Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aguacil" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGUACIL IN SPAGNOLO

a · gua · cil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUACIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguacil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AGUACIL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aguacil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aguacil

anisoptera

Anisoptera

Anisoptera sono uno dei due infra-ordini classici della sottoscrizione Epiprocta. Sono conosciute con il nome comune delle libellule, anche se questo termine, in qualche modo vago, viene utilizzato anche in senso più ampio per designare tutti gli odonati. Sono paleoptera, cioè insetti che non possono piegare le ali sopra l'addome. Sono caratterizzati dai loro grandi occhi multifacetati, da due coppie di forti ali trasparenti e dall'addome allungato. Si nutrono di zanzare e di altri piccoli insetti come mosche, api, farfalle e falene. Il suo habitat naturale è nelle vicinanze di laghi, pozze, fiumi e paludi, dal momento che le loro ninfe sono acquatiche. Le libellule non pungono gli esseri umani e sono preziosi come predatori controllando le popolazioni di insetti come le zanzare e le mosche. Los anisópteros son uno de los dos infraórdenes clásicos del suborden Epiprocta. Se conocen con el nombre común de libélulas, aunque este término, un tanto vago, suele usarse también en un sentido más amplio para designar a todos los odonatos. Son paleópteros, es decir, insectos que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas. Su hábitat natural se encuentra en las cercanías de lagos, charcos, ríos y tierras pantanosas, ya que sus ninfas son acuáticas. Las libélulas no pican a los seres humanos, y son valiosas como depredadores controlando las poblaciones de insectos como los mosquitos y las moscas.

definizione di aguacil nel dizionario spagnolo

La definizione di alguacil nel dizionario spagnolo è libellula. Un altro significato di aguacil nel dizionario è anche lo sceriffo. La definición de aguacil en el diccionario castellano es libélula. Otro significado de aguacil en el diccionario es también alguacil.
Clicca per vedere la definizione originale di «aguacil» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AGUACIL


acocil
a·co·cil
alcacil
al·ca·cil
alcarcil
al·car·cil
alcaucil
al·cau·cil
alguacil
al·gua·cil
arcacil
ar·ca·cil
bracil
bra·cil
calabacil
ca·la·ba·cil
guadamacil
gua·da·ma·cil
guadamecil
gua·da·me·cil
mocil
mo·cil
poncil
pon·cil
zarcil
zar·cil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AGUACIL

aguacal
aguacatal
aguacate
aguacateca
aguacatero
aguacatillo
aguacatón
aguacero
aguacha
aguachacha
aguachar
aguachas
aguachenta
aguachento
aguachile
aguachinar
aguachinoso
aguachirle
aguacibera
aguada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AGUACIL

abrefácil
abril
automóvil
brasil
civil
difícil
cil
e mail
fácil
grácil
guayaquil
imbécil
indócil
infantil
juvenil
mil
móvil
perfil
portátil
útil

Sinonimi e antonimi di aguacil sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGUACIL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aguacil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aguacil

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AGUACIL»

aguacil alguacil anisópteros infraórdenes clásicos suborden epiprocta conocen nombre común libélulas aunque este término tanto vago suele usarse también sentido más amplio para designar todos odonatos paleópteros decir insectos pueden libélula otro carta julián salinas mayor veracruz manejos electorales sainete acto verso historia prouincia vicente chyapa guatemala magnifico señor frá cisco bañuelos aguacil lacor chancillcria confines presencia christoual nuñez escriua dicho brado yuso nbsp obras completas ángel saavedra duque rivas momento superior mandamiento hombre ejecutad aparte grave apuro desembota cuchilladas apaga pierres alcalde pues alto rojas zorrilla centenario congreso internacional vuesa merced tener dotor vengo prender salazar ordenado aqueste está ropa puesta doctor

Traduzione di aguacil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUACIL

Conosci la traduzione di aguacil in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aguacil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguacil» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

郡治安官
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aguacil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sheriff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेरिफ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шериф
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xerife
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শেরিফ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

shérif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sheriff
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sheriff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シェリフ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주 장관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sheriff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảnh sát trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷெரிப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेरीफ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şerif
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sceriffo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szeryf
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шериф
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șerif
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σερίφης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

balju
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sheriff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sheriff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguacil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUACIL»

Il termine «aguacil» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.562 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aguacil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguacil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguacil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AGUACIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aguacil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aguacil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aguacil

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AGUACIL»

Scopri l'uso di aguacil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguacil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de la prouincia de S. Vicente de Chyapa y Guatemala ...
El muy magnifico señor Frá [cisco de Bañuelos Aguacil mayor de laCor 'te y Chancillcria Real de los Confines4por presencia de mi Christoual Nuñez escriua no por el dicho señor Aguacil mayor nom- brado,para dar see de lo que de yuso  ...
Antonio de Remesal (Fray.), 1619
2
Obras completas de Ángel de Saavedra, duque de Rivas: ...
Al momento mi superior mandamiento con ese hombre ejecutad. (Aparte. ) ¡ Grave apuro !... 'e desembota, da de cuchilladas á todos y se apaga la luz.) AGUACIL AGUACIL PIERRES. ALCALDE. AGUACIL AGUACIL 2.» Pues yo asi ( Alto.) ...
Ángel de Saavedra Rivas (Duque de), 1855
3
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional ...
Aguacil. Pues vuesa merced se ha de tener al rey, que yo al dotor vengo a prender. Salazar No, señor, no es él el que nos ha ordenado mal, es aqueste otro, que está con la ropa puesta. Doctor Ese, señores, es mi criado. Bobo. ¡No, juro a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2008
4
Historia del real monasterio de Sahagun, sacada de la que ...
Vino este fecho , y ex- driguez de Ferbéra , Aguacil mayor, ceso al Rey D. Fernando , el qual é todos los suyos , así de pie , como entendida , y conocida la verdad de de caballo , levantóse el dicho Rui lo sobredicho , puso perpetuo silen - ...
Romualdo Escalona, 1782
5
Obras completas: Teatro
Teatro Ángel de Saavedra. Salen el alcalde , lot tres alguaciles , y otros que forman la ronda , con una linterna encendida. REY. alcalde. REY. ALCALDE. REY. ALCALDE. REY. AGUACIL AGUACIL PIERRES. ALCALDE. AGUACIL AGUACIL ...
Ángel de Saavedra, 1855
6
Historia del Real Monasterio de Sahagun
E como el Aguacil fuese venido , é los quisiese prender para los enforcar , el Abad rogó por ellos diciendo : dexadlos agora fasta que sepamos complidamente qué satisfacion me quieren dar de las ofensas, e' agravios , que no debidamente ...
Joseph Pérez, Romualdo Escalona, 1782
7
Señorío y municipalidad: concurrencia y conflicto de poderes ...
Formalmente en ella acusaban al asistente de 'avocar' la causa en la que conocía a prevención el alcalde ordinario en primera instancia y de mandar soltar a sus presos; a su subalterno, el aguacil Banegas, de usurpar las atribuciones de un ...
María López Díaz, 1997
8
Comedias de Lope de Vega
Lope de Vega, Alberto Blecua, Guillermo Serés, Silvia Iriso. Pedro Corregidor Pedro Corregidor Pedro Corregidor Pedro Corregidor Pedro Corregidor Pedro Aguacil Ia Pedro Aguacil Ia Pedro Aguacil Ia Pedro hurtase, o, que ya que eso no  ...
Lope de Vega, Alberto Blecua, Guillermo Serés, 1997
9
El hilo de oro: vida y época de San Ignacio de Loyola
Ahora que te la traigo, después de todo lo que ha pasado... Pero eso a ti no te importa. Allí, donde estés, en tu magnífica y horrible majestad, eres feliz, mientras nosotros nos pudrimos... Un aguacil apareció por una esquina, pero se detuvo a ...
Louis De Wohl, 1989
10
Breve compendio del origen y milagros de la prodigiosa ...
... rezaba el Oficio de nueftra Señora :. prueba evidenre , enrre muchas otras, de que à éfta debia la Talud, y la vida y naturalmente perdida. Sucedió el caso en el mes de Julio del año 1636; Librase un Aguacil de unos S alte adores.
Rafel Busquets, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUACIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguacil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Buscan a niño de dos años tras ataque de un caimán en hotel de …
El niño estaba “caminando por la orilla del lago en el momento en el que caimán lo atacó”, explico el aguacil. El padre, cuya identidad no fue entregada por ... «ElTiempo.com, giu 16»
2
Activistas piden que Arpaio pague de su bolsillo la multa de …
Phoenix (AZ), 7 jun (EFEUSA).- Políticos y activistas consideran que el aguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, debe pagar de su "propio bolsillo" una ... «holaciudad.com, giu 16»
3
Alertan del expolio en el yacimiento de Malamoneda, en Hontanar
Un grupo de arqueólogos comandados por José Ignacio Vega, y los arquitectos, Francisco Javier Aguacil y Luis Moreno, de AMA Arquitectura, piden apoyo ... «ABC.es, giu 16»
4
Arqueólogos piden apoyo "decidido" a las administraciones para …
Un grupo de arqueólogos comandados por José Ignacio Vega, y los arquitectos, Francisco Javier Aguacil y Luis Moreno, de AMA Arquitectura, han pedido ... «La Vanguardia, giu 16»
5
SIGUEN RECLAMOS POR ELECCIONES Seis excandidatos …
“Mediante acto de aguacil remitido tanto a la JCE como a cada uno de los miembros, los requirentes plantearon desde antes de la celebración de las ... «Listín Diario, giu 16»
6
Activistas presionan para que Arpaio reciba castigo por acosar a …
El aguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, ha hecho carrera política en Arizona a costa de los inmigrantes indocumentados y, pese a un fallo por ... «Las Americas Newspaper, mag 16»
7
Activistas presionan para que alguacil Joe Arpaio reciba “castigo …
PHOENIX.- El aguacil del Condado de Maricopa, Joe Arpaio, ha hecho carrera política en Arizona a costa de los inmigrantes indocumentados y, pese a un fallo ... «El Diario NY, mag 16»
8
Antonio Marte emplaza a alcalde de Monción por muerte de …
El empresario y dirigente por el PRM, emplazó a mediante un aguacil a Joselito, síndico de Monción para que se retracte y desmienta en una rueda de prensa ... «El Caribe, mag 16»
9
Caimán muerde a hombre que trataba de cazarlo
La oficina del aguacil del condado de Lake dijo que Rohm y su hijo estaban en un bote el sábado y que tenían un permiso para cazar caimanes. La dispararon ... «Terra.com, mag 16»
10
Artistas rinden tributo a Prince por Twitter
Esta mañana, oficiales del aguacil del condado de Carver County, Minnesota, fueron a investigar el hallazgo de un cuerpo sin vida en la mansión llamada ... «CNET en Español, apr 16»

FOTO SU «AGUACIL»

aguacil

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguacil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aguacil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z