Significato di "idolatría" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDOLATRÍA

La palabra idolatría procede del bajo latín idolatrīa, la cual a su vez procede del griego εἰδωλολατρεία.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IDOLATRÍA IN SPAGNOLO

i · do · la · trí · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDOLATRÍA

Idolatría è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDOLATRÍA IN SPAGNOLO

idolatria

Idolatría

L'idolatria è un concetto abrahamico per l'indebito culto dato agli idoli. In tutte le religioni abrahamiche l'idolatria è severamente vietata, anche se le interpretazioni di ciò che costituisce l'idolatria variano tra loro. In altre religioni l'uso di immagini di culto è accettato. Quale immagini, idee o oggetti costituiscono l'idolatria è spesso oggetto di notevoli controversie. Il comportamento ritenuto idolatra o potenzialmente idolatra può includere la creazione di qualsiasi tipo di immagine di una deidas o altre figure di significato religioso come profeti, santi e religiosi, la creazione di immagini di persone o animali di sorta, e l'uso di simboli religiosi o secolari . Inoltre, i teologi hanno esteso il concetto di includere eccessiva importanza di qualsiasi altro aspetto religioso o laico della vita in generale, non necessariamente includere l'uso di immagini. Per esempio, il Catechismo della Chiesa Cattolica afferma: "L'Idolatria si riferisce non solo al falso adorazione del paganesimo.

Idolatría es un concepto abrahámico para la adoración indebida que se da a los ídolos. En todas las religiones abrahámicas la idolatría está severamente prohibida, aunque las interpretaciones de lo que constituye idolatría varía entre ellas. En otras religiones el uso de imágenes de culto es aceptado. Qué imágenes, ideas u objetos constituyen idolatría a menudo es objeto de considerables disputas. El comportamiento considerado idólatra o potencialmente idólatra puede incluir la creación de cualquier tipo de imagen de una deidas u otras figuras de importancia religiosa como profetas, santos y clérigos, la creación de imágenes de personas o animales cualesquiera, y el uso de símbolos religiosos o seculares. Además, los teólogos han extendido el concepto para incluir a la importancia indebida de cualquier otro aspecto religioso, o secular de la vida en general, que no incluyen necesariamente el uso de imágenes. Por ejemplo, el Catecismo de la Iglesia católica sostiene: "La idolatría no sólo se refiere a la adoración falsa del paganismo.

definizione di idolatría nel dizionario spagnolo

La definizione di idolatria nel dizionario spagnolo è adorazione data agli idoli. Un altro significato di idolatria nel dizionario è anche l'amore eccessivo e veemente di qualcuno o qualcosa.

La definición de idolatría en el diccionario castellano es adoración que se da a los ídolos. Otro significado de idolatría en el diccionario es también amor excesivo y vehemente a alguien o algo.

TRADUZIONE DI IDOLATRÍA

Conosci la traduzione di idolatría in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di idolatría verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idolatría» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 偶像崇拜
• spagnolo: idolatría
• Traduttore italiano - inglese: idolatry
• Traduttore italiano - hindi: मूर्ति पूजा
• Traduttore italiano - arabo: الوثنية
• Traduttore italiano - russo: идолопоклонство
• Traduttore italiano - portoghese: idolatria
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতিমাপূজা
• Traduttore italiano - francese: idolâtrie
• Traduttore italiano - malese: penyembahan berhala
• Traduttore italiano - tedesco: Abgötterei
• Traduttore italiano - giapponese: 偶像崇拝
• Traduttore italiano - coreano: 우상 숭배
• Traduttore italiano - giavanese: brahala
• Traduttore italiano - vietnamita: sự tôn thờ
• Traduttore italiano - tamil: உருவ வழிபாடு
• Traduttore italiano - marathi: मूर्तिपूजा
• Traduttore italiano - turco: putperestlik
• Traduttore italiano - italiano: idolatria
• Traduttore italiano - polacco: bałwochwalstwo
• Traduttore italiano - ucraino: ідолопоклонство
• Traduttore italiano - rumeno: idolatrie
• Traduttore italiano - greco: ειδωλολατρεία
• Traduttore italiano - afrikaans: afgodery
• Traduttore italiano - svedese: avgudadyrkan
• Traduttore italiano - norvegese: avgudsdyrkelse

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IDOLATRÍA»

Scopri l'uso di idolatría nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idolatría e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Los derechos humanos como política e idolatría

Michael Ignatieff se apoya en su gran experiencia como escritor y comentarista sobre asuntos internacionales para presentar un lucido resumen de los exitos, fracasos y perspectivas de la revolucion de los derechos humanos.

Michael Ignatieff, 2003

La Raíz de la Idolatría

Many people today don't know what idolatry really is. Peter Wagner opens our understanding to the truths about this subject and how it can creep into our lives and churches.

C. Peter Wagner, 2006

Idolatría: guerras por imágenes: las raíces de un conflicto ...

Comenzando por las lecturas contradictorias del concepto bíblico de idolatría como 'adoración de falsos dioses', el estudio muestra las controversias a lo largo de los siglos que han modelado el curso del pensamiento occidental.

Moshe Halbertal, Avishai Margalit, 2003

De la Idolatría: Una Arqueología de Las Ciencias Religiosas

Encontramos aquí diferentes actitudes respecto a lo que se entiende por idolatría, empezando por la obsesiva red inquisitorial sobre los indios que se empieza a tender en México hasta principios del siglo XVII.

CARMEN AUTOR BERNAND, SERGE AUTOR GRUZINSKI, 1992

Primera Corintios

La. verdad. acerca. de. la. idolatría. (10:14-22). 24. Por tanto, amados míos, huid de la idolatría. Como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo. La copa de bendición que bendecimos, ...

John MacArthur, 2003

Itinerario paraparochos[sic] de indios: En que se tratan las ...

Difincfe la idolatría, y cxplicaíe,ibid. num.4- Es la idolatría pecado muy graue , y fe expone a la virtud de la Religion, ibidem ,n- 5' Huuo fiemprc en las Indias muchas idolatrías,)' no fe han podido arrancar de raíz , lib.2. tr.4 íefs.i.in tota, foli 76.

Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1668

Reflexiones Diarias Para Latinoamerica

Biblia nos muestra un camino mas difícil, menos notorio y mas sutil de idolatría, el cual es tanto o mas destructivo que el simple hecho de tener una estatua como objeto de adoración. Podemos caer en idolatría con los bienes materiales que ...

Godofredo Marin, 2005

Comentarios reales que tratan del origen de los Incas, reyes ...

••i r En el cual se da' cuenta de la idolatría de los Incas, .y que rastrearon á nuestro Dios verdadero : que tuvieron la inmortalidad del ánima y la resurreccion - universal. Dice sus sacrificios y ceremonias, y que para su gobierno registrahan los ...

Garcilaso de la Vega, 1829

La evangelización

idolatría. Los adictos buscan con vehemencia su vicio, de tal modo que es como si adoraran el objeto de su adicción. Se vuelven a él en busca de placer y paz, y es en este sentido que la adicción es una forma de idolatría. En realidad, la ...

John MacArthur, 2011

Coronica moralizada del orden de San Agustin en el Perú: con ...

Peer, i. «4 Gencbr. in chronog. dice : Anuo mundi treef- tepmo vigejí tno quinte, t( fore Enos ras pit idolatría JiJilíorun.q; Dcorumaut eultus hie so* luí visan ft mili» Veram reltpmcm re tinens.phtM- tem inslakr* W. « Cap. I. i Bglog ' t Lucano It. S.

Antonio de La Calancha, 1639

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDOLATRÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idolatría nel contesto delle seguenti notizie.

La idolatría a Fidel

“Cada vez que estoy triste o confundida voy y busco a Fidel”, dijeron por ahí y esto a idolatría suena; yo cuando estoy confundido a Dios me he dirigido, el Ser ... «Diario El Mundo, ago 16»

Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia

Schooling y Phelps, de la idolatría a la competencia. El nadador de Singapur, con apenas 21 años, logró vencer ayer, en los 100 metros mariposa, a quien fue ... «TyC Sports, ago 16»

La idolatría hacia Phelps del nadador que quitó nuevo oro al ...

No sólo venció al histórico Michael Phelps y lo dejó sin su quinta medalla de oro en Río 2016 y la número 23 de su carrera olímpica. Además, derrotó a quien ... «24Horas.cl, ago 16»

La idolatría al palo

Pasaron los años, y ciertas desmesuras dieron paso a un poco más de conciencia sobre el peligro de la idolatría. En mis primeros atisbos de estudios rabínicos ... «La Voz del Interior, ago 16»

Juan Francisco Palencia, entre la idolatría puma y la traición celeste

Cruz Azul nunca fue una casa para Juan Francisco Palencia, aunque para la afición celeste, el 'Gatillero' haya sido uno de los últimos grandes ídolos de la ... «Univisión, lug 16»

Vigouroux mostró idolatría por Bravo y sueña reemplazarlo

El arquero fue mencionado por el ex meta Nelson Tapia como el sustituto natural del capitán de la Roja. "Es mi sueño y sería importante en mi vida", afirma. 0. «AS Chile, lug 16»

"No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría"

Diego Milito: "No me asusta para nada poner en riesgo la idolatría". No teme perder el cariño popular si en el futuro eligiese conducir a Racing desde alguna ... «canchallena.com, lug 16»

La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad

La idolatría por Messi desnudó falencias en la seguridad. El crack rosarino fue abordado en el encuentro ante los Estados Unidos por un simpatizante que ... «Télam, giu 16»

Chicharito, idolatría que se acrecenta con goles

El delantero mexicano está a un tanto de empatar al máximo anotador de la Selección Mexicana, Jared Borgetti. "El gol es el orgasmo del futbol", decía ... «Goal.com, giu 16»

Cumbias, huayños y marchas para Evo; críticos ven idolatría' y ...

“Orinoca te ha visto nacer, Orinoca te ha visto crecer; Evo, Evo presidente tú eres el ejemplo de mi gente”, así comienza la canción que compuso el grupo de ... «eju.tv, giu 16»