Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "clavo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLAVO

La palabra clavo procede del latín clavus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CLAVO IN SPAGNOLO

cla · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Clavo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «clavo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di clavo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di chiodo di garofano nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un pezzo di metallo, lungo e sottile, con la testa e la punta, che serve per introdurlo da qualche parte, o per assicurare una cosa all'altra. Un altro significato di unghia nel dizionario è il callo duro e la forma piramidale, che di solito si forma nei piedi. Il chiodo è anche lechino. La primera definición de clavo en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza metálica, larga y delgada, con cabeza y punta, que sirve para introducirla en alguna parte, o para asegurar una cosa a otra. Otro significado de clavo en el diccionario es callo duro y de forma piramidal, que se forma generalmente en los pies. Clavo es también lechino.

Clicca per vedere la definizione originale di «clavo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CLAVO


baltoeslavo
bal·to·es·la·vo
blavo
bla·vo
esclavo
es·cla·vo
eslavo
es·la·vo
flavo
fla·vo
madreclavo
ma·dre·cla·vo
yugoeslavo
yu·go·es·la·vo
yugoslavo
yu·gos·la·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CLAVO

clavete
clavetear
claveteo
clavicembalista
clavicémbalo
clavicímbalo
clavicímbano
clavicordio
clavícula
claviculada
claviculado
clavicular
claviforme
clavija
clavijera
clavijero
clavillo
claviórgano
clavito
claxon

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CLAVO

avo
bravo
cavo
centavo
chavo
cóncavo
decimoctavo
diecinueveavo
doceavo
escandinavo
favo
havo
javo
moldavo
octavo
onceavo
pavo
pravo
travo
treceavo

Sinonimi e antonimi di clavo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLAVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «clavo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di clavo

ANTONIMI DI «CLAVO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «clavo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di clavo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CLAVO»

clavo alcayata callo daño dureza escarpia pena perjuicio punta sufrimiento tachuela tornillo alivio sacarse tabaque pegar calamón pasado árbol romano bellotillo cuarto bellote primera lengua española pieza metálica larga delgada cabeza sirve para introducirla alguna parte asegurar cosa otra otro duro forma piramidal generalmente pies clavo también lechino otras narraciones jael antonio mira amescua guadix granada espana familia noble estudio teologia mezclando sacerdocio dedicacion literatura tercer descubre profecía revelada baltasar realmente rige extraordinarios poderes novela maridos cómica acto causa celebre pedro alarcón ricos grandes plebeyos nivelados muerte estos pobres cementerios tanto abundan españa acaso más poéticos

Traduzione di clavo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAVO

Conosci la traduzione di clavo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di clavo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clavo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

钉子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

clavo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाखून
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prego
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পেরেক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clou
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuku
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nagel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネイル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

móng tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆணி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नखे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tırnak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

chiodo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gwóźdź
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цвях
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρφί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spyker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

negl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clavo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAVO»

Il termine «clavo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.244 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «clavo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clavo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «clavo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «clavo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «clavo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su clavo

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CLAVO»

Citazioni e frasi famose con la parola clavo.
1
Anónimo
Cuando el herrero no da en el clavo, es un errero.
2
Cicerón
Aparta un amor viejo con un amor nuevo, como un clavo saca a otro clavo.
3
Miguel De Unamuno
El modo de dar una vez en el clavo es dar cien veces en la herradura.
4
Noel Clarasó
Sólo hay un modo seguro de dar una vez en el clavo, y es dar ciento en la herradura. Algunos tienen la buena estrella de dar en el clavo la primera vez. Hay que perseverar en el intento.
5
Proverbio Árabe
El clavo sostiene a la herradura, la herradura al caballo, el caballo al hombre, y el hombre, al universo.
6
Benjamin Franklin
Por un clavo se perdió una herradura, por ésta un caballo, y por éste el jinete, que fue capturado y muerto por el enemigo.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CLAVO»

En el clavo, una, y ciento en la herradura.
Un clavo saca a otro clavo.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
A un clavo ardiendo se agarra el que se está hundiendo.
Con un clavo se saca otro clavo.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura es mala certadura.
Dar una en el clavo y ciento en la herradura.
El que hace el agujero, que hinque el clavo.
Para un clavo de moño, un real de cinta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CLAVO»

Scopri l'uso di clavo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clavo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El clavo de Jael
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
El tercer clavo
Descubre la profecía que le fue revelada al rey Baltasar, y que es la que realmente rige los extraordinarios poderes del Tercer Clavo.
Francisco Javier Martínez Bernal, 2008
3
El clavo: (causa celebre)
(causa celebre) Pedro Antonio de Alarcón. ricos, grandes y plebeyos, nivelados por la muerte. En estos pobres cementerios, que tanto abundan en España y que son acaso los más poéticos y los más propios de sus moradores, sucede con ...
Pedro Antonio de Alarcón, 1944
4
Gabriela, clavo y canela: (Crónica de una ciudad de interior)
La sugerente protagonista, su amante –el pintoresco y pragmático Nacib–, las singulares hermanas Reis y el sempiternamente enamorado profesor Josué son sólo los principales personajes de GABRIELA, CLAVO Y CANELA, inolvidable novela ...
Jorge Amado, 2010
5
Sopa de Clavo
Por toda respuesta, el viajero no encuentra más que gruñidos, negativas y excusas, hasta que decide preparar la sopa de clavo.
Eric Maddern, 2007
6
Osteosíntesis: Técnica de Ilizarov
Si es verdad que todas las reacciones agudas alrededor de los clavos se resuelven con la retirada de los mismos y la sepsis del orificio causado por el clavo no crea inconveniente alguno, la única incomodidad para el paciente dura sólo el ...
Gavril Abramovich Ilizanov, Ilizarov, 1990
7
El clavo de oro
clavo: un clavo grande y pesado que se usa para unir los rieles con las vías transversales. ingenieros: personas entrenadas para diseñar o construir máquinas, edificios o puentes mosquete: arma de barril largo que se usaba antes de que se ...
Stephen Cosgrove, 2004
8
Similia similibus curantur ó un clavo saca otro clavo. ...
Calisto BOLDUN Y CONDE. 0 0.—.3é' SIMILIA SIMILIBUS CUBANTUR UN cmv0 'SAI_JA' 0m CLAVO. a:m:rn:¡ Z53ïi..5í3*%".
Calisto BOLDUN Y CONDE, 1860
9
Del clavo al ordenador
' 'I Las Nuevas Tecnologíasen la Educación Secundaria _fi_. i Unidad Dispositivo final didáctica 9 de carrera EI dibujo como medio de comunicación en el aula DEL CLAVO _ i DEL CLAVO AL ORDENADOR Unidad didáctica 9 Dispositivo ...
‎1996
10
Salud por las Plantas Medicinales
Clavero Estimulante, desinfectante y analgésico LOS VENERABLES médicos chinos de \a dinastía Han (206 a.C. - 220 d.C.), ya mencionan en sus escritos las propiedades del clavo, y especialmente su capacidad para perfumar el aliento.
Jorge D. Pamplona Roger, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino clavo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merendaba con su sobrina y encontró un clavo dentro de una galletita
Ocurrió en la localidad bonaerense de Boulogne. La mujer compro el paquete en un supermercado chino. "Hice el reclamo y me dijeron que iban a venir pero ... «Uno Santa Fe, lug 16»
2
Truco de magia falla y conductora se clava la mano
El mago, semifinalista de la versión polaca de Got Talent, presentó un truco con un pedazo de madera, un clavo puntiagudo y una bolsa de papel. El objetivo ... «Informador.com.mx, lug 16»
3
El clavo que saca otro clavo
En 1966, en una galería en Londres, a propósito de una muestra de ella. “Clava un clavo”, decía un letrero, y John le preguntó si podía hacerlo. Ella le dijo que ... «Perfil.com, lug 16»
4
La Parranda El Clavo cruza fronteras
Así se formó la parranda de El Clavo, un pueblo en el sur de Barlovento, que luego llegó a oídos del director Juan Souki. Y no los dejó pasar: se armó la fiesta. «El Nacional.com, giu 16»
5
La escultura Fernando Clavo se convertirá en el Memorial a las ...
Esta escultura servirá también como lugar de encuentro para honrar la memoria de las víctimas, visibilizar y sensibilizar a la población sobre esta lacra social. «20minutos.es, mag 16»
6
YouTube: "abeja Sansón" capaz de sacar un clavo de la pared
Las abejas son insectos capaces de hacer cosas inimaginables, a pesar de de su diminuto tamaño. En un video subido a YouTube, una abeja, con una fuerza y ... «RPP Noticias, mag 16»
7
La prensa deportiva de Madrid resucita la 'cofradía del clavo ardiendo'
En el fondo, aunque Guardiola jamás habló de ello, es lo que castizamente se denomina en Madrid 'la cofradía del clavo ardiendo'. Es decir, agarrarse a todo, ... «El Periódico, apr 16»
8
Violento asalto a Natacha Jaitt: "Me clavó un destornillador en la ...
ME ASALTARON PLENO PALERMO VOY YENDO AL MEDICO PORQUE PIBE CAMPERITA DE "RIVER" ME CLAVO UN DESTORNILLADOR EN YUGULAR Y ... «TN.com.ar, apr 16»
9
Santa Cruz. Pequeño de 3 años muere electrocutado tras meter ...
El menor habría alzado un clavo de acero y en su travesura lo introdujo en el enchufe recibiendo la descarga que acabó con su vida. “Escuché gritar a mi hijo, ... «eju.tv, mar 16»
10
Italiano secuestrado en Libia escapó gracias a un clavo | El ...
Comprendí que un clavo puede hacer muchas cosas", dijo Filippo Calcagno a la prensa fuera de su casa en Piazza Armerina, Sicilia, donde llegó el domingo ... «El Comercio, mar 16»

FOTO SU «CLAVO»

clavo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clavo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/clavo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z