Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "alfaqueque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALFAQUEQUE

La palabra alfaqueque procede del árabe hispánico alfakkák, la cual a su vez procede del árabe clásico fakkāk.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ALFAQUEQUE IN SPAGNOLO

al · fa · que · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALFAQUEQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alfaqueque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALFAQUEQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «alfaqueque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Alfaqueque

Alfaqueque

Alfaqueque, era la persona responsabile del salvataggio degli schiavi cristiani in un paese musulmano. Le Siete Partidas appaiono come onorari responsabili, esperti della lingua araba. Nei secoli XIV e XV erano Mudejares, Elches ed anche Ebrei. Nella seconda metà del XIV secolo nella Corona di Castiglia è stato creato il posto di Alfaqueque major che durò fino al 1492, e nel XVI secolo e sarebbe stato sostituito da ordini religiosi come Mercedarians. A Ceuta e Melilla continueranno fino al XVIII secolo ... Alfaqueque, era la persona que se encargaba de rescatar a los cristianos esclavos en un país musulmán. Aparecen el las Siete Partidas como hombres de honor encargados, conocedores de la lengua arábiga. En los siglos XIV y XV ya eran mudéjares, elches y hasta judíos. En la segunda mitad del siglo XIV en la Corona de Castilla se creó el cargo de Alfaqueque mayor que duró hasta el 1492, y en el siglo XVI ya serían reemplazados por órdenes religiosas como los mercedarios. En Ceuta y Melilla continuarían hasta el siglo XVIII...

definizione di alfaqueque nel dizionario spagnolo

La definizione di alfaqueque nel dizionario spagnolo è un uomo che, in virtù della nomina di un'autorità competente, svolgeva l'incarico di riscattare prigionieri o liberare schiavi e prigionieri di guerra. Un altro significato di alfaqueque nel dizionario è anche l'abitante del villaggio o borghese che fungeva da posta. La definición de alfaqueque en el diccionario castellano es hombre que, en virtud de nombramiento de autoridad competente, desempeñaba el oficio de redimir cautivos o libertar esclavos y prisioneros de guerra. Otro significado de alfaqueque en el diccionario es también aldeano o burgués que servía de correo.
Clicca per vedere la definizione originale di «alfaqueque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALFAQUEQUE


alaqueque
a·la·que·que
bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cerequeque
ce·re·que·que
cheque
che·que
deque
de·que
destrueque
des·true·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jeque
je·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
queque
que·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trastrueque
tras·true·que
trueque
true·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALFAQUEQUE

alfana
alfandoque
alfaneque
alfanjada
alfanjado
alfanjazo
alfanje
alfanumérico
alfanúmero
alfaque
alfaquí
alfaquín
alfar
alfaraz
alfarda
alfardilla
alfardón
alfareme
alfareña
alfareño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALFAQUEQUE

abareque
alfaneque
almajaneque
alvareque
bareque
beque
espeque
eurocheque
hornabeque
huateque
jabeque
neneque
peneque
penseque
pereque
salbeque
salveque
tembeleque
tereque
tirabeque

Sinonimi e antonimi di alfaqueque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALFAQUEQUE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alfaqueque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di alfaqueque

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALFAQUEQUE»

alfaqueque correo emisario enviado liberador manumisor redentor alfaqueque persona encargaba rescatar cristianos esclavos país musulmán aparecen siete partidas como hombres honor encargados conocedores hombre virtud nombramiento autoridad competente desempeñaba oficio redimir cautivos libertar prisioneros guerra otro también aldeano burgués servía vocabulario historia árabe islámica duda antiguo frontera islam objeto mediatización parte monarquía castellana crearía nbsp cronica alfonso onceno este nombre reyes vió allá mandóle pediesen seguramien porque podiese

Traduzione di alfaqueque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ALFAQUEQUE

Conosci la traduzione di alfaqueque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di alfaqueque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alfaqueque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Alfaqueque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

alfaqueque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Alpha
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Alfaqueque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Alfaqueque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Alfaqueque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Alfaqueque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Alfaqueque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Alfaqueque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Alfaqueque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Alfaqueque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Alfaqueque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Alfaqueque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Alfaqueque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Alfaqueque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Alfaqueque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Alfaqueque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Alfaqueque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Alfaqueque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Alfaqueque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Alfaqueque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Alfaqueque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Alfaqueque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Alfaqueque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Alfaqueque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Alfaqueque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alfaqueque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALFAQUEQUE»

Il termine «alfaqueque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «alfaqueque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alfaqueque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alfaqueque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ALFAQUEQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «alfaqueque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «alfaqueque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alfaqueque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALFAQUEQUE»

Scopri l'uso di alfaqueque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alfaqueque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario de historia árabe e islámica
El oficio de alfaqueque, sin duda tan antiguo como la frontera con el Islam, fue objeto de mediatización por parte de la monarquía castellana, que crearía en la segunda mitad del siglo xiv el cargo de alfaqueque mayor, una vez que la frontera ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
2
Cronica de D. Alfonso el onceno de este nombre de los reyes ...
vió allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque 1343^ lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar ...
Francis Cerda y Rico, 1787
3
Coleccion de las cronicas y memorias de los reyes de ...
vio allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque I343« lo sopo él , coydd que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar ...
4
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
vió allá un alfaqueque, et mandole que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque *343, lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Gastiella, et mandóle dar el  ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
5
Cronica de d. Alfonso el Onceno de este nombre: de los reyes ...
IO 15 90 95 30 35 víó allá un alfaqueque, et mandóle que pedíesen seguramien- A. C, to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque ¡343. lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz en. tre él et el Rey de ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
6
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de ...
vió allá un alfaqueque , et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque I343. lo sopo él , coy dó que iba con mandaderia que o viese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar  ...
7
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
vio allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramien- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque I343- lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz entre él et el Rey de Castiella , et mandóle dar ...
8
Manual de genealogía española
Alfaqueque: oficial encargado del canje o rescate de prisioneros. Había un Alfaqueque mayor de Castilla. Alférez: el oficial encargado de llevar el estandarte de la tropa. Hoy es el oficial inferior al teniente. — Mayor del Rey: el alférez que, ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
9
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
IO 15 30 95 30 35 vió allá un alfaqueque, et mandóle que pediesen seguramíen- A. C. to, porque podiese llegar al Rey, et fablar con él. Et desque 1343. lo sopo él , coydó que iba con mandaderia que oviese paz en— tre él et el Rey de ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787
10
Mudéjares y moriscos sevillanos
nombrando Alfaqueque Mayor de España a don Fernando Arias de Saavedra, que ostentaba los títulos y cargos de Conde de Castellar Señor del Viso, Mariscal de Castilla y Maestresala de la Corte. Se le otorga por razón de dicho oficio ...
Celestino López Martínez, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALFAQUEQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alfaqueque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mucho más que librerías
Y enumera algunas de ellas, como Balduque, Alfaqueque, La Fea Burguesía o Raspabook. «Claro que se venden, si te preocupas en aconsejar, la gente se fija ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
2
Novela de libanés, película italiana
Ayer, sin ir más lejos, una chica iba diciendo junto a la estatua de Blanca de los Ríos: "Soy Ana Ruiz, de la calle Alfaqueque". Tampoco lee los libros en el ... «Diario de Sevilla, giu 16»
3
Leer y analizar el libro de Yuri Herrera “La transmigración de los …
Un encargo llevará a El Alfaqueque hasta personas y lugares insospechados para los lectores, más allá de tugurios y tabernas, en una suerte de trama ... «ViceVersa Magazine, mag 16»
4
Il Premio "Carlo V" a "Mamma Erasmus", grazie a una docente Unibo
Corradi, infatti, è arrivata dal Gruppo di ricerca internazionale sull'Interpretazione e la Mediazione interculturale Alfaqueque e in particolare su iniziativa di ... «UniboMagazine, mag 16»
5
Las universidades de Salamanca y Hildesheim organizan una …
... entre Conchita Otero Moreno, experta en Traducción e Interpretación de la Universidad de Hildesheim, y el grupo de investigación internacional 'Alfaqueque', ... «20minutos.es, dic 15»
6
La agenda cofrade para el puente del Pilar
... Redes, Mendoza Ríos, Alfaqueque, García Ramos, Plaza del Rull, San Vicente, Baños, Cardenal Spínola y entrada sobre las 8 de la mañana, en el Convento ... «abcdesevilla.es, ott 15»
7
Precariedad de la existencia y conflicto social
En el libro “Gente Precaria” (Alfaqueque), este cura militante, heredero de la Teología de la Liberación, desnuda todavía más su pensamiento. Aún es más ... «Rebelión, ago 15»
8
Javier Lima será el pregonero de la Feria del Libro de Marbella
Estarán presentes las librerías Excalibur (Marbella), Rama (Granada), María Zambrano (Vélez-Málaga), Alfaqueque (Marbella), Caracuel (Marbella), Mata ... «Marbella 24 Horas, lug 15»
9
70.000 euros para la restauración de la Capilla de la Puerta Real
El traslado, que se efectuó a las 20.30 horas, recorrió las calles Antonio Salado, Alfaqueque y San Vicente. La Virgen de las Mercedes fue llevada en unas ... «Sevilla Directo, giu 15»
10
Yuri Herrera: escrito en piedra
El alfaqueque, que en la Edad Media negociaba el rescate de prisioneros cristianos de sus amos musulmanes gracias a su conocimiento del árabe, es el autor ... «EL PAÍS, giu 15»

FOTO SU «ALFAQUEQUE»

alfaqueque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alfaqueque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alfaqueque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z