Scarica l'app
educalingo
inicuamente

Significato di "inicuamente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INICUAMENTE IN SPAGNOLO

i · ni · cua · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INICUAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inicuamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INICUAMENTE IN SPAGNOLO

definizione di inicuamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese significa iniquamente con l'iniquità.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INICUAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INICUAMENTE

iniciación · iniciada · iniciado · iniciador · iniciadora · inicial · inicialar · inicializar · inicialmente · iniciar · iniciático · iniciativa · iniciativo · inicio · inicua · inicuo · inidentificable · iniesta · inigualable · inigualada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INICUAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di inicuamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INICUAMENTE»

inicuamente · iniquidad · apología · mérito · calumniado · libro · homenaje · profesor · manuel · albaladejo · garcía · pero · más · relevante · actuación · praetor · quien · según · este · pasaje · administra · derecho · cuando · decide · inique · cuanto · atiende · hizo · otro · pretor · sino · convenía · hiciese · monarchia · hebrea · dueño · primeras · licencias · alvedrio · castigo · podia · mandar · tjuieq · solo · fupo · perfuadir · hallaba · bien · altivo · espirita · jéroboám · trechado · vauta · jeroioam · oficio · semana · santa · octava · pascua · dije · malvados · hableis · contra · dios · salmo · nosotros · glorificaremos · confesaremos · invocaremos · nombre · publicaremos · maravillas · llegare · tiempo · juzgaré · justicia · derritiose · nbsp · koran · sido · pues · injustos · obrado · mismos · habitad · esta · ciudad · jerusaién · comed · todo · ella · quisiereis · decid · indulgencia · entrad · puerta · liturgia ·

Traduzione di inicuamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INICUAMENTE

Conosci la traduzione di inicuamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di inicuamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inicuamente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

坏透地
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

inicuamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Iniquitously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شريرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беззаконно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

perversamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

méchamment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kejahatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gottlos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

いたずらっぽく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

나쁘게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

piawon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துன்மார்க்கமாய்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाईट लोक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haince
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

perfidamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niegodziwie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

беззаконно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stricăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πονηρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goddeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

wickedly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugudelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inicuamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INICUAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inicuamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inicuamente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inicuamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INICUAMENTE»

Scopri l'uso di inicuamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inicuamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Libro homenaje al profesor Manuel Albaladejo García
Pero más relevante es la definición de la actuación del praetor, quien, según este pasaje, administra derecho, aun cuando decide inicuamente {inique), en cuanto se atiende no a lo que hizo otro pretor, sino a lo que convenía que se hiciese.
Universidad de Murcia. Servicio de Publicaciones, Colegio Nacional de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España, 2004
2
Monarchia hebrea,
... que un Dueño, y en las primeras licencias del alvedrio , se vio con el castigo, que no podia mandar,. tjuieq. solo. fupo. inicuamente. perfuadir,,. He* No' le hallaba bien el altivo espirita de Jéroboám'efc trechado. Pam'b ^vauta. Jeroioam. 191.
Vicente Bacallar y Sanna San Felipe (marqués de), 1746
3
Oficio de la Semana Santa y Octava de Pascua
Dije a los malvados : no hableis inicuamente contra Dios. Salmo 74- Nosotros te glorificaremos, ó Dios : confesaremos é invocaremos tu nombre. Publicaremos tus maravillas : cuando llegare mi tiempo, yo juzgaré con justicia. Derritiose la ...
‎1826
4
El Koran
No han sido, pues, injustos contra mí, sino han obrado inicuamente contra sí mismos. 162. Cuando les dije : Habitad esta ciudad, Jerusaién, y comed de todo cuanto hay en ella, según quisiereis, y decid : Indulgencia ; y entrad por su puerta ...
Mahoma, 2008
5
Liturgia anglicana, ó Libro de oracion comun [tr. by J.B. ...
4 Dije á los malvados : No querais proceder inicuamente ; y á los delincuentes : No querais ensalzar el poder. . . 5 No querais levantar en alto vuestro poder : no querais hablar inicuamente contra Dios. 6 Porque ni de Oriente, ni de Oooidente  ...
6
Escritos presentados al gobierno español el año de 1809
ciaban inicuamente los contenía de algun modo en loi términos de su deber , bastaba un magistrado corrompido , de quien luego que cesaron los juicios populares, que vanamente afectaron restablecer algunos emperadores , (37) dependia ...
Jose Manuel de Vadillo, 1809
7
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
mente y jamas inicuamente , como dicen los Padres , habiendo precedido el mal mérito de parte de los hombres. §. txxxvn. Diferencia entre Dios y ios hombre; en cuanto á ¡a dispensacion de los beneficios* Proviene el error de los incrédulos ...
Joseph François Du Clot (Abbé.), 1825
8
Teatro crítico universal
Dos veces,dice, les pidieron humildes lapaz; dos veces la obtuvieron ydos veces inicuamente la violaron. Es verdadquerespecto a la soberbia del pueblo romano, las condiciones habían sido ignominiosas; pero con ellashabían redimido las ...
Benito Jerónimo Feijoo, Agustín Millares Carlo, 1965
9
El Sabor de las fiestas
Aunque no podamos dar una respuesta dogmática, es evidente que si la liturgia nos ha de crear un ámbito de fe, una esperanza escatológica, es justo aproximar a toda esa multitud —ayer, hoy y en el futuro inicuamente eliminada— al ...
Rufino María Grández, 1990
10
Sobre el dominio de los indios y la guerra justa
Dije "suponiendo que el emperador sea el verdadero señor"; de lo cual trataré en otro lugar.0 Porque, si él mismo se hubiera posesionado de manera no justa, entonces, así como él mismo poseería injustamente e inicuamente exigiría ...
Alonso de la Vera Cruz (fray), Roberto Heredia Correa, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INICUAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inicuamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
El fracaso olímpico, cada quien tome su parte
En este caso el futbol es el pretexto, el objetivo real es explotar inicuamente el afán consumista de la gente fanatizándola de mil maneras. Esa explotación ... «e-consulta, ago 16»
2
Cristo ha traído al mundo la verdadera paz
... como aconteció al profeta Jeremías juzgado inicuamente por ser fiel al mandato de Dios que lo envió para profetizar la salvación a su pueblo, no de acuerdo ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, ago 16»
3
¿Acaso viven los políticos españoles un sinvivir en sí?
Supone el argumento para exprimir al PSOE inicuamente hasta la saciedad. Maldad y triquiñuela que perjudican la economía nacional. De ahí, esa demanda ... «Mundiario, ago 16»
4
No devolverán el dinero de las tasas
Son sus cuatro años de tardanza los que han permitido que estas tasas se cobrasen inicuamente a miles de personas, son sus cuatro años de tardanza, ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
5
Independencia y República
... impulsó la coronación de un descendiente de la dinastía incaica: “la destitución de esta casa tan inicuamente despojada del trono” despertaría, según él, “el ... «El Observador, lug 16»
6
El informe de Belgrano
Esto, “por la justicia que envuelve la restitución a esa casa, tan inicuamente despojada del trono”. Además creía que de esa manera se despertaría, en los ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
7
¡Delitos por estudios de Keiko aún no prescriben!
... (Artículo 194°, Código Penal) que motivó el inicuo e improcedente archivo. ... análisis, convicción y decisión del caso fiscal pasado e inicuamente archivado. «Red Voltaire, mag 16»
8
La renovada actualidad del Manifiesto de Montecristi
... la tacha de amenaza de la raza negra con que se quisiese inicuamente levantar por los beneficiarios del régimen de España, el miedo a la Revolución”. «Radio Cadena Agramonte, mar 16»
9
¡Padre, perdónales porque no saben lo que hacen!
Los evangelios narran cómo Él fue inicuamente juzgado por el Sanedrín, el Tribunal máximo judío, con acusaciones de falsos testigos. Se le condenó a muerte ... «Sistema Mana, mar 16»
10
Casa por cárcel para modelo capturada en Bogotá
Inicuamente, el juez había decidido dictar medida de aseguramiento preventiva en centro carcelario, pues la modelo había dado información falsa sobre su ... «El Pais - Cali Colombia, feb 16»

FOTO SU «INICUAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inicuamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inicuamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT