutica
El que tiene una idiosincrasia contra la quinina no puede tomar ni una cuarta parte de grano sin experimentar una hiperacción del remedio, un estado de quinismo. El homeópata reconoce en amplio grado la extensión de la susceptibilidad, ...
Samuel Hahnemann, 2001
10
El nuevo derecho internacional en sus relaciones con la vida ...
141 Capítulo Sexto LA PSICOLOGIA NACIONAL RELATIVA A LA SENTIMENTALIDAD Y A LA IDIOSINCRASIA DE LOS PUEBLOS: LA CONCIENCIA DE LOS PUEBLOS. LAS NECESIDADES Y LOS INTERESES. OTROS ASPECTOS DE LA ...
Alejandro Alvarez, 1962

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDIOSINCRASIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idiosincrasia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Idiosincrasia del empobrecimiento
El empobrecimiento colectivo de un país no es fruto de la casualidad. Dejando a un lado las cuestiones sociopolíticas, y centrándonos en los comportamientos ... «Cinco Días, ago 16»
2
Conrado Pittari recrea la idiosincrasia venezolana en D'Museo
La reciente propuesta creativa del artista Conrado Pittari Volcán, sustentada en una revisión crítica del arquetipo aspiracional de la sociedad venezolana, ... «Analítica.com, ago 16»
3
Helga de Alvear expone la obra 'Idiosincrasia'
La Fundación Helga de Alvear expone 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', que permanecerá abierta hasta el 9 de abril de 2017 y ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
4
Los clubes de caballeros: tradición, lujo e idiosincrasia
En el siglo XVII surgieron en el seno de la capital británica los clubes de caballeros, lugares exclusivos para hombres donde las carteras más boyantes de la ... «El Ibérico Gratuito, lug 16»
5
'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna'
Imágenes de la exposición 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna', ubicada en la Fundación Helga de Alvear de Cáceres y que ... «ABC.es, giu 16»
6
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya
Luis Suárez, encarnación de la idiosincrasia uruguaya. Convertido en un verdadero ídolo y tras una exitosa campaña en Barcelona, el delantero busca liderar a ... «LA NACION, giu 16»
7
IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear acoge IDIOSINCRASIA. Las anchoas sueñan con panteón de aceituna, la décima exposición ... «latamuda.com | Arte Contemporáneo, mag 16»
8
EXTREMADURA.-El centro Helga de Alvear de Cáceres inaugura ...
El Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear de Cáceres ha inaugurado este viernes 'Idiosincrasia. Las anchoas sueñas con panteón de aceituna', ... «La Vanguardia, apr 16»
9
Malcriados: la comedia de la idiosincrasia
Juan Fernando Sánchez, José Restrepo y Julieth Restrepo interpretan a tres hemanos de clase alta que deben enfrentar de golpe, una realidad muy diferente. «Revista Arcadia, apr 16»
10
En busca de la idiosincrasia latinoamericana
José Martí, guía moral del pueblo cubano, es conocido por sus escritos políticos, poéticos y filosóficos. Su análisis Nuestra América forma parte del Panteón del ... «Rebelión, apr 16»

FOTO SU «IDIOSINCRASIA»

idiosincrasia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idiosincrasia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/idiosincrasia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z