Scarica l'app
educalingo
bisoño

Significato di "bisoño" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BISOÑO

La palabra bisoño procede del italiano bisogno.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BISOÑO IN SPAGNOLO

bi · so · ño


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISOÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bisoño può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BISOÑO IN SPAGNOLO

definizione di bisoño nel dizionario spagnolo

La definizione di inesperto nel dizionario è detta della truppa o di un soldato: nuovo. Un altro significato di inesperto nel dizionario è anche nuovo e inesperto in qualsiasi arte o mestiere.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BISOÑO

cambroño · carroño · colombroño · coloño · coño · estadoño · gazmoño · lodoño · madroño · matrimoño · moño · morroño · ñoño · otoño · pechoño · rascamoño · retoño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BISOÑO

bisnieto · biso · bisoja · bisojo · bisonte · bisoña · bisoñada · bisoñé · bisoñería · bisoñez · bispón · bisté · bistec · bístola · bistorta · bistrecha · bistró · bisturí · bisulca · bisulco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BISOÑO

año · baño · brasileño · caño · cariño · castaño · daño · desempeño · diseño · dueño · empeño · engaño · enseño · extraño · navideño · niño · panameño · pequeño · sueño · tamaño

Sinonimi e antonimi di bisoño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISOÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bisoño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BISOÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bisoño» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BISOÑO»

bisoño · aprendiz · inexperto · neófito · novato · novel · novicio · nuevo · pipiolo · avezado · experto · veterano · dicho · tropa · soldado · otro · también · cualquier · arte · oficio · retrato · crítico · dios · etimológico · lengua · castellana · ensayo · biaoño · bisogno · pronuncia · primera · persona · presente · indicativo · bisognarc · necesitar · tener · necesidad · aquí · cómo · adquirió · significación · luego · extensiva · nbsp · drama · palanganas · bisoño · gnse · bisognare · como · adquirio · significacion · sabiduría · naciones · evangelios · abreviados · derívase · este · nombre · bisoyno · menester · covarrubias · decia · milicia · casual · moderno · diósele · perdona · precidido · significaeion · general · pasandoá · ltalia · compañias · españoles · dice · sabiendo · lalengua · iban · deprendiendo ·

Traduzione di bisoño in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BISOÑO

Conosci la traduzione di bisoño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bisoño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bisoño» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

新手
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bisoño
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rookie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूर्ख युवा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وغر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

молокосос
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

novato
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নবযুবক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jeunot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

masih hijau
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Grünschnabel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

青二才
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풋내기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

greenhorn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dể lừa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

greenhorn
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनुभवी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acemi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pivello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żółtodziób
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

молокосос
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ageamiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατζαμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groentjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

greenhorn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

greenhorn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bisoño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISOÑO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bisoño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bisoño».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bisoño

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BISOÑO»

Citazioni e frasi famose con la parola bisoño.
1
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BISOÑO»

Scopri l'uso di bisoño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bisoño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Biaoño. Del italiano bisogno (en italiano <7«se pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognarc, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
Derívase este nombre del italiano bisoyno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , ete. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ?»), primera perdona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo', y luego la extensiva ...
Pedro F. Monlau, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano^nse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Hé aquí cómo adquirió bisoño la significaeion de soldado nuevo, y luego la extensiva de nuevo en general, inexperto, ete. «Pasandoá ltalia compañias de españoles (dice Covarrubias), y no sabiendo lalengua, la iban deprendiendo ...
Pere Felip Monlau, 1856
7
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Derívase este nombre del italiano bisogno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , etc. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Noesdeoir Porque si quieren pedir De comer á una persona, No saben sino decir Daca el bisoño, madona. uBitogno es también en italiano nombre sustantivo, y significa necesidad; y de bisogno, como nombre, sacan algunos el bisoño ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hallamos, pues, que una nueva puede no ser noticia, y que una noticia puede no ser nueva. .! r u ;! : . La nueva es tiempo. ' ..i: . . . . : La noticia es nocion. Novel, novició, aprendiz, bisoño. ., Novel se usa con relacion á gerarquías, opiniones, ...
Roque Barcia, 1863
10
Diccionario de la lengua castellana
BISOÑO , ÑA. adj. Soldado ó tropa nueva. Según Covarrubias se dio este nombre á los soldados españoles que pasaban á Italia , y no sabiendo la lengua decían freqüentemente bisoño pan , carne &c. para pedir lo que necesitaban: y de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISOÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bisoño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un científico bisoño va al CEN-PRI por un práctico taimado
ENRIQUE OCHOA REZA, cuasi presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Partido Revolucionario Institucional (PRI) será ungido el martes y hasta el ... «Veracruzanos.info, lug 16»
2
Confirman en Cuba muerte de bisoño boxeador varios días ...
Confirman en Cuba muerte de bisoño -La Habana.-Aunque la noticia impactó a los que presenciaron la muerte del joven púgil cubano Yerandy Fuentes, han ... «Zona de Boxeo, giu 16»
3
Tomic deja sin milagro en Barcelona a un bisoño Fuenlabrada
El Barcelona, al que lanzó Ante Tomic (17 de valoración al descanso y 30 al final del partido) en una sublime primera parte, se impuso con facilidad al ... «MARCA.com, mag 16»
4
Lepanto: el sangriento domingo que dejó manco a Cervantes y ...
La batalla de Lepanto, la que Miguel de Cervantes Saavedra vivió a los 24 años siendo un soldado bisoño, es decir inexperto, a la que a lo largo de su vida ... «20minutos.es, apr 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, feb 16»
6
Por la Sierra anda un destacamento rebelde
Su alejada ubicación y la cantidad de tropas acantonadas allí hacían factible un asalto victorioso para el pequeño, bisoño y mal armado destacamento rebelde. «Granma Internacional, gen 16»
7
Longobardi y el pliego de condiciones para el próximo presidente
Enumeración de los rasgos de un buen Presidente del Gobierno: debe ser joven pero no bisoño (inexperto), la juventud es una fuerza que se precisa para la ... «Perfil.com, nov 15»
8
Ourense CF, bisoñez entre la élite
Fran Justo, el entrenador, es consciente de la difícil tarea para un equipo bisoño como el suyo pero aprecia el margen de mejora del grupo y pide tranquilidad: ... «La Región, ott 15»
9
Bisoño, Nominado en la categoría a mejor Taller 2015
El taller Bisoño, ubicado en la cuidad de Manizales esta nominado a los premios de al Revista My Bike en la categoría a mejor Taller Eje Cafetero, taller ... «My Bike, ott 15»
10
Demasiados despistes para un Recre B bisoño en ataque
Derrota del filial por 1-2 en su partido contra el Atlético Sanluqueño B. Sorprendió el rival, que lejos de encerrarse en la Ciudad Deportiva buscó a los de Pavón ... «Albiazules.es, set 15»

FOTO SU «BISOÑO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bisoño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bisono>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT