Scarica l'app
educalingo
jeque

Significato di "jeque" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JEQUE

La palabra jeque procede del árabe hispánico šáyẖ, la cual a su vez procede del árabe clásico šayẖ, anciano que manda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JEQUE IN SPAGNOLO

je · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JEQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jeque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JEQUE IN SPAGNOLO

sceicco

Sheik? È un titolo di origine araba applicato ai leader religiosi o politici a livello locale, etimologicamente paragonabile all'archetipo del vecchio saggio. L'uso dello sceicco spagnolo, derivato dall'arabo shayj o sheyj, pone alcuni problemi perché il suo significato è più limitato di quello del termine arabo. Infatti, il Dizionario RAE afferma che uno sceicco è "tra musulmani e altri popoli orientali, un superiore o un sovrano che governa e comanda un territorio o una provincia, sia sovrani che feudali". Parola di Sheikh all'immagine dei capi di beduini o dei potentati della penisola araba. In termini generali, un shaykh o sheyj è una persona rispettata a causa della sua età o della sua conoscenza. In Islam spesso definisce genericamente uomini di religione. In una sufi cofradía il shaij è il maestro spirituale. Gli arabi cristiani lo usano spesso nello stesso modo.

definizione di jeque nel dizionario spagnolo

La definizione di Sheikh significa tra i musulmani e altri popoli orientali, superiori o regoli che governano e comandano un territorio o una provincia, sia come sovrani che come feudatari.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JEQUE

bahareque · bajareque · beque · breque · cheque · deque · eurocheque · guateque · impeque · jabeque · muleque · ñeque · panqueque · peque · pereque · queque · salveque · tembleque · teque · trueque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JEQUE

jemer · jemesía · jena · jenabe · jenable · jenchicero · jengibre · jeniquén · jenízara · jenízaro · jera · jerapellina · jerarca · jerarquía · jerárquica · jerárquicamente · jerárquico · jerarquización · jerarquizar · jerbo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JEQUE

abareque · alfaneque · alfaqueque · almajaneque · alvareque · asunteque · bareque · claveque · espeque · hornabeque · huateque · neneque · peneque · penseque · salbeque · tembeleque · tequeteque · tereque · tirabeque · trastrueque

Sinonimi e antonimi di jeque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JEQUE»

jeque · mohammed · rashid · maktoum · ruso · indigena · mansour · arabe · mujeres · millonarios · quiere · comprar · jeque · título · origen · árabe · aplicado · líderes · religiosos · políticos · nivel · local · secuestrada · deslumbrada · apasionado · príncipe · khalil · khan · dora · nelson · disfrutaba · cuento · hadas · nueva · vida · princesa · bahar · robada · khaled · ateeq · había · garantizado · sapphire · clemenger · haría · realidad · sueño · diseñar · vestido · novia · mujer · eligiese · para · casarse · amó · cenicienta · apuros · loreth · anne · white · cuando · arrastró · aquella · bella · misteriosa · hasta · isla · david · guapísimo · ejecutivo · vuelco · merced · línea · sucesoria · trono · niroli · parecía · agotada · desierto · exigió · suyo · cautiva · familia · estaba · deuda · rashad · haciéndole · chantaje · convirtiera · concubina · tilda · tardó · estar · lejano · reino · esperando · tomara · noche · amor ·

Traduzione di jeque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JEQUE

Conosci la traduzione di jeque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jeque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jeque» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

酋长
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

jeque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

sheikh
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शेख़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشيخ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шейх
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sheikh
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্রামের প্রধান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cheik
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sheikh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Scheich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

シェイク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미남자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

syekh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù trưởng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஷேக்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शेख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şeyh
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sceicco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szejk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шейх
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

seic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σέιχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sheikh
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sheikh
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sheikh
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jeque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JEQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jeque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jeque».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jeque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JEQUE»

Scopri l'uso di jeque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jeque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Secuestrada por un jeque
Deslumbrada por el apasionado príncipe Khalil Khan, Dora Nelson disfrutaba del cuento de hadas que era su nueva vida como princesa de El Bahar.
Susan Mallery, 2011
2
Robada por un jeque
El jeque Khaled Al-Ateeq le había garantizado a Sapphire Clemenger que haría realidad su sueño: diseñar el vestido de novia de la mujer que él eligiese para casarse.
Trish Morey, 2010
3
El jeque que me amó/Una cenicienta en apuros
El jeque que me amó Loreth Anne White Cuando el mar arrastró a aquella bella y misteriosa mujer hasta la isla del jeque David Rashid, la vida del guapísimo ejecutivo dio un vuelco.
Loreth Annewhite, Dani Sinclair, 2012
4
A merced del jeque
La línea sucesoria al trono de Niroli parecía agotada... hasta que un príncipe del desierto exigió lo que era suyo.
Penny Jordan, 2009
5
Cautiva del jeque
Su familia estaba en deuda con él y Rashad estaba haciéndole chantaje para que se convirtiera en su concubina. Tilda no tardó en estar cautiva en el lejano reino del jeque...esperando a que él la tomara.
Lynne Graham, 2008
6
Noche de amor con el jeque
Angele ansiaba consumar su relación con el príncipe heredero Zahir tras casarse con él.
Lucy Monroe, 2011
7
Seducida por un jeque/Un matrimonio imposible
Un matrimonio imposible Sharon Kendrick Después de compartir un baile lento y erótico con un jeque de verdad, lo último que Rose se esperaba al volver al trabajo el lunes era un encargo del príncipe Khalim del reino de Maraban.
Carol Grace, Sharon Kendrick, 2011
8
La elegida del jeque/Mascarada
La elegida del jeque.
Michelle Reid, 2011
9
La amante del jeque
Como respetado gobernante de aquel reino del desierto, Hashim Al Aswad sólo podía casarse con una mujer de virtud impecable.
Sharon Kendrick, 2010
10
Un jeque despiadado
De las brillantes luces de Las Vegas... al resplandor de las joyas del desierto Un minúsculo biquini no era el atuendo que le hubiera gustado llevar a Rachel Donnelly al conocer al jeque Karim al Safir.
Sandra Marton, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JEQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jeque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Macri recibió en Olivos al jeque Tamim Bin Hamad
El presidente se reunió con el emir de Qatar tras volver de la asunción de Kuczynski en Perú. El Gobierno busca incrementar el comercio con el emirato árabe. «El Cronista, lug 16»
2
Christina Estrada, la modelo que quiso desplumar a un jeque saudí
Tras su divorcio del multimillonario jeque saudí Sheikh Walid Juffali, del que se separó porque él contrajo matrimonio con otra mujer sin su consentimiento, ... «Vanitatis, lug 16»
3
Condenados por la estafa del 'falso jeque' que prometió amor a una ...
La Audiencia de Málaga ha condenado a dos hombres a penas de entre dos y cuatro años de cárcel y a pagar indemnización por participar en una estafa, junto ... «El Mundo, mag 16»
4
El jeque llegó, leyó y... no contestó
Respaldo a Arnau: El jeque quiso mandar un mensaje de apoyo al director deportivo y aseguró que va a confeccionar una plantilla competitiva e ilusionante. «La Opinión de Málaga, mag 16»
5
El jeque de Dubái, recibido con honores de jefe de Estado en ...
Las principales autoridades políticas de Extremadura han recibido con honores de Estado al jeque de Dubái, Mohammed bin Rashid Al Moktoum, que aterrizó ... «El Mundo, apr 16»
6
"El jeque me dijo que vendiera el Málaga o que lo hiciera ...
Fue su vicepresidente y ahora el jeque le ha interpuesto una querella criminal por falsedad documental. El catarí atacó duramente a Al-Thani en una entrevista ... «MARCA.com, feb 16»
7
El jeque del Manchester City compra una finca en Badajoz donde ...
El jeque Mansour bin Zayed, miembro de la familia real de Abu Dhabi y propietario del Manchester City, ha adquirido una finca de 8.200 hectáreas en el ... «El Mundo, feb 16»
8
Elecciones FIFA: Príncipe Alí de Jordania estalla contra el jeque ...
El candidato a la presidencia de la FIFA, príncipe Alí de Jordania, cuestionó las acciones de su contrincante el jeque bahreiní Salman ben Ibrahim Al-Khalifa ... «El Universo, feb 16»
9
Jeque árabe se paseó por las calles de Cartagena
Abdullah bin Zayed Al Nhayan, hijo del jeque de Emiratos Árabes, Abdullah bin Zayed Al Nhayan, visitó a La Heroica para estrechar lazos comerciales con el ... «El Universal - Colombia, feb 16»
10
El jeque adelante
El presidente de la Confederación Asiática quedó muy bien instalado para la elección presidencial de la FIFA. Salman Bin Ebrahim Al Khalifa, jeque de Bahrein ... «Olé, feb 16»

FOTO SU «JEQUE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jeque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jeque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT