Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brisa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRISA

La palabra brisa procede del latín hispánico brisa; cónfer francés briser 'quebrar'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRISA IN SPAGNOLO

bri · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brisa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRISA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «brisa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

brezza

Brisa

La brezza è un tipo venti locali guidato dai movimenti delle masse d'aria dovuti al riscaldamento eterogeneo evidenziato da domenica. Questo provoca movimenti verticali di masse d'aria che provocano aspira e squilibri di pressione si verificano. Al fine di ripristinare queste instabilità, nuove masse d'aria vengono spostate per riempire queste lacune di bassa pressione. Si distinguono le seguenti forme di brezza: • Breve mare. Si trovano sulle coste e sono prodotte dall'effetto delle differenze di riscaldamento e raffreddamento sperimentate dalla Terra e dai corpi d'acqua. Durante il giorno la temperatura più elevata della terra dà origine all'aria riscaldata che viene rapidamente compensata dall'arrivo di aria fredda dal mare o dai grandi laghi. Al crepuscolo c'è un periodo di calma quando le temperature sono uguali. Durante la notte il meccanismo è invertito quando l'acqua è più calda anche se la velocità del vento è di solito più bassa perché le differenze non sono così pronunciate. I monsoni dell'Asia sud-occidentale non sono altro che una grande marea e brezza di terra a seconda della stagione. La brisa es un tipo de viento local motivado por los movimientos de masas de aire debido al heterogéneo calentamiento del relieve por el Sol. Esto da lugar a que se produzcan movimientos verticales de las masas de aire que provocan vacíos y desequilibrios de presión. Con el fin de restablecer estas inestabilidades, nuevas masas de aire se desplazan para llenar estos vacíos de baja presión. Se distinguen los siguientes tipos de brisas ▪ Brisas marinas. Se localizan en la costas y se producen por el efecto de las diferencias de calentamiento y enfriamiento que experimenta la Tierra y las masas de agua. Durante el día la mayor temperatura de la tierra da lugar a ascendencias del aire calentado que son rápidamente compensadas por la llegada de aire frío procedente del mar o grandes lagos. Al anochecer hay un periodo de calma cuando las temperaturas se igualan. Durante la noche el mecanismo se invierte al estar el agua más caliente aunque la velocidad del viento suele ser menor debido a que las diferencias no son tan acusadas. Los monzones del suroeste de Asia no son más que una brisa marina y terrestre a gran escala según la estación del año.

definizione di brisa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di brezza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il vento regolare. Un altro significato di brezza nel dizionario è il vento proveniente da nord-est, opposto alla tempesta. La brezza è anche aria gentile che di solito sulle coste prende due direzioni opposte. Di giorno viene dal mare, e di notte dalla parte della terra, a causa dell'alternativa di rarefazione e condensazione dell'aria sul terreno. La primera definición de brisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es viento suave. Otro significado de brisa en el diccionario es viento de la parte del nordeste, contrapuesto al vendaval. Brisa es también aire suave que en las costas suele tomar dos direcciones opuestas. Por el día viene de la mar, y por la noche de la parte de la tierra, a causa de la alternativa de rarefacción y condensación del aire sobre el terreno.
Clicca per vedere la definizione originale di «brisa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRISA


aprisa
pri·sa
clarisa
cla·ri·sa
deprisa
de·pri·sa
frisa
fri·sa
grisa
gri·sa
guardabrisa
guar·da·bri·sa
gurisa
gu·ri·sa
parabrisa
pa·ra·bri·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
trisa
tri·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRISA

briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
briosamente
brioso
briozoo
briqueta
brisar
brisca
briscada
briscado
briscar
brisco
brisera
brisote
brístol
brisura

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRISA

aisa
artemisa
camisa
concisa
cornisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
repisa
sisa
sumisa
visa

Sinonimi e antonimi di brisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRISA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «brisa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di brisa

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRISA»

brisa aura céfiro corriente hálito viento ventiladores tienda marina suave nombre puerto tipo local motivado movimientos masas aire debido heterogéneo calentamiento relieve esto lugar produzcan verticales provocan vacíos desequilibrios primera lengua española otro parte nordeste contrapuesto vendaval brisa también suele tomar direcciones opuestas viene noche causa alternativa rarefacción condensación sobre terreno colores esta selecci versos poeta tabasque pretende llevar aprender poes manera natural cantando carlos pellicer recrea visualmente tono tico acompa ando escenograf cálida novela corta narra vida sencilla cotidiana provincia mexicana donde pareja personajes sustraídos realidad situaciones comunes nada extravagantes llegan proyectar través egeo urbana alberto trabaja oficina

Traduzione di brisa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRISA

Conosci la traduzione di brisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di brisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brisa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

微风
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

brisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breeze
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ветер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brisa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বায়ু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

angin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Brise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미풍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breeze
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gió
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वा-याची झुळूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esinti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiatr
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вітер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

briză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αεράκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

briesie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vind
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vind
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRISA»

Il termine «brisa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.958 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brisa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «brisa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRISA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brisa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brisa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su brisa

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BRISA»

Citazioni e frasi famose con la parola brisa.
1
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BRISA»

Brisa loca, vendaval en popa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRISA»

Scopri l'uso di brisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Colores Con Brisa
Esta selecci n de versos del poeta tabasque o pretende llevar a los ni os a aprender la poes a de manera natural: cantando Carlos Pellicer L pez recrea visualmente el tono po tico, acompa ando los versos con colores y escenograf as que dan ...
‎2006
2
La Cálida Brisa
La cálida brisa es una novela corta que narra la vida sencilla y cotidiana, de la provincia mexicana, en donde una pareja de personajes sustraídos de la realidad con situaciones comunes, nada extravagantes, llegan a proyectar a través ...
Alicia Vásquez, 2012
3
Brisa Urbana
Alberto trabaja en una oficina llevando una aburrida y monótona vida, dándose cuenta de lo vacío de existencia decide buscar una solución para salir de la sensación angustiosa que le genera su situación.
Juan Luis Mendivil Ferrandez, 2010
4
Brisa del desierto
De vuelta por fin en el destrozado rancho familiar del desierto australiano que en otro tiempo había sido su hogar, Clay Cunningham decidió devolverle el esplendor de antaño.
Margaret Way, 2008
5
Palmeras de la brisa rápida: un viaje a Yucatán
Journalist and writer Juan Villoro describes his travels in Yucatań, discussing the region's history and culture.
Juan Villoro, 2000
6
El Sentir de la Brisa
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero. FERNANDO A. MARCOS RENTERO EL SENTIR DE LA BRISA EL SENTIR DE LA BRISA © Fernando A. Marcos Rentero.
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
7
Sentir a dios en la brisa de la manana
Escuchar a Dios en la brisa del día En el principio existía la Palabra (Gn 1, 1) n el principio existía la Palabra...". (_y Con esta frase el ilustre historiador de la literatura Arne Novák ha definido la creatividad musical de Leos Janácek. El método ...
Tomas Spidlík
8
Memoria de las Juntas Municipales de Sanidad y Beneficencia ...
Brisa. p- Brisa apenas sensible, i imperceptible. Brisa. p. Brisa apenas sensible, o- Brisa fresca, i ti. Brisa apenas sensible. Brisa apenas sensible. imuli. Brisa. Brisa. VieDto fresco. Brisa. Brisa. Calma. Brisa fresca. Brisa. Brisa apenas sensible.
Madrid. Ayuntamiento, 1856
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Brisas que tenéis el secreto de los dos oleajes, el escalofrío del rocío en la piel de la anémona y el desprendimiento del cuerpo de otro cuerpo clavado. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 520) [Sin fecha] Dime, pregúntame, susurra, di la brisa.
Iván González Cruz, 2006
10
Lola Flores: el volcán y la brisa
Spanish journalist Juan Ignacio García Garzón has written the definitive biography on the beloved star Lola Flores. Numerous photographs document her career and family life. Text copyright 2003 Lectorum Publications, Inc.
Juan Ignacio García Garzón, Silvia Castillo Espadas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fiesta, la llama, es viral por tierna reacción ante la 'brisa' | El ...
El zoológico de Houston compartió en YouTube el juego de la dulce Fiesta, la llama, mientras disfruta de la brisa. El video se convirtió en un destacado viral. «El Comercio, lug 16»
2
Adultos mayores tienen un club de integración en La Brisa
Ver a los adultos mayores dedicarse solo a regar el jardín o de repente salir a dar un corto paseo con los nietos por los alrededores de la urbanización La Brisa, ... «El Universo, giu 16»
3
Salvaron a su hija Brisa en el Hospital Córdoba y él lo agradecerá ...
La madrugada del 15 de mayo pasado, Alejandro Licciardi se despertó con la peor noticia: Brisa, su hija, había sufrido un grave accidente en moto. En aquella ... «La Voz del Interior, giu 16»
4
“Los 15 años de Brisa, mi nieta”
Brisa de amor que purifica mi alma,/hoy te percibo al trasluz de cruel burbuja,/Luchando indómita por florecer de vida./Con tu coraje me has dado una ... «Clarín.com, giu 16»
5
El caso Brisa, la nena desaparecida que habrían "vendido por droga"
En el día de su cumpleaños, los familiares de Brisa Pereyra reclaman por la menor desaparecida en julio del año pasado. Apuntan contra el padre de la menor ... «BigBang, giu 16»
6
Del viento de cola a una brisa promisoria
Contaremos en cambio con una suave brisa a favor que, con diestros capitanes y timoneles expertos, puede ayudarnos más que el viento malgastado. «LA NACION, mag 16»
7
La causa de la semana: Brisa necesita una prótesis para caminar
La Red Solidaria busca ayudar a Brisa Antonella Benítez, de 13 años, que fue diagnosticada con osteosarcoma. Necesita realizarse una cirugía en donde se le ... «LA NACION, mag 16»
8
Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" a un Yucatán sentimental
El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Vanguardia.com.mx, apr 16»
9
Juan Villoro presenta sus 'Palmeras de la brisa rápida'
El escritor mexicano Juan Villoro viaja en "Palmeras de la brisa rápida" al Yucatán sentimental de su abuela, marcado por sus orígenes mayas y que ha ... «Noticias MVS, apr 16»
10
Brisa, mar, sol y arena relajaron a turistas que llegaron a balneario
Una brisa cálida y tenue acariciaba la piel. Las olas de mediana altura desvaneciéndose en la playa generaban un sonido que era relajante. La arena estaba ... «El Universo, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brisa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z