Scarica l'app
educalingo
ignavo

Significato di "ignavo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IGNAVO

La palabra ignavo procede del latín ignāvus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI IGNAVO IN SPAGNOLO

ig · na · vo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGNAVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ignavo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IGNAVO IN SPAGNOLO

definizione di ignavo nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese ignavo significa indolente, pigro, codardo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON IGNAVO

avo · bravo · cavo · centavo · chavo · clavo · decimoctavo · doceavo · escandinavo · esclavo · eslavo · favo · javo · moldavo · octavo · onceavo · pavo · pravo · treceavo · yugoslavo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME IGNAVO

ignaciana · ignaciano · ignacias · ignara · ignaro · ignava · ignavia · ígnea · ígneo · ignición · ignícola · ignífera · ignífero · ignífuga · ignífugo · ignipotente · ignita · ignito · ignívoma · ignívomo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME IGNAVO

bicóncavo · calatravo · catorceavo · cóncavo · cuarentavo · diecinueveavo · dieciseisavo · dozavo · flavo · gallipavo · havo · moravo · ochavo · quinceavo · sesentavo · travo · treintavo · veinteavo · yugoeslavo · zuavo

Sinonimi e antonimi di ignavo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «IGNAVO»

ignavo · indolente · flojo · cobarde · colección · autores · selectos · latinos · castellanos · tercer · compertum · habeo · milites · verba · viris · tutem · addere · neque · strenuum · fortem · timido · exercitum · oratione · imperatoris · fleri · quanta · cujusque · animo · audacia · natura · nbsp · nueva · filosofia · naturaleza · hombre · conocida · gran · comida · cantidad · embota · juicio · estorba · acciones · alma · hace · perezoso · queda · como · atado · fuerza · para · nada · combida · incitaa · vicios · virtudes · alimentos · melancolicos · hacen · epístola · mehmet · sunt · comparandi · aegyptii · arabes · scythico · generi · forti · aequa · societas · mirandum · tantum · potuisse · suis · fascinationi · audaces · praestantes · scythas ·

Traduzione di ignavo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGNAVO

Conosci la traduzione di ignavo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ignavo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ignavo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

ignavo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ignavo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ignore
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ignavo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ignavo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ignavo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ignavo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ignavo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ignavo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ignavo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ignavo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ignavo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ignavo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ignavo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ignavo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ignavo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ignavo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ignavo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ignavo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ignavo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ignavo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ignavo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ignavo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ignavo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ignavo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ignavo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ignavo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGNAVO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ignavo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ignavo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ignavo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «IGNAVO»

Scopri l'uso di ignavo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ignavo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colección de autores selectos latinos y castellanos: Tercer ...
LX. «Compertum 987 ego habeo, milites, verba viris 938 vir- □ tutem 039 non addere ; neque ex ignavo 960 strenuum 961, ne- □ que fortem ex timido 962 exercitum oratione imperatoris fleri. □ Quanta cujusque animo audacia 963 natura ...
2
Nueva filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida, ni ...
A gran comida en cantidad embota el juicio estorba las acciones del alma , hace perezoso y ignavo , queda como'atado , fin fuerza-s, no e para nada , combida , y incitaa vicios , estorba la virtudes. - ' - a Los alimentos— melancolicos' hacen ...
Oliva Sabuco de Nantes y Barrera, 1728
3
Epístola a Mehmet II
Non sunt comparandi aut Aegyptii aut Arabes Scythico generi: non est forti et ignavo aequa societas. Mirandum est tantum potuisse suis fascinationi- bus Arabes, ut audaces et praestantes Scythas in suam societatem adduxerint. Quid dicimus ...
Pope Pius II, Domingo F. Sanz, 2003
4
Nueva colección de autores selectos latinos y castellanos ...
Compertum ego habeo, milites, verba viris virtutem non. addere; neque ex ignavo strenuum , neque fortem ex tímido exercitum oratione imperatoria fieri. Quanta cujusque animo audacia naturd autmoribué inest, tanta in bello patere solct.
5
Curso práctico de latinidad, ó Colección de piezas escogidas ...
Ergo cominùs pugnam coacti conse- rere, gladios impigrè stringunt. Tum vero multurn sanguinis fu- sum est. Duae quippe acies ita coluTrebant, ut armis arma pul- sarent, mucrones in ora dirigèrent. Non timido, non ignavo ces- sare tum Ircuit ...
‎1859
6
Curso práctico de latinidad ó colección de piezas escogidas ...
Ergo cominüs pugnam coacti conse- rere, gladios impigre stringunt. Tum vero multum sanguinis fu- sum est. Duae quippe acies ita coha'rebant , ut armis arma pul- sarent, mucrones in ora dirigerent. Non timido, non ignavo ces- sare tum licuit ...
Raimundo de Miguel, 1859
7
Curso práctico de latinidad: o colección de piezas escogidas ...
Ergo comínüs pugnam coacti conse- rere, gladios impigré stringunt. Tum yeró multum sanguinis fu- sum est. Duae quippe acies ita cohaerébant, ut armis arma pulsá- rent, muerones in ora dirigerent.. Non tímido, non ignavo cessare tum licuit  ...
Raimundo de Miguel, 1865
8
Autores selectos de la mas pura latinidad: anotados ...
Compertum ego habeo , milites , verba viris virtulem non addere; ñeque ex ignavo strenuum, nequé fortem ex timido exercilum oratione imperaloris fieri. Quanla cujusque animo audacia naturd aut moribus inest, tanta in bello palere solet.
‎1850
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Refr. que significa , que para los que á título de tontos no hacen lo que deben , el mejor remedio es el castigo. Convtnit ignavo vebemens agitator asello. AL ASNO MUERTO LA CEBADA AL RABO. Refr. que reprehende la necedad de querer ...
10
Nova Clavis Homerica: cujus ope additus ad intelligendos ...
'a»« ç-áp ê'^wv] Nomina Regum non te decet versare, volutare , in ore tuo , ignavo scil. & improbo ; non oportet te mentionem Regum facere , neque de ilíoruoi factis loqui , ut : in are eH omni populo. CAM. v. 251. Noç-oi- rt <|)oA*( rírfliç] Negat ...
Johann Schaufelberger, 1761

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGNAVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ignavo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aree demaniali, “dirigente ignavo, centinaia di pratiche bloccate”
... introito per le concessioni e dagli inevitabili contenziosi amministrativi. Non è troppo tardi: basterà chiedere al dirigente ignavo di fare il proprio lavoro.” ... «BlogSicilia.it, ago 16»
2
Caso Marino, Dalessandro “Metta ignavo, silenzio inaccettabile”
Cerignola. “In città non si parla d'altro. E il fatto non è suscettibile di interpretazioni. Nonostante questo, il Sindaco Metta si è chiuso in un silenzio inaccettabile, ... «StatoQuotidiano.it, ago 16»
3
Videosorveglianza? Prima chiudete i lager
Ignavo nell'assumere ben altre radicali ed epocali decisioni. Un'altra occasione perduta. In questa visione, di cui i Parlamentari sono solo gli ultimi tedofori di ... «Superando.it, ago 16»
4
SENZA ORECCHIE
Il rumore non so se sia il contrario del silenzio, perché di un male il contrario è un bene e non solo la sua assenza. L'ignavo è quello che non fa né il bene né il ... «Avvenire.it, ago 16»
5
Caos banche. Brunetta a Padoan, "Lei è un ignavo. Si dimetta'"
Lei è un ignavo perchè non risponde alle domande di questo Parlamento, alle domande che le ha rivolto il presidente Boccia, presidente della Commissione ... «InfoOggi, lug 16»
6
Cannabis, Radicali: “Renzi non faccia l'ignavo, prenda posizione ...
“Faccio un appello al Pd: prenda una posizione chiara, non faccia l'ignavo, non sposi le posizioni più retrograde del nostro Paese, Renzi ha detto che non è una ... «Il Fatto Quotidiano, lug 16»
7
Giancarlo Capaldo, arriva il redde rationem per l'ignavo Pm
Una storia rocambolesca e ricca di colpi di scena che vi invitiamo a rileggere (LEGGI QUI). A dimostrazione che, quando vuole, l'ignavo Capaldo diventa molto ... «L'ultima Ribattuta, lug 16»
8
Alberto Milo su Okdoriafest: “è mancato l'impegno dell ...
Quello che conta è la mancata volontà di lavorare affinché gli ostacoli venissero superati, vivere da "IGNAVO" porta a questi risultati. Attraverso un comunicato ... «Angri.info, lug 16»
9
L'“Histoire” di Maio si fa in due
... di un libro magico che svela il futuro, è un limite invalicabile per l'ignavo protagonista: il Soldato, cedendo l'anima e con essa l'originaria cultura popolare, non ... «Amadeus online, mag 16»
10
CERCA ARTICOLI PER MESE
Mica male come piatti in fatta, anche se di solito un arrivista non è un ignavo. Magari lo sembra, ma non lo è. Nel comunicato c'è anche un riconoscimento ... «CasertaCE, mag 16»

FOTO SU «IGNAVO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ignavo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ignavo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT