Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incidentemente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCIDENTEMENTE IN SPAGNOLO

in · ci · den · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCIDENTEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incidentemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INCIDENTEMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «incidentemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incidentemente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese, per inciso, significa per caso, per caso. En el diccionario castellano incidentemente significa accidentalmente, por casualidad.

Clicca per vedere la definizione originale di «incidentemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCIDENTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCIDENTEMENTE

incidencia
incidental
incidentalmente
incidente
incidir
incienso
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso
incircunscripta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCIDENTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di incidentemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCIDENTEMENTE»

incidentemente accidentalmente casualidad discurso doctor francisco sanchez oropesa para tratan cosas parecieron dificultosas consideraciõ cerca essencia causas señales cura todos males deste genero sánchez otrapartc qmbus apertum nbsp examen imparcial zarzuela intitulada labradoras semanario erudito comprehende varias obras inéditas críticas morales instructivas políticas históricas satíricas jocosas nuestros mejores autores antiguos modernos esta ocasión tocan medios ptomover historia monasterio poblet ilustrada íegunda fiendo intento efcritor hiftoriar origen fundación tocarlo arguye pufo aquel dado lleva configo aílumpto principal fiados pues como dige tradición tractado alabança murmuracion qual declara inquire fobre crimen enjuy halfa porque connexo annexo prouado quediffic apartado jfnquire crimut pefyuifa general

Traduzione di incidentemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCIDENTEMENTE

Conosci la traduzione di incidentemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di incidentemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incidentemente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

捎带
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

incidentemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incidentally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयोग से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

между прочим
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incidentalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রসঙ্গক্রমে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

incidemment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebetulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

übrigens
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ついでに
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부수적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

satleraman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình cờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தற்செயலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रसंगोपात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesadüfen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incidentalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawiasem mówiąc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

між іншим
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întâmplător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυχαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terloops
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

övrigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forresten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incidentemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCIDENTEMENTE»

Il termine «incidentemente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incidentemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incidentemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incidentemente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCIDENTEMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incidentemente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incidentemente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incidentemente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCIDENTEMENTE»

Scopri l'uso di incidentemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incidentemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Discurso del doctor Francisco Sanchez de Oropesa para ...
en que incidentemente se tratan las cosas que parecieron dificultosas i de mas consideraciõ cerca de la essencia, causas, señales i cura de todos los males deste genero ... Francisco Sánchez de Oropesa. I en otrapartc. Ex qmbus apertum ...
Francisco Sánchez de Oropesa, 1594
2
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
Que comprehende varias obras inéditas, críticas, morales, instructivas, políticas, históricas, satíricas, y jocosas de nuestros mejores autores antiguos, y modernos . Con esta ocasión se tocan incidentemente los medios de ptomover la ...
3
Historia de el Real Monasterio de Poblet: ilustrada con ...
La íegunda, que no fiendo el intento de el Efcritor hiftoriar el origen, y Fundación de Poblet, el tocarlo incidentemente, arguye , que no íe pufo aquel cuy- dado, que lleva configo el aílumpto principal. 6 Fiados pues, como dige , en la tradición , ...
Jaime Finestres y de Monsalvo, 1753
4
Tractado de alabança y murmuracion: en el qual se declara ...
Inquire fe fobre crimen incidentemente enjuy-^io halfa do, y porque ¡aun que no fea connexo, n. 197. Crimen annexo incidentemente 'prouado3 en quediffic- re del apartado, n. \ 9 8 . jfnquire fe fobre el crimut por pefyuifa general hallado, n.
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1572
5
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno de ...
... y corrientemente, como agua , que nace de fu origen natural , incidentemente, y con ocaíion de los privilegios Reales , que fe han citado de los antiguos Reyes para comprobación de otras cofas , habrán reconocido, que el Titulo primitivo, ...
José de Moret, 1766
6
Recopilacion de las Reales Ordenanzas y Cedulas de los ...
Incidentemente , aunque el conocimiento de las caufas de nobleza intentadas principalmente cíU refervado privativamente a los Alcaldes de Hijof-Dalgo délas Chancillerias. Y aísilolle- [37 van corrientemente los Doctores» f (40) Y vna ley ...
Pedro de Cervantes, Manuel Antonio de Cervantes, 1687
7
Coleccion de las leyes y decretos vigentes sobre la libertad ...
se haga incidentemente ; cuando la zahieran é satiricen su observancia ; cuando proclamen o- tras como preferentes ó mejores no en lo especulativo 6 general, sino para el imperio en su estado actual. Entre los modos indirtetos de atacarlas  ...
Veracruz-Llave (Mexico : State), 1828
8
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
í» Con esta ocasion se tocan incidentemente los medios de promover la agricultura , poblacion , fábricas , comercio , y demas objetos de la felicidad pública , remediando los abusos y desórdenes que se han introducido en el gobierno ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1789
9
Concordia entre la quietud y la fatiga de la oracion
Sc defeubre incidentemente la falfedad de algunas propoficiones, encaminadas á defpceciar á los queexcr-i citan en orden áChritlo las tres potencias interiores, mas al modo de quien medita , que de quien contempla, CapiXUI. Se prueba ...
Giuseppe Massei ((S.I.).), Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
10
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
... ser puedan en estos mis Rey nos, y Señoríos ,.á quien principal , ó incidentemente toca, ó tocar puede en qualquier manera el cumplimiento de esta mi Cédula , que la guarden , cumplan, y exe- cuten , y hagan guardar , cumplir., y executar ...
Francisco Antonio Elizondo, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCIDENTEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incidentemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rio-2016 lamenta e pede desculpas para americanos assaltados
O Comitê Olímpico dos EUA negou o incidentemente no início, mas depois confirmou. “Não posso dizer se tentaram abafar o caso. Acho que você precisa falar ... «UOL, ago 16»
2
Desconsideração da personalidade jurídica na responsabilidade ...
... sua incidência, poderá o juiz, incidentemente no próprio processo de execução (singular ou coletiva), levantar o véu da personalidade jurídica para que o ato ... «Âmbito Jurídico, lug 16»
3
O posicionamento vacilante do STF sobre a reclamação ...
... Il - a verdade dos fatos, estabelecida como fundamento da sentença; III - a apreciação da questão prejudicial, decidida incidentemente no processo. [13] Art. «Âmbito Jurídico, giu 16»
4
Atriz de "Matilda" assume bissexualidade: "Já assumi o rótulo"
De acordo com essa escala, que vai de 0 a 6, a atriz seria "predominantemente heterossexual, mas mais do que incidentemente homossexual". Ela também ... «RedeTV!, giu 16»
5
Considerações sobre a fase decisória do processo civil brasileiro ...
Também será decidida no dispositivo da sentença a questão prejudicial, apreciada incidentemente, desde que preenchidos os requisitos do art. 503, §1º ... «Jornal Jurid, giu 16»
6
Facebook: estos son los incidentes más divertidos de la FA Cup ...
Los cinco incidentemente más divertidos de la FA Cup comienzan con una victoria del Arsenal. Theo Walcott, mediocampista de los 'gunners', llamó a un ... «El Comercio, mag 16»
7
O Novo CPC entra em vigor hoje! Veja as suas principais mudanças ...
... lei nos limites da questão principal expressamente decidida, aplicando-se essa força à questão prejudicial, decidida expressa e incidentemente no processo, ... «Folha Nobre, mar 16»
8
23 mudanças do novo CPC que você precisa conhecer
... lei nos limites da questão principal expressamente decidida, aplicando-se essa força à questão prejudicial, decidida expressa e incidentemente no processo, ... «Folha Nobre, mar 16»
9
Além de advogados, Defensoria diz que "lava jato" atropela direitos
O juiz diz que sua competência já foi reconhecida pelo Superior Tribunal de Justiça e, incidentemente, pelo Supremo Tribunal Federal. Na sentença, Moro ... «Consultor Jurídico, gen 16»
10
Cuestión de prioridades
... a favor de un plan de vida, las decisiones resultan más certeras y fáciles de tomar y esto, incidentemente, resulta en una vida atiborrada de satisfacciones. «elPeriódico, set 15»

FOTO SU «INCIDENTEMENTE»

incidentemente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incidentemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incidentemente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z