Significato di "misa" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISA

La palabra misa procede del bajo latín missa, despedida, misa.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MISA IN SPAGNOLO

mi · sa

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISA

Misa è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISA IN SPAGNOLO

di massa

Misa

La Messa, spesso chiamata Santa Messa, nel cattolicesimo e luteranesimo, è l'atto liturgico in cui viene offerta l'Eucaristia. Secondo i Vangeli, è stato istituito durante l'Ultima Cena di Gesù di Nazaret con i suoi apostoli. Il dogma cattolico afferma che nella massa il sacrificio del calvario si rinnova quando si celebra il sacramento dell'Eucaristia. Il sacerdote celebrante consacra pane e vino pronunciando una formula sacramentale che provoca l'effetto della trasubstantizzazione. Secondo luterana dogma cristiano, l'Eucaristia è il vero corpo e vero sangue di Gesù Cristo, consegnato nel santo sacramento dell'altare per il perdono dei peccati e rafforzamento della fede. Luterani non credono nella transustanziazione, ma l'unione sacramentale, che è un'unione singolare che Dio opera attraverso le parole della consacrazione, in cui il corpo e il sangue di Gesù Cristo, il pane e il vino insieme, e lo Spirito Santo È unito all'acqua del battesimo per la parola di Dio.

La misa, frecuentemente denominada Santa Misa, en el catolicismo romano y en el luteranismo, es el acto litúrgico dentro del cual se ofrece la eucaristía. Según los Evangelios, fue instituida durante la Última Cena de Jesús de Nazaret con sus apóstoles. El dogma católico afirma que en la misa se renueva el sacrificio del calvario al celebrar el sacramento de la eucaristía. El sacerdote celebrante consagra el pan y el vino pronunciando una fórmula sacramental que causa el efecto de la transubstanciación. Según el dogma cristiano luterano, la eucaristía es el verdadero cuerpo y la verdadera sangre de Jesucristo, entregados en el santo sacramento del altar para el perdón de los pecados y el fortalecimiento de la fe. Los luteranos no creen en la transubstanciación, sino en la unión sacramental, que es una unión peculiar que Dios obra por las palabras de consagración en la que se unen el cuerpo y la sangre de Jesucristo al pan y al vino, así como el espíritu Santo se une al agua del bautismo por la palabra de Dios.

definizione di misa nel dizionario spagnolo

La definizione di massa nel dizionario spagnolo è una celebrazione dell'Eucaristia. Un altro significato di massa nel dizionario è anche l'ordine del presbiterio. John è ordinato dalla massa.

La definición de misa en el diccionario castellano es celebración de la eucaristía. Otro significado de misa en el diccionario es también orden del presbiterado. Juan está ordenado de misa.

SINONIMI DI «MISA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «misa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di misa

celebración · ceremonia · culto · ofrenda · rito · sacrificio

TRADUZIONE DI MISA

Conosci la traduzione di misa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di misa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misa» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 块
• spagnolo: misa
• Traduttore italiano - inglese: mass
• Traduttore italiano - hindi: सामूहिक
• Traduttore italiano - arabo: كتلة
• Traduttore italiano - russo: масса
• Traduttore italiano - portoghese: massa
• Traduttore italiano - bengalese: ভর
• Traduttore italiano - francese: masse
• Traduttore italiano - malese: massa
• Traduttore italiano - tedesco: Masse
• Traduttore italiano - giapponese: マス
• Traduttore italiano - coreano: 매스
• Traduttore italiano - giavanese: massa
• Traduttore italiano - vietnamita: quần chúng
• Traduttore italiano - tamil: வெகுஜன
• Traduttore italiano - marathi: वस्तुमान
• Traduttore italiano - turco: kütle
• Traduttore italiano - italiano: di massa
• Traduttore italiano - polacco: masa
• Traduttore italiano - ucraino: маса
• Traduttore italiano - rumeno: masă
• Traduttore italiano - greco: μάζα
• Traduttore italiano - afrikaans: massa
• Traduttore italiano - svedese: massa
• Traduttore italiano - norvegese: masse

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MISA»

Campana no va a misa, pero avisa.

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.

Mi casa, mi misa y mi doña Luisa.

Oír misa y dar cebada, no estorbó jornada.

Que llega tarde, ni oye misa ni come carne.

Van a misa los zapateros; ruegan a Dios que mueran carneros.

A las suegras, oírles la misa y sacarles el cuerpo.

A misa temprano, nunca va el amo.

A misa, no se va con prisa.

Acabada la misa, se parten las obladas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISA»

Scopri l'uso di misa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Misa de los niños

El objetivo de este misal es que los niños puedan seguir y entender mejor la Misa. Realizado con un diseño alegre, con dibujos y explicaciones apropiadas.

Pedro María Reyes, Francisco Javier Navarro, 2004

Cantoral de Misa Dominical (letra)

Edición con música Incluye las partituras de más de 300 cantos, distribuidos en función de su uso litúrgico, además de una selección de cantos del ordinario de la misa, que incluyen las melodías del misal y otras sencillas para ...

vv.aa., 2009

El peso de una Misa: Un relato de fe

Un relato ilustrado magistralmente para comprender el valor y el peso de una misa. Resulta especialmente recomendado para los niños que comienzan a tratar a Jesús en la Eucaristía.

Josephine Nobisso, 2004

Misa negra: La religión apocalíptica y la muerte de la utopía

Pero en Misa negra, el impactante nuevo libro de John Gray, se sostiene que las ideologías laicas más influyentes del período contemporáneo se forjaron con el molde de la religión reprimida, del que surgieron convertidas en versiones ...

John Gray, 2008

Qué cantar en la misa

Cuándo hay que cantar, qué hay que cantar, cómo ayudar a cantar. De lo poco a lo mucho. Repertorio de cantos.

Jordi Guàrdia, 2001

Ensename Sobre la Misa: (Platicas Y Actividades Para Los Ninos)

Children will increase their understanding of the Mass as they draw, complete mazes, color, connect the dots, tell stories, match, cut, assemble, and more. (Christianity)

Paul S. Plum, Joan Ensor Plum, 2001

El canto de la misa: de una liturgia "con cantos" a una ...

ANTONIO ALCALDE es párroco del Buen Pastor (Madrid), asesor musical, consultor y coordinador del departamento de música de la Comisión Episcopal de Liturgia, compositor de numerosas canciones editadas en discos y folletos y autor de ...

Antonio Alcalde, 2002

Entrar en la Misa: Guía para comprender la Eucaristía

Este libro es un riguroso estudio para comprender todo lo que forma parte de la celebración eucarística (palabras, objetos, colores...), desvelando su significado. Curso dirigido a catequistas, padres y profesores.

Francisco Domingo Olivares, 2005

Breve historia de la misa

Del autor de “El sacrificio de la misa”, una historia que nos lleva hasta el umbral del Vaticano II.

Josef Andreas Jungmann, 2006

La Comunión en la misa

Sentido y pastoral de los ritos en torno a la comunión en la misa: Padrenuestro, Paz, Fracción, Comunión (dos especies, cómo comulgar, las formas, el Amén, etc.), después de la comunión. Cómo mejorar su celebración.

Josep Lligadas, José Aldazábal, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misa nel contesto delle seguenti notizie.

Homilía completa del Papa Francisco en la Misa de clausura de la ...

Misa y Jubileo de los Catequistas -Viernes 30 – domingo, 2 de octubre: Viaje apostólico en Georgia y Azerbaiyán. OCTUBRE -Sábado 8: En la Plaza de San ... «Rome Reports, lug 16»

Musulmanes asisten a misa católica en Francia en solidaridad

ROUEN, FRANCIA (31/JUL/2016).- Musulmanes en Francia e Italia acudieron en masa a misa el domingo, en un gesto de solidaridad interreligiosa después de ... «Informador.com.mx, lug 16»

Con la misa de clausura, finalizó el Congreso Eucarístico Nacional

Cientos de miles de fieles, religiosos y laicos consagrados, se despidieron hoy de Tucumán en la misa de clausura del XI Congreso Eucarístico de Tucumán, ... «La Gaceta Tucumán, giu 16»

Los Reyes asisten a la misa de Pascua en la Catedral de Palma

Al salir de la misa solemne, que ha durado unos tres cuartos de hora, los asistentas todavía esperaban a los Reyes, que los han saludado una vez más. El prior ... «El Mundo, mar 16»

TEXTO COMPLETO: Homilía del Papa Francisco en la Misa Crismal ...

El Papa Francisco presidió esta mañana (hora local) la Misa Crismal en la Basílica de San Pedro en la que consagró el óleo que será utilizado durante todo el ... «ACI Prensa, mar 16»

Padres de los normalistas no irán a la misa de Ciudad Juárez

Los padres de los 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa desaparecidos rechazaron el ofrecimiento de asistir a la misa que oficiará este miércoles el ... «La Jornada en linea, feb 16»

VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa en la Misa con las comunidades ...

El Papa Francisco celebra una Misa en San Cristóbal de las Casas en el estado mexicano de Chiapas, en la que participan las comunidades indígenas locales. «ACI Prensa, feb 16»

VIDEO y TEXTO: Homilía del Papa Francisco de la Misa de la ...

Homilía del #PapaFrancisco en la histórica Misa que presidió en la Basílica de Guadalupe, México. #PapaEnMex El texto completo lo encuentra aqui ... «ACI Prensa, feb 16»

Un sacerdote es sancionado por oficiar la misa de Navidad sobre ...

Falbert San José, un sacerdote católico en el norte de Filipinas, ha sido sancionado temporalmente por su diócesis por oficiar la misa de Navidad montado en ... «ABC.es, dic 15»

Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad

El Papa ha celebrado la tradicional Misa de Navidad, o Misa del Gallo, en la Basílica de San Pedro. Homilía del Papa Francisco en la Misa de Navidad. «Rome Reports, dic 15»