Scarica l'app
educalingo
indócil

Significato di "indócil" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDÓCIL

La palabra indócil procede del latín indocĭlis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INDÓCIL IN SPAGNOLO

in ·  · cil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDÓCIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indócil è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDÓCIL IN SPAGNOLO

definizione di indócil nel dizionario spagnolo

La definizione di indomabile nel dizionario non è docile.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDÓCIL

abrefácil · difícil · dócil · fácil · grácil · imbécil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDÓCIL

indizar · indo · indo iranio · indoamericano · indoantillana · indoantillano · indoario · indoblegable · indochina · indochino · indocilidad · indocta · indoctamente · indocto · indoctrinada · indoctrinado · indoctrinar · indocubana · indocubano · indocumentada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDÓCIL

abril · acocil · aguacil · alcacil · alcarcil · alcaucil · alguacil · arcacil · bracil · brasil · calabacil · civil · e mail · guadamacil · guadamecil · mocil · móvil · perfil · poncil · zarcil

Sinonimi e antonimi di indócil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDÓCIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «indócil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDÓCIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «indócil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDÓCIL»

indócil · desobediente · indisciplinado · indómito · insubordinado · insumiso · reacio · rebelde · remiso · renuente · resistente · obediente · sumiso · tiene · docilidad · violeta · parra · guitarra · arcilla · indocil · otros · relatos · rosario · primera · pueblo · señorita · soledad · claro · tiempo · nadie · ocurría · llamarle · chica · campo · poco · gruesa · vestido · algodón · descolorido · unos · zapatos · nbsp · materia · indócil · muerte · josé · martí · césar · dávila · andrade · combate · poético · suicidio · ensayo · mientras ·

Traduzione di indócil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDÓCIL

Conosci la traduzione di indócil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di indócil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indócil» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

indocile
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

indócil
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indocile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعب المراس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

трудновоспитуемый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indócil
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশিক্ষণীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indocile
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tdk patuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

indocile
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

indocile
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

다루기 힘드는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indocile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng đầu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेबंद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indocile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niesforny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

важковиховуваних
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ineducabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απείθαρχου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opstandig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

OLÄRAKTIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indocile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indócil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDÓCIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indócil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indócil».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indócil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDÓCIL»

Scopri l'uso di indócil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indócil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arcilla Indocil Y Otros Relatos
Arcilla. indócil. Rosario Yo fui la primera del pueblo que vio a la señorita Soledad . Claro que en ese tiempo a nadie se le ocurría llamarle señorita. Era una chica del campo, un poco gruesa, con vestido de algodón descolorido y unos zapatos  ...
Arturo Montesinos Malo, Jaime Montesinos Fernández de Córdoba, 2008
2
César Dávila Andrade: combate poético y suicidio : ensayo
Tal vez mientras escribía Arcilla indócil, el autor -gran aficionado al cine- tuvo en mente películas como El ciudadano ... la Calatea criolla, que nunca habla, y cuyas secretas rebeldías y sumisiones aparentes constituyen la indócil arcilla a que ...
Jorge Dávila Vázquez, 1998
3
De la esencia de la cultura
La so- beranía del arte no significa en manera alguna la capacidad de abarcar igualmente todos los contenidos de la existencia. Fue éste un error del naturalismo y de muchas teorías idealistas. Lo afín y lo indócil a la moda Lo afín y lo indócil ...
Georg Simmel, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INDÓCIL, adj. El que no admite enseñanza. Indócil , unteachable, infufceptible of inflruñion , or educa t ion ; ungentle. indócil Inflexible , ó tenaz en el genio. . Indócil , inflexible , or Jlubborn of gen'ms. INDOCILIDAD, s. f. Calidad de un ánimo 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Terco , tenaz, indócil , indómito. AN UNTÓWARD MINO. Genio ÍndÓ- mito. URTOWARD. Awkward , ungraceful. Desmañado , falto de mana, des- inadexado , floxo , foco ayroso. AN UNTÓWARD WOMAN. AÍUfer Za- fia UNTÓWARDLY.adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
América Dada Al Diablo
El Uruguay indócil Parecía que pensadores como José Enrique Rodó y Carlos Vaz Ferreira, habían espantado al diablo. Que por ellos, la Banda Oriental —la del «pueblo indócil», según expresión favorita de Carlos Rama— . Favorita y al ...
Benjamín Carrión, 1981
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INDÓCIL, adj. El que no admite enseñanza. Indócil , unteac hable, infufceptible of inflruílion , or education ; ungentU. indócil Inflexible , ó tenaz en el genio. Indócil , inflexible , or Jlubborn of genius. INDOCILIDAD, s. f. Calidad de un ánimo 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Insomio y Otras Lunas
Tiempo. indócil. Hé Hé habitado los espacios infinitos del silencio del silencio 66 . Tiempo indócil Tiempo, invisible rueda cargado de humo lluvia enorme, de ruido viaje sin rumbo, de círculos compactos estrella fugaz, que estallan en las ...
Oscar Negret, 2010
9
Montalban/40
Luis. López. Nieves: la. convicción. del. escritor. puertorriqueño. indócil*. Rubén Darío Jaimes Universidad Simón Bolívar Cuando René Marqués pensó en su teoría del puertorriqueño dócil tal vez pudo prever que en el fondo de su discurso ...
10
Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...
Radiografía. de. una. imagen. indócil. (diagnóstico. para. un. trazado. de. la. historia. del. vídeo. arte. en. Cuba)*. Meyken Barreto y Marialina García Videogénesis (Primeros síntomas) Durante el último tercio del siglo XX la imagen en ...
Andrés Isaac Santana, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDÓCIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indócil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hilda Mundy soy yo
La mujer astuta e indócil que de verdad nos engaña con su pluma ágil, su verbo demoledor y combativo, con su áspera y filosa ironía. Mintió para sobrevivir ... «La Razón, ago 16»
2
Gajo de Monte mendiga un liceo a las autoridades
En esa cadena de montañas que se ve azul desde Padre Las Casas, en ese pedazo de cordillera atravesado por un sendero indócil y sinuoso, bordeado de ... «El Dia.com.do, ago 16»
3
¡Un minuto de silencio!, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y desde entonces el colegio de traductores e intérpretes de su verbo indócil ha tenido que declararse en sesión permanente para responder a unas acuciantes ... «El Comercio, ago 16»
4
Etman no le pudo poner el “moño” a la vuelta rápida
... mucho el auto en el frenaje por un problema que lo puso bastante indócil en esos sectores", afirmó el piloto de nuestro medio al cabo del corte clasificatorio. «La Nueva Provincia, ago 16»
5
Turquía Vuelve a Mirar al Este tras el Golpe de Estado
Tras la asonada militar del 15 de julio pasado en Turquía, para algunos una maniobra digitada desde Washington, para advertir a un aparentemente indócil ... «teleSUR TV, ago 16»
6
Fallece en Asturias el filósofo Gustavo Bueno
Espíritu indócil. Gustavo Bueno, al que le gustaba debatir, dedicó toda su vida a la enseñanza. Luis Díaz. Defendió la misión de la filosofía desde las galerías ... «La Razón, ago 16»
7
Cine Nacional se fomenta con proyecciones
Al igual que este material, Eduardo Ulloa, encargado del fondo, reveló que ya han digitalizado los títulos: Ahora hablemos de nosotros, Arcilla Indócil, Éxodo sin ... «El Tiempo Ecuador, ago 16»
8
una selección sin más esqueleto que su corazón
Un eje medular sin volumen ni protagonismo. Como piezas sueltas detrás de una partitura inconclusa. Hasta en un deporte tan indócil, apareció la lógica: una ... «canchallena.com, ago 16»
9
Goiânia hoje é tão linda quanto indócil. E isso explica muito sobre a ...
E não tem como falar do que este Editorial se propõe sem dizer isto: Goiânia é tão linda como cidade como é indócil com os menos favorecidos que atrai para ... «Jornal Opção, lug 16»
10
Fantasía y turbulencia con Julia Holter
Con una presencia especial en escena, al teclado, modulando su voz con un punto de fuga indócil. En su repertorio de madrugada, amparado en un trío de ... «El Periódico, giu 16»

FOTO SU «INDÓCIL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indócil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indocil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT