Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "juguetear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUGUETEAR

La palabra juguetear procede de juguete.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JUGUETEAR IN SPAGNOLO

ju · gue · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUGUETEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Juguetear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo juguetear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA JUGUETEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «juguetear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di juguetear nel dizionario spagnolo

La definizione di armeggiare nel dizionario è giocare con qualcosa, spostandolo senza uno scopo specifico. Ha giocato con il portachiavi. En el diccionario castellano juguetear significa entretenerse con algo, moviéndolo sin propósito determinado. Jugueteaba con el llavero.

Clicca per vedere la definizione originale di «juguetear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO JUGUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo jugueteo
jugueteas / jugueteás
él juguetea
nos. jugueteamos
vos. jugueteáis / juguetean
ellos juguetean
Pretérito imperfecto
yo jugueteaba
jugueteabas
él jugueteaba
nos. jugueteábamos
vos. jugueteabais / jugueteaban
ellos jugueteaban
Pret. perfecto simple
yo jugueteé
jugueteaste
él jugueteó
nos. jugueteamos
vos. jugueteasteis / juguetearon
ellos juguetearon
Futuro simple
yo juguetearé
juguetearás
él jugueteará
nos. juguetearemos
vos. juguetearéis / juguetearán
ellos juguetearán
Condicional simple
yo juguetearía
juguetearías
él juguetearía
nos. juguetearíamos
vos. juguetearíais / juguetearían
ellos juguetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he jugueteado
has jugueteado
él ha jugueteado
nos. hemos jugueteado
vos. habéis jugueteado
ellos han jugueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había jugueteado
habías jugueteado
él había jugueteado
nos. habíamos jugueteado
vos. habíais jugueteado
ellos habían jugueteado
Pretérito Anterior
yo hube jugueteado
hubiste jugueteado
él hubo jugueteado
nos. hubimos jugueteado
vos. hubisteis jugueteado
ellos hubieron jugueteado
Futuro perfecto
yo habré jugueteado
habrás jugueteado
él habrá jugueteado
nos. habremos jugueteado
vos. habréis jugueteado
ellos habrán jugueteado
Condicional Perfecto
yo habría jugueteado
habrías jugueteado
él habría jugueteado
nos. habríamos jugueteado
vos. habríais jugueteado
ellos habrían jugueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo juguetee
juguetees
él juguetee
nos. jugueteemos
vos. jugueteéis / jugueteen
ellos jugueteen
Pretérito imperfecto
yo jugueteara o juguetease
juguetearas o jugueteases
él jugueteara o juguetease
nos. jugueteáramos o jugueteásemos
vos. juguetearais o jugueteaseis / juguetearan o jugueteasen
ellos juguetearan o jugueteasen
Futuro simple
yo jugueteare
jugueteares
él jugueteare
nos. jugueteáremos
vos. jugueteareis / juguetearen
ellos juguetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube jugueteado
hubiste jugueteado
él hubo jugueteado
nos. hubimos jugueteado
vos. hubisteis jugueteado
ellos hubieron jugueteado
Futuro Perfecto
yo habré jugueteado
habrás jugueteado
él habrá jugueteado
nos. habremos jugueteado
vos. habréis jugueteado
ellos habrán jugueteado
Condicional perfecto
yo habría jugueteado
habrías jugueteado
él habría jugueteado
nos. habríamos jugueteado
vos. habríais jugueteado
ellos habrían jugueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
juguetea (tú) / jugueteá (vos)
juguetead (vosotros) / jugueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
juguetear
Participio
jugueteado
Gerundio
jugueteando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUGUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUGUETEAR

juglara
juglarería
juglaresa
juglaresca
juglaresco
juglaría
juglería
jugo
jugosa
jugosidad
jugoso
juguera
juguería
juguete
jugueteo
juguetera
juguetería
juguetero
juguetón
juguetona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUGUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Sinonimi e antonimi di juguetear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JUGUETEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «juguetear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di juguetear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUGUETEAR»

juguetear jugar entretenerse algo moviéndolo propósito determinado jugueteaba llavero sólo lágrima siegfried caminó hacia puso cuclillas mirándolo ojos dado tiempo libre gustaría soldado conmigo dann azul intenso cuánto padre brillaron anticipación nbsp trampas mente miramos olvidamos importancia juguetear beckwith decía estudio hombres parecían más inclinados programa mujeres jugueteo relacionaba lengua castellana pues propio primera edad conforme pasando ésta crece años hace cosa impropia inoportuna fastidiosa desagradable hombre

Traduzione di juguetear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUGUETEAR

Conosci la traduzione di juguetear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di juguetear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «juguetear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

欢乐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

juguetear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frolic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

резвость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

brincadeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৌতুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

batifoler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bermain-main
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ausgelassenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

戯れます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장난치며 놀다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frolic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ngông cuồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேளிக்கைகளுடனும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मौज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eğlence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

folleggiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wybryk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жвавість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zbenguială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευθυμία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dartel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frolic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di juguetear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUGUETEAR»

Il termine «juguetear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.438 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «juguetear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di juguetear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «juguetear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JUGUETEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «juguetear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «juguetear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su juguetear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUGUETEAR»

Scopri l'uso di juguetear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con juguetear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sólo una lágrima
—Siegfried caminó hacia él y se puso en cuclillas, mirándolo a los ojos—. Hoy me han dado el tiempo libre, ¿te gustaría juguetear a soldado conmigo? Los ojos de Dann, de un azul tan intenso cuánto los de su padre, brillaron de anticipación  ...
Cristina Pereyra
2
Las trampas de la Mente: Por que miramos sin ver, olvidamos ...
IMPORTANCIA DE JUGUETEAR Beckwith decía que, en su estudio, los hombres parecían más inclinados a “juguetear” con el programa que las mujeres, y que ese “jugueteo” se relacionaba con ...
Joseph T. Hallinan, 2011
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
El juguetear es pues propio de la primera edad; conforme se va pasando ésta y se crece en años, ya se hace cosa impropia, inoportuna, fastidiosa y desagradable. El hombre formado puede jugar á veces ; pero poco o nada juguetear.
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Obra escogida: novela, cuento, ensayo, epistolario
Entonces Vei salió con las tres hijas para hacer de día por el cerradón, ordenando una vez más que Macunaíma no saliera de la jangada para que no se pusiera a juguetear con algotras cuñás de por ahí. Macunaíma volvió a prometer ...
Mário de Andrade, Gilda de Mello e Souza, 1979
5
Macs Para Dummies, Spanish Edition
... mismo cuando se visualiza el video en tiempo real. Juguetear. con. la. reproducción. Puede reproducir su video desde cualquier punto inicial de diversas maneras: ✓ Coloque el puntero donde quiere comenzar a visualizar el. 311. Capítulo.
Edward C. Baig, 2009
6
Protocolo Interempresarial
Ejercicio 13: En una reunión con otra persona nunca se debe de: a) Juguetear con monedas. b) Juguetear con llaves. c) Juguetear con bolígrafos. d) Todas son correctas. Ejercicio 14: En reuniones: a) Se debe permitir fumar. b) No se debe ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l.
7
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
[1804]. JUGUETEAR. . «Cuando el toro se aburre de aquel juguetear continuo, y no consigue atrapar el percal... (J . M.“ Rey: Espartero...). El correr y adornarse delante de la cara del toro, sin hacer con él suerte propiamente dicha» (Cossío).
José Carlos de Torres, 1989
8
La noche del cazador (Psi Cambiantes 1)
juguetear. con. el. extremo. Necesitaba el contacto. Contrariamente a lo que Sascha creía, no le servía el contacto de cualquiera. Por norma general, solamente los miembros de su clan eran capaces de darle la paz que ansiaba. Por norma ...
Nalini Singh, 2011
9
La herencia de Adam
juguetear. un. poco. con. su. pene. —Una bonita colección. Unos libros maravillosos, mi querido catedrático doctor Strombrand-Rosselang... —La abuela interrumpió las lamentaciones de nuestro anfitrión y recalcó sus títulos con extrema ...
Astrid Rosenfeld, 2012
10
Hablemos correctamente, revista lingüística que vela por el ...
PALABRAS CUYO SIGNIFICADO NO DEBEMOS CONFUNDIR P. M. de Olivé. ( Académico de la Lengua. (Español). JUGUETEAR y RETOZAR. Mucha analogía hay entre el juguetear y el retozar; pero la semejanza de las dos palabras no es  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUGUETEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino juguetear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colombiano John Henry Sánchez llegó a Honduras para sumarse a ...
Soy un volante extremo, me gusta hacer culebrita, juguetear por aquí, juguetear por allá, esto y lo otro". De Olimpia, "tengo entendido que es uno de los clubes ... «ElHeraldo.hn, lug 16»
2
La fruta censurada de Stephanie Sarley
... un vídeo en sus redes sociales 'jugueteando' con una naranja de sangre. ... una fruta partida por la mitad y comienza a juguetear con los dedos en su pulpa. «El Español, lug 16»
3
Ya "juguetean" con The Elder Scrolls VR, Online se actualiza
"Estamos empezando a juguetear con la VR, pero todavía pasará un tiempo hasta que podáis ver algo de Elder Scrolls Online VR". Error loading playlist: Not a ... «Gamereactor España, lug 16»
4
Captan a cuatro pumas juntos en el Parque Nacional del Manu
En un momento del video de Facebook, los testigos de este maravilloso retrato de la naturaleza intentan juguetear y llaman con silbidos a los pumas que de ... «Diario Trome, giu 16»
5
YouTube: un gato busca ser amigable con una serpiente en ...
El curioso clip de YouTube muestra el momento en que un gato curioso busca juguetear con una serpiente que estaba siendo comida viva por un sapo. «RPP Noticias, mag 16»
6
"Rajoy volverá a ser el candidato y es probable que obtenga más ...
Uno no debe echarse unas risas sobre los atributos físicos de nadie, salvo los de uno mismo, y tampoco debe juguetear con el nombre o apellidos de nadie, ... «El Mundo, apr 16»
7
¿Zayn Malik le debe su nueva música a la marihuana?
Me gusta juguetear con la pistola de clavos". A pesar de su fama, Zayn presume de poder desenvolverse con normalidad por su ciudad, Bradford (norte de ... «E! Online Latino | Andes, mar 16»
8
Los juguetes toman La Almozara
El Centro Cívico La Almozara acoge, desde este sábado y hasta el domingo, la segunda edición de 'Juguetear', feria que reúne 15 expositores de juguetes ... «Heraldo.es, mar 16»
9
Jaguar ataca a cuidador en zoológico de Ecuador
Precisó que "no es un animal agresivo, pero es un animal peligroso, grande (pesa alrededor de 225 libras), que comenzó a manotear y a juguetear con el ... «El Nuevo Dia.com, feb 16»
10
El emotivo encuentro entre un perro guía y Pluto
Un perro guía que estaba en el recinto se encontró con el muñeco y, asombrado, se lanzó a besarle y a juguetear con él ante la perpleja mirada de los ... «LA SEXTA NOTICIAS, feb 16»

FOTO SU «JUGUETEAR»

juguetear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Juguetear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/juguetear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z