Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "beque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEQUE

La palabra beque procede del celtolatino beccus 'pico1'; cónfer catalán bec, francés bec, inglés beak.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEQUE IN SPAGNOLO

be · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «beque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

balbuziente

Beque

Viene chiamato beque, il nome più comunemente usato nel plurale, per l'insieme del lavoro in uscita su ogni lato della ruota di una nave. I becchi sono fatti di un manto di rete su entrambi i lati del tajamar e di una piccola parete che funge da guardaroba. Nei beacon sono i giardini degli ufficiali del mare e le latrine della marineria. Se llama beque, nombre más comúnmente usado en plural, al conjunto de la obra saliente por cada uno de los lados de la roda de un buque. Se componen los beques de un enjaretado a uno y otro lado del tajamar y de un tabiquillo que sirve de guardalado. Sobre los beques se sitúan los jardines de los oficiales del mar y las letrinas de la marinería.

definizione di beque nel dizionario spagnolo

La prima definizione di beque nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'orinatoio. Un altro significato di beque nel dizionario è il lavoro esterno dell'arco. Beque è anche sulle barche, i gabinetti dei marinai. La primera definición de beque en el diccionario de la real academia de la lengua española es orinal. Otro significado de beque en el diccionario es obra exterior de proa. Beque es también en los barcos, retrete de la marinería.
Clicca per vedere la definizione originale di «beque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BEQUE


bahareque
ba·ha·re·que
bajareque
ba·ja·re·que
breque
bre·que
cheque
che·que
deque
de·que
eurocheque
eu·ro·che·que
guateque
gua·te·que
impeque
im·pe·que
jabeque
ja·be·que
jeque
je·que
muleque
mu·le·que
ñeque
ñe·que
panqueque
pan·que·que
peque
pe·que
pereque
pe·re·que
queque
que·que
salveque
sal·ve·que
tembleque
tem·ble·que
teque
te·que
trueque
true·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BEQUE

benzoico
benzol
benzolismo
beocia
beocio
beoda
beodera
beodez
beodo
beorí
béquico
berbajo
berberecho
berberí
berberidácea
berberidáceo
berberídea
berberídeo
berberís
berberisca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BEQUE

abareque
alfaneque
alfaqueque
almajaneque
alvareque
asunteque
bareque
claveque
espeque
hornabeque
huateque
neneque
peneque
penseque
salbeque
tembeleque
tequeteque
tereque
tirabeque
trastrueque

Sinonimi e antonimi di beque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BEQUE»

beque llama nombre más comúnmente usado plural conjunto obra saliente cada lados roda buque componen beques enjaretado otro lado tajamar tabiquillo sirve guardalado sobre sitúan jardines oficiales letrinas primera lengua española orinal exterior proa beque también barcos retrete historia francmasonería gritos contra investigador guillermo tupamaros uruguay ciudades hispanoamericanas pueblos indios ejemplo méxico mercado parian había secretas despedían intolerable hedor sucio tablones asiento hombres mujeres hacían necesidades trepados cuclillas ropa nbsp dicho hecho habla cotidiana caldas ordinario avión pito yarumo

Traduzione di beque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEQUE

Conosci la traduzione di beque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di beque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

结巴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

beque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stammerer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हकला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تمتام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gago
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তোতলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bègue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gagap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stotterer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stammerer
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

더듬이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stammerer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nói cà lăm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

stammerer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stammerer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kekeme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

balbuziente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jąkała
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заїка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bâlbâit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραυλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stott
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stammerer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stammerer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEQUE»

Il termine «beque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «beque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «beque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «beque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «beque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su beque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BEQUE»

Scopri l'uso di beque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ciudades hispanoamericanas y pueblos de indios
Por ejemplo en la de México, en el mercado Parian: había un beque o secretas que despedían un intolerable hedor, que por lo sucio de los tablones de su asiento, hombres y mujeres hacían sus necesidades trepados en cuclillas con la ropa ...
Francisco de Solano, 1990
2
Del dicho al hecho: sobre el habla cotidiana en Caldas
... ordinario que un avión con pito. Más ordinario que un beque de yarumo. Más ordinario que un cardenal en tenis. Más ordinario que un cementerio con discoteca. Más ordinario que 227 COMPARACIONES Y EXAGERACIONES Ordinariez.
Octavio Hernández Jiménez, 2001
3
Lecciones para el aprendizaje del idioma shipibo-conibo: ...
Pero con el complemento de origen, puede entrar el sufijo -nco; Enra Liman conia chopa beque. "He traído tela de Lima". c) El sufijo oa se agrega después del sufijo de lugar ain. Eara Iquítoainoa iqui. "Yo soy de Iquitos". Enra iáinoa binon ...
Norma Faust W., 1973
4
Sin clave y bongó no hay son: música afrocubana y ...
Óyeme, puchucha, cumbia cumb (Julio Beque, Alberto Prats), Combo Prats Beque. 95. Hara Kiri, cumbia cumb (Julio Beque), Combo Prats Beque. 96. Para la cumbia, cumbia (Julio Beque), Combo Prats Beque. 97. Doña Bartola, cumbia  ...
Fabio Betancur Álvarez, 1999
5
Tercera parte de la monarchia ecclesiastica o historia ...
CAPITVLO Q_V I N T O de la caJÌa y criahÇ* y prìncifios del ^Yarr.ur beque,y de lapolicia que ìfaua en fu exerci- to : y de ... lengua de Tartaros,delos qua les se crec aucr sido,quicre dezir hierro co xo,fueradc lo quai Icllamo yo Tamur- beque  ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1606
6
Historia general de la Yndia Oriental: los descubrimientos y ...
Llcgados a Pa lacioles lalio a recebir Abrahen Beque, Capitan y Embaxadorq era de Ismacl,dando las gracias al Gouernador de todos aqiiellos fa ceflos, yprometiendolc de dar par ticular quenta a Ifmael detodo, porquejlcuaua mucho que ...
Antonio de San Román de Rivadeneyra ((O.S.B.)), Diego Pérez ((Valladolid)), 1603
7
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
... le dicen orenga y en portugués brazo. 1675 FDEZ. NAVARRETE (L. NIETO Tesoro): Barengas son unas piezas de madera, cortadas obalmente, que desde el extremo del beque vienen a afirmarse al costado y le forman el gáligo necesario ...
Elena Varela Merino, 2009
8
Los treynta libros de la monarchia ecclesiastica, o Historia ...
De todose satisfizo Payazeto , sino entendía que con ella le hazia clTamu¡ beque fu ¡nserionypor ella le embio a dezinq no sc atreuieffe otra vez a embiar semejante joya a] que es mejor por de linage, y por riquezas que el:y í] no conciertan ...
Juan : de Pineda, 1606
9
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
Al NO., y como una milla distante de la punta de Maya- beque, desemboca el rio de este nombre, en el cual suelen „. i <. . , • i i i Bl° Maya con bastante facilidad surtirse de agua las embarcaciones que beque. trafican con el Batavano. Desde  ...
Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825
10
Mercurio histórico y político
Un Xa beque enemigo pereció de la misma suerte, por loqual los mas pequeños sé retiráron: los mas gruesos continuáron el fuego hasta las 10 , á cuyo tiempo se retiráron: algunos tocaron en la costa y se encallaron. La obscuridad de la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex-beque 'rock 'n roll' de Palmeiras e Grêmio fatura com fazenda e ...
Depois que penduram as chuteiras, muitos jogadores viram treinadores, auxiliares, gestores ou cartolas. Outros resolvem investir o dinheiro que ganharam nos ... «ESPN.com.br, giu 16»
2
Professor precoce: beque do São Paulo fez estágio e deu aula para ...
Antes mesmo de começar sua carreira como atleta profissional, Hugo Gomes, formado nas categorias de base do São Paulo, já foi chamado muitas vezes de ... «ESPN.com.br, giu 16»
3
Beque vê CR7 na Euro, diz que pode pará-lo, mas afirma: “É ...
Segundo o beque, parar Cristiano é uma tarefa difícil, mas ele consegue fazê-lo. “É o melhor dos atacantes com quem já treinei, mas é claro que dou conta ... «Terra Brasil, apr 16»
4
Beque do Santos B reencontra Braz e tem no ídolo espelho para se ...
Revelado nas categorias de base do São Paulo, o zagueiro Cassius, hoje no Santos B, não tinha idolatria por nenhum tricolor na infância. O nome que ... «LANCE!, apr 16»
5
Sonho tricolor: beque do Bernô vibra com chance de enfrentar time ...
Sonho tricolor: beque do Bernô vibra com chance de enfrentar time do pai. Titular no duelo deste sábado, João Francisco está ansioso para enfrentar o São ... «LANCE!, mar 16»
6
De Beque's New Elementary School Nearing Ground Breaking
DE BEQUE, Colo.- The town of De Beque is close to breaking ground on its new elementary school as its nearing the end of its design process. This comes after ... «WesternSlopeNow, feb 16»
7
Força e altura de Breno animam Bauza, que aprova partida do beque
O argentino optou por escalar o veterano ao lado de Rodrigo Caio na defesa tricolor e gostou do resultado, mesmo com a ainda falta de ritmo do beque em ... «Terra Brasil, gen 16»
8
Chelsea prepara proposta por beque do Everton, mas Barça é ...
Chelsea prepara proposta por beque do Everton, mas Barça é concorrente. Roman Abramovich estaria disposto a pagar 40 milhões de libras (cerca de R$ 236 ... «Globo.com, gen 16»
9
Moaña inicia un proyecto para la apertura total de O Beque durante ...
Ese es el objetivo que persigue el Concello de Moaña con el plan de acción que ha puesto en marcha en O Beque y que tiene su primer reflejo en la inclusión ... «Faro de Vigo, dic 15»
10
Em encontro com Dilma, jovens pedem para presidente 'legalizar o ...
"Dilma Rousseff, legaliza o beque" e "Eu beijo homem, eu beijo mulher, tenho direito de beijar quem eu quiser" foram algumas das manifestações ouvidas no ... «Hoje em Dia, dic 15»

FOTO SU «BEQUE»

beque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/beque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z