Scarica l'app
educalingo
joven

Significato di "joven" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JOVEN

La palabra joven procede del latín iuvĕnis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JOVEN IN SPAGNOLO

jo · ven


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOVEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joven può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA JOVEN IN SPAGNOLO

gioventù

La gioventù è l'età tra l'infanzia e l'età adulta. Secondo le Nazioni Unite, la gioventù comprende l'età tra i 10 ei 24 anni; Comprende la pubertà iniziale o l'adolescenza - dai 10 ai 14 anni - l'adolescenza media o tarda - dai 15 ai 19 anni - e la gioventù piena - dai 20 ai 24 anni. Il 12 agosto è Giornata Internazionale della Gioventù. La data è stata proclamata il 17 dicembre 1999 dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite. Il termine giovanile può anche riferirsi ai primi tempi dell'esistenza di qualcosa e può essere sinonimo di energia, vigore e freschezza.

definizione di joven nel dizionario spagnolo

La prima definizione di giovane nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di poca età. Un altro significato di giovane nel dizionario si dice di un animale: che non ha ancora raggiunto la maturità sessuale, o, se si sviluppa con la metamorfosi, che ha raggiunto l'ultima fase di questo e l'aspetto degli adulti. Anche il giovane è una persona che è giovane.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JOVEN

jostrada · jostrado · jota · jote · jotera · jotero · joto · joule · jovata · jovato · jovenado · jovenazo · jovenete · jovenzuela · jovenzuelo · jovial · jovialidad · jovialmente · joya · joyante

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JOVEN

alguien · ben · bien · buen · carmen · cien · crimen · en · examen · imagen · margen · open · orden · origen · quien · régimen · resumen · tren · virgen · volumen

Sinonimi e antonimi di joven sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOVEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «joven» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «JOVEN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «joven» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JOVEN»

joven · adolescente · bisoño · chavea · fresco · imberbe · inexperto · mancebo · mozo · muchacho · novato · novicio · nuevo · pollo · tierno · verde · zagal · anticuado · viejo · dama · lenguas · juventud · edad · sitúa · entre · infancia · adulta · según · organización · primera · lengua · española · poca · otro · dicho · animal · aún · llegado · madurez · sexual · desarrolla · metamorfosis · alcanzado · última · fase · esta · aspecto · adultos · joven · persona · está · más · cada · año · evolutionary · health · program · based · idea · that · instead · looking · forward · decades · pain · body · slowly · deteriorates · possible · live · were · maybe · even · younger · rest · your · life · cartas · bailarín · carta · profesor · qué · enseñar · para · aquellos · están · preocupados · futuro · escuela · quienes · desean · consumirse · tratando · imponer · disciplina · desmoronarse · causa · reformas · ministeriales · contradictorias · conforme · corazon · dios · young · after · george · autor · conocido · libro ·

Traduzione di joven in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JOVEN

Conosci la traduzione di joven in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di joven verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «joven» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

年轻
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

joven
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

young
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

युवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

молодой
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

jovem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তরুণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeune
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

muda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

jung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

若いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

젊은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enom
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இளம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तरुण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

genç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giovane
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

młody
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

молодий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tineri
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νέος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jong
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di joven

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOVEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di joven
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «joven».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su joven

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JOVEN»

Citazioni e frasi famose con la parola joven.
1
Alexandr S. Pushkin
Feliz aquel que fue joven en su juventud, feliz aquel que supo madurar a tiempo.
2
François Mauriac
Los jóvenes sólo pueden entenderse entre ellos. Es muy difícil que una persona mayor escuche y comprenda a un joven.
3
George Santayana
Un hombre joven que todavía no haya llorado es un salvaje, y un anciano que no sepa reírse es un insensato.
4
Harry S. Truman
Cuando era joven había decidido ser pianista en un burdel o político profesional. A decir verdad, no hay mucha diferencia.
5
Jean De Hartog
Devanarse los sesos sobre la vejez es señal de ser joven.
6
Menandro
Aquel a quien aman los dioses muere joven.
7
Oliver W. Holmes
El joven conoce las reglas, pero el viejo las excepciones.
8
Oliver W. Holmes
Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.
9
Oscar Wilde
Envejecer no es nada; lo terrible es seguir sintiéndose joven.
10
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JOVEN»

Abogado joven, pleito perdido.
Buena, joven, rica y bella ¿dónde estella?
Caballo que de joven no corre, dentro lleva la carrera.
Camina como viejo y llegarás como joven.
Del joven voy, del viejo vengo.
El joven armado y el viejo arrugado.
El joven conoce las reglas y el viejo las excepciones.
El joven se hincha para vivir, y el viejo para morir.
El que de joven come perdices, de grande caga las plumas.
El que de joven come sardina, de viejo caga espina.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JOVEN»

Scopri l'uso di joven nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con joven e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Más joven cada año:
An evolutionary health program based on the idea that instead of looking forward to decades of pain as the body slowly deteriorates, it's possible to live as if you were 50, maybe even younger, for the rest of your life.
Chris Crowley, Henry S. Lodge, 2006
2
Carta a un joven profesor: Por qué enseñar hoy
Para aquellos que están preocupados por el futuro de la escuela. Para quienes no desean consumirse tratando de imponer disciplina, ni desmoronarse a causa de reformas ministeriales contradictorias.
Philippe Meirieu, 2006
3
Un joven conforme al corazon de Dios / A Young Man After ...
Jim George, autor del conocido libro: Un hombre conforme al corazón de Dios, lleva a los jóvenes en un viaje radical de la fe.
Jim George, 2010
4
Entrenamiento básico del caballo joven
Programa de entrenamiento para jinetes aficionados y de competición, para que puedan entrenar con éxito a sus caballos jóvenes
Reiner Klimke, Ingrid Klimke, 2013
5
Cartas Al Joven Tentado: Consejos Practicos Para Evitar Las ...
"Es necesario y saludable manejar bien las pasiones que producen excitaciones.
David Hormachea, 2002
6
Retiro para gente joven
El autor nos ofrece estimulantes planteamientos para emprender una vida espiritual sencilla, no sin amables exigencias prácticas, que nos levantan el ánimo y despiertan los deseos de emprender con optimismo un trato confiado con Dios ...
Ronald A. Knox, 2013
7
COMO SENTIRSE MAS JOVEN Y VIVIR MAS: Técnicas naturales ...
Estas mismas investigaciones revelan que ciertas técnicas de meditación hacen aumentar de forma natural la producción de la hormona, estimulando nuestras defensas y haciendo posible detener el tiempo sin necesidad de fármacos o cirugía ...
BRUCE GOLDBERG, 2007
8
La joven de las naranjas
Creí que no volvería a saber nada de él, pero ahora estamos escribiendo un libro juntos...» Así comienza La joven de las naranjas que hace reflexionar al lector sobre la intensidad de la Vida, pero también sobre la muerte.
Jostein Gaarder, 2011
9
Siempre joven
Los mejores trucos anti-aging para disfrutar al máximo de tu juventud y vitalidad.
Sally Brown, 2010
10
Cartas a un joven español
José María Aznar, Presidente del Gobierno entre 1996 y 2004, presenta Cartas a un joven español, un libro en el que ha sintetizado sus ideas sobre los grandes temas de su pensamiento político: la nación española, el fundamentalismo, ...
José María Aznar, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOVEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino joven nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Beso letal': Muere un joven mexicano tras un chupetón de su novia ...
Julio Macías González, un joven de 17 años de la delegación de Iztapalapa (Ciudad de México), ha fallecido a causa de un enorme chupetón en el cuello que ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
2
"Me ha dicho 'Morena ven aquí'": el último Whatsapp de una joven ...
La joven de 18 años desapareció después de asistir con dos amigas a la verbena del Carmen dos Pincheiros, la fiesta más popular de la zona. Se despidió de ... «RT en Español - Noticias internacionales, ago 16»
3
Ana Huete, una joven de Granada, muere en el terremoto de Italia
La joven española, Ana Huete, se encuentra entre las personas que han perdido la vida en la localidad de Illica tras el terremoto que sacudió el centro de Italia, ... «El Mundo, ago 16»
4
Revelan videos de otra muerte de un joven a manos de policías de ...
La autopsia de O'Neal reveló que el joven de 18 años, quien estaba desarmado, recibió disparos en la espalda. El Superintendente del CPD Eddie Johnson ... «La Raza, ago 16»
5
Conozca a la atleta Olímpica más joven, sobreviviente del terremoto ...
La atleta más joven que va a competir en los Juegos de Rio 2016 se llama Gaurika Singh, acaba de cumplir 13 años, y pese a que acaba de entrar en la ... «Rio 2016, ago 16»
6
Joven que mató a 9 en Múnich planeó el ataque durante un año
El investigador Robert Heimberger informó que el agresor, un joven alemán-iraní de 18 años e identificado solo como David S., visitó el año pasado el pueblo ... «Yahoo Finanzas España, lug 16»
7
Mohamed Riad, un joven "equilibrado" que grabó un vídeo con ...
“El joven afgano solicitó asilo en Alemania como menor no acompañado”, explicaba el fiscal encargado del caso. “Hasta hace dos semanas vivía en un campo ... «euronews, lug 16»
8
La policía en Alemania mata a joven afgano que atacó con un ...
Un joven de origen afgano armado con un hacha y un cuchillo atacó a al menos cuatro pasajeros en un tren cerca de la ciudad de Wurzburgo, en la región de ... «BBC Mundo, lug 16»
9
Policías de California matan a un joven blanco "porque pensaban ...
Tras no cumplir las demandas de los policías, el joven dijo que "odiaba su vida" y los agentes le vieron sacar algo de la guantera, según ha indicado Dyer. «El Mundo, lug 16»
10
La Policía libera a un joven que llevaba 2 años encerrado por su ...
Así hallaron miembros de la Policía Nacional y la Guardia Civil a un joven de 19 años en una vivienda del casco antiguo del municipio madrileño de Rivas ... «20minutos.es, lug 16»

FOTO SU «JOVEN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joven [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/joven>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT