Scarica l'app
educalingo
incircuncisa

Significato di "incircuncisa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INCIRCUNCISA

La palabra incircuncisa procede del latín incircumcīsus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INCIRCUNCISA IN SPAGNOLO

in · cir · cun · ci · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCIRCUNCISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incircuncisa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCIRCUNCISA IN SPAGNOLO

definizione di incircuncisa nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese incircuncisa significa non circonciso.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCIRCUNCISA

abscisa · accisa · circuncisa · concisa · imprecisa · incisa · indecisa · occisa · precisa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCIRCUNCISA

incierta · inciertamente · incierto · incinerable · incineración · incinerador · incineradora · incinerar · incipiente · íncipit · incircunciso · incircunscripta · incircunscripto · incircunscrito · incisa · incisión · incisiva · incisivamente · incisivo · inciso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCIRCUNCISA

artemisa · brisa · camisa · deprisa · divisa · isa · lisa · luisa · melisa · misa · paisa · pesquisa · pisa · premisa · prisa · repisa · risa · sisa · sonrisa · visa

Sinonimi e antonimi di incircuncisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCIRCUNCISA»

incircuncisa · circuncidado · santa · biblia · pues · andaré · también · contra · ellos · llevaré · tierra · enemiga · hasta · avergüence · alma · entonces · pedirán · perdón · impiedades · recordaré · alianza · hice · jacob · isaac · nbsp · antiguo · testamento · amhulabo · igitur · indu · illos · terrnm · hosti · doñee · erubescat · mens · eorum · tune · bunt · impietatibus · suis · recordahor · foederis · quod · pepigi · issac · abraliam · terra · puerta · misericordia · lengua · dicen · escrituras · moisés · hijo · amrán · nieto · quehat · bisnieto · leví · hijos · cabeza · tanto · doce · tribus · padre · dudaba · esta · genealogía · sagrada · nuevamente · traducida · vulgata · latina · mugeres · entre ·

Traduzione di incircuncisa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCIRCUNCISA

Conosci la traduzione di incircuncisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di incircuncisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incircuncisa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

未受割礼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

incircuncisa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Uncircumcised
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पहले से न सोचा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مختون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

необрезанный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

incircunciso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পৌত্তলিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

incirconcis
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersunat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unbeschnitten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

割礼を受けていません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

할례를받지 않은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ikutan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விருத்தசேதனமில்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सुंता न झालेला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sünnetsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incirconciso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieobrzezany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

необрізаний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

netăiat împrejur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιτομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbesnede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förhud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uomskåret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incircuncisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCIRCUNCISA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incircuncisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incircuncisa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incircuncisa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCIRCUNCISA»

Scopri l'uso di incircuncisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incircuncisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Santa Biblia
41 Yo pues andaré también contra ellos, y los llevaré á tierra enemiga , hasta que se avergüence * su alma incircuncisa : entonces pedirán perdón de ' sus impiedades. 42 Y me recordaré de mi alianza , que hice con Jacob, y con Isaac, y con ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
2
La Santa Biblia: Antiguo Testamento
41 Amhulabo igitur et ego contra eos, et indu- cam illos in terrnm hosti'em, doñee erubescat incircuncisa mens eorum : tune ora bunt pro impietatibus suis. 42 Et recordahor foederis mei , quod pepigi cum Jacob , et Issac , et Abraliam. Terra ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1852
3
La Puerta de la Misericordia
32. Mi. lengua. es. incircuncisa. Dicen las Escrituras que Moisés, al ser hijo de Amrán y nieto de Quehat, era bisnieto de Leví, uno de los hijos de Jacob, y cabeza, por lo tanto, de una de las doce tribus. Mi padre dudaba de esta genealogía, ...
Tomás de Mattos, 2004
4
La Sagrada Biblia nuevamente traducida de la vulgata latina ...
... no hay mugeres entre las hijas de tus hermanos, y en todo nuestro pueblo, que quieres tomar esposa de la nación philisthea, gente incircuncisa ? Dijo Samson á su padre: Pide á esta para esposa mia: pues me ha caido en gracia.
5
Sermones panegíricos de varios misterios, festividades y santos
... cómo podría ésta robar su corazon? Si Abraham encarga con encarecimiento á su criado , que no elija para su hijo muger de las hijas de Canaam , gente idólatra é incircuncisa (f), ...
Pantaleón García, Mariano de Velasco, 1810
6
La Biblia o el Antiguo y Nuevo Testamento traducido al ...
41 Yo pues andaré también contra ellos, y los llevaré á tierra enemiga, hasta que se avergüence su alma incircuncisa : entonces pedirán perdon de sus impiedades. 42 Y me recordaré de mi alianza, que hice con Jacob, y con Isaac, y con ...
Felipe SCIO de SAN MIGUEL, 1857
7
La venganza de Tamar
... en vuestros ocho brazos gana bellos, quisiera, con sus círculos honrado, que brotaran de aqueste otros tres cuellos, y hecha Jerusalén de Amor teatro, viera un amante con coronas cuatro. Ya Rábata, que corte incircuncisa del Amonita ...
Tirso de Molina, 2012
8
Moyses considerado como legislador y moralista
... de círcuncí- pa redándoles á los Hebreos tan impuros los que sion- Guerra, no la habían recibido , que para manifestar ó declarar una cosa manchada , se valían comunmente de la palabra incircuncisa. En la guerra se hacia uno impuro si ...
Claude-Emmanuel-Joseph-Pierre Pastoret, 1798
9
La Biblia, tr. por P. Scio de S. Miguel
41 Yo pues andaré también contra ellos, y los lle-varé á tierra enemiga, hasta que se avergüence su alma incircuncisa : entonce» pedirán perdón de sus impiedades. 42 Y me recordaré de mi alianza, que hice con Jacob, y con Isaac, y con ...
10
Moyses considerado como legislador y moralista
... de círcuncí- pareciendoles á los Hebreos tan impuros los que si011, G"crr'- no la habian recibido , que para manifestar ó declarar una cosa manchada , se valian comunmente de la palabra incircuncisa. En la guerra se hacia uno impuro si ...
Claude Emmanuel Joseph Pierre marquis de Pastoret, 1798

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCIRCUNCISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incircuncisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Qué significaba realmente el bautismo para los primeros cristianos ...
Y el que, siendo físicamente incircunciso, cumple la Ley, te juzgará a ti, que con la ... que estabais muertos en vuestros delitos y en vuestra carne incircuncisa, ... «Tendencias 21, gen 15»
2
Un muro de secretos anónimos
Extraño tus brazos”. “Tu verga incircuncisa era tan grande, es una lástima que no hayamos logrado que me la metas. La única cosa más grande era tu corazón. «SentidoG, ott 12»
3
Mutilación genital femenina, prohibida en la nueva Constitución de ...
“Nuestros hombres no tendrán niñas con quien casarse porque no puedes casarte con una mujer incircuncisa si eres un verdadero hombre somalí”, agregó la ... «Pijama Surf, ago 12»
4
Lecturas del día:
13 Y a vosotros, que estabais muertos en vuestros delitos y en vuestra carne incircuncisa, os vivificó juntamente con él y nos perdonó todos nuestros delitos. «ACI Prensa, feb 02»

FOTO SU «INCIRCUNCISA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incircuncisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incircuncisa>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT