Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lavanda" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAVANDA

La palabra lavanda procede del francés lavande o el italiano lavanda.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LAVANDA IN SPAGNOLO

la · van · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAVANDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lavanda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAVANDA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lavanda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lavanda

Lavandula

Lavandula

Lavandula è un genere della famiglia lamiaceae, contenente circa 65 specie e taxa infra-specifici accettati dai 260 descritti; Sono note come lavanda, alucato, lavanda o cantueso. Lavandula es un género de la familia de las lamiáceas, que contiene unas 65 especies y taxones infra-específicos aceptados de los 260 descritos; son conocidas como lavanda, alhucema, espliego o cantueso.

definizione di lavanda nel dizionario spagnolo

La definizione di lavanda nel dizionario è lavanda. Un altro significato di lavanda nel dizionario è anche il profumo che viene estratto da questa pianta. La definición de lavanda en el diccionario castellano es lavándula. Otro significado de lavanda en el diccionario es también perfume que se saca de esta planta.
Clicca per vedere la definizione originale di «lavanda» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LAVANDA


anda
an·da
arganda
ar·gan·da
banda
ban·da
baranda
ba·ran·da
blanda
blan·da
bufanda
bu·fan·da
comanda
co·man·da
demanda
de·man·da
granda
gran·da
holanda
ho·lan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
manda
man·da
miranda
mi·ran·da
panda
pan·da
parranda
pa·rran·da
peñaranda
pe·ña·ran·da
propaganda
pro·pa·gan·da
tanda
tan·da
veranda
ve·ran·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LAVANDA

lavafrutas
lavagallos
lavahuesos
lavaje
lavajo
lavaloza
lavalozas
lavamanos
lavamiento
lavanco
lavandera
lavandería
lavandero
lavandina
lavándula
lavaojos
lavaplatos
lavar
lavarropa
lavarropas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LAVANDA

abanda
alemanda
chanda
charanda
cuchipanda
dictablanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
loanda
memoranda
nefanda
normanda
platabanda
randa
veneranda
vianda
zarabanda
zaranda

Sinonimi e antonimi di lavanda sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAVANDA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «lavanda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di lavanda

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LAVANDA»

lavanda espliego cultivo nombre cientifico cuidados propiedades maceta aromaterapia espacio lavandula género familia lamiáceas contiene unas especies taxones infra específicos aceptados descritos conocidas como alhucema cantueso lavándula otro también perfume saca esta planta agua silvestre iluminó parís bella provenza joven simone fleurier catorce años vive arropada amor incondicional dueña plantación lavandas atraviesa graves problemas económicos salud plantas medicinales fomentos calientes preparan infusión añadiendo gotas esencia aplican sobre cuello espalda rodillas lociones fricciones pueden realizar aceite nbsp enciclopedia aromáticas lavanda angustifolia officinalis labiadas arbusto follaje perenne aromático originario europa

Traduzione di lavanda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAVANDA

Conosci la traduzione di lavanda in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lavanda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lavanda» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

薰衣草
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lavanda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lavender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लैवेंडर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخزامي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лаванда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lavanda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ল্যাভেন্ডার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lavande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lavender
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lavendel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラベンダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

라벤더
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lavender
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây oải hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லாவெண்டர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुवासिक फुलांची वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lavanta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lavanda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lawenda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лаванда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lavandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεβάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

laventel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lavendel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lavendel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lavanda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAVANDA»

Il termine «lavanda» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.299 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lavanda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lavanda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lavanda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAVANDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lavanda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lavanda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lavanda

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LAVANDA»

Scopri l'uso di lavanda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lavanda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lavanda silvestre que iluminó París
En la bella Provenza, la joven Simone Fleurier, de catorce años, vive arropada por el amor incondicional de su familia, dueña de una plantación de lavandas que atraviesa graves problemas económicos.
Belinda Alexandra, 2011
2
Salud por las Plantas Medicinales
Fomentos calientes, que se preparan con infusión de lavanda o añadiendo unas gotas de esencia al agua. Se aplican sobre el cuello, espalda y rodillas. O Lociones y fricciones: Se pueden realizar con unas gotas de esencia, con aceite o ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
LAVANDA (Lavandula angustifolia/officinalis - Labiadas) la lavanda es un arbusto de follaje perenne, aromático, originario del sur de Europa, en especial las zonas costeras del Mediterráneo. La cosecha comercial procede en su mayor parte ...
Danièle Ryman, 1995
4
Manual práctico de aceites esenciales, aromas y perfumes
Lavanda, lavandín Lavanda inglesa (lavandula angustifolia), lavanda francesa ( lavandula dentata), lavanda española o espliego (lavandula spica, lavandula latifolia Medik). El lavandín (lavandula hybrida Reverchon) es un híbrido de ...
Manuel Francisco Ortuño Sánchez, 2006
5
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
Lavanda se cultiva para la esencia de lavanda en Francia, Hungría y Bulgaria. Es un ingrediente que forma parte importante de las hierbas provenzales ( página 298); como hierba seca especialmente resinosa es un condimento ampliamente ...
Aliza Green, 2007
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Caspa Romero, lavanda, enebro, espliego o bergamota. Catarros Enebro, eucalipto, limón, clavo, menta, mejorana, espliego, manzanilla, o canela. Cefalea Melisa, manzanilla, lavanda, mejorana, menta, rosa, naranjo amargo, romero o ...
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Aromaterapia de la A a la Z
El nombre de la planta se deriva del latín «lavare» — lavar — , probablemente por su uso en el lavado de las heridas, aunque también se utilizaba ampliamente para los baños personales. Hay unas cuantas variedades de lavanda cultivadas ...
Patricia Davis, 2006
8
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... ( SASAFRA) LAVANDA (COMPRESAS) LAVANDA (INHALADOS) LAVANDA LAVANDA LAVANDA LAVANDA (BAÑOS) LAVANDA LAVANDA LAVANDA LAVANDA (INFLAMACION) LAVANDA LAVANDA (VINAGRE) LAVANDA LAVANDA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
9
Pociones mágicas
*v\ *i'\ <V» «-* j^W1* *y"- *f< rv'i *rV A /lena Bergamota, cedro, camomila ( alemana y romana), junípero, lavanda, niaulí, pachuli y sándalo. Ansiedad: Incienso, hisopo, jazmín, limón, lima, mandarina, mejorana, nerolí (extraído del naranjo), ...
Gerina Dunwich, 2004
10
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Crecimiento: Semiarbustivo | Altura: de 30 a 80 cm Época de floración: De finales de primavera a principios de verano La lavanda es la planta olorosa más conocida en el mundo. El rastro de su aroma nos lleva hasta la Antigüedad, cuando ...
Heide Bergmann, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAVANDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lavanda nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡Mira el cambio radical de Lavanda, la mejor amiga de Matilda ...
'Lavanda', la pequeña con trenzas y lentes, fue interpretada por Kiami Davael, y a sus 30 años luce mejor que nunca, así que haz clic en la flecha verde para ... «Televisa Espectáculos, ago 16»
2
Así luce Lavanda, la mejor amiga de Matilda ¡a sus 30 años!
Aunque jamas se alejó de los reflectores, la mujer de 30 años tocó el éxito con su papel de 'Lavanda', ya que su participación en 'Conan', 'Bruno', Promised ... «TVNotas, ago 16»
3
La señora de la lavanda
La lavanda no solamente es bella sino que es un nutriente para insectos como las abejas. Claudia Dummermuth limpia regularmente el campo de hierbajos. «swissinfo.ch, ago 16»
4
El turismo chino lleva a Brihuega a conseguir "un dato histórico" de ...
De hecho, la intención es trabajar para potenciar no solo la época de floración de lavanda, cuando los campos adquieren ese color morado y un aroma ... «Europa Press, ago 16»
5
La Alcarria, o la Provenza española
Los surcos morados de lavanda se extienden hasta donde alcanza la vista entre campos salpicados de encinas. Por raro que parezca, la imagen no es de ... «ocholeguas.com, ago 16»
6
'Pastel de pera con lavanda': Unas pequeñas vacaciones en la ...
Los primeros fotogramas de 'Pastel de pera con lavanda' recuerdan al estilo ecológico y natural que tanto está de moda en este tiempo. A esto ayudan los ... «eCartelera, lug 16»
7
'Pastel de pera con lavanda', cine sensible y sensorial, de Eric ...
El cineasta francés Eric Besnard, con una carrera asentada más como guionista que como director, ha reconocido en una entrevista con Efe que su nueva ... «Telemadrid, lug 16»
8
"Pastel de pera con lavanda", cine sensible y "sensorial", de Eric ...
Porque el protagonista de "Pastel de pera con lavanda" es Pierre, un hombre superdotado en múltiples facetas intelectuales de su vida, pero con graves ... «eldiario.es, lug 16»
9
Esto no es la Provenza: es el campo de lavanda más increíble de ...
Campo de lavanda en Brihuega, Guadalajara PATRICIA ESPINOSA DE LOS MONTEROS - patiespimon 23/07/2016 02:55h - Actualizado: 23/07/2016 11:12h. «ABC.es, lug 16»
10
El aroma de Zenet y Estrella Morente llegan al Festival de la ...
Campos de lavanda en la localidad guadalajareña de Brihuega - FESTIVAL ... los asistentes se dejarán llevar por el embriagador aroma de la lavanda, los ... «ABC.es, lug 16»

FOTO SU «LAVANDA»

lavanda

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lavanda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lavanda>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z