Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malandro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALANDRO IN SPAGNOLO

ma · lan · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALANDRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malandro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALANDRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «malandro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

malandro

Malandro

Trickster è un termine multivocale. In Brasile, truffatore è una persona con uno stile di vita boemo, festa, data ai piaceri. Il truffatore è un archetipo che è stato immortalato dal musicista Chico Buarque. In Colombia e Venezuela, il malandro è sinonimo di delinquente. Generalmente è associato a quello che il sociologo e il sacerdote Alejandro Moreno ha chiamato violento delinquente di origine popolare. Il truffatore è una persona che sin dall'infanzia ha sintomi di antisocialità. Rifiuta totalmente e apertamente i valori comunemente accettati. A differenza del parasocial, che malgrado rifiutare valori sociali e strutture dominanti non intende attaccarli, il malandro - o antisociale - vuole distruggere i valori e le strutture della società, in genere perché preferisce loro la fame di potere e di "rispetto" Quest'ultima parola che all'interno dei codici limitati di delinquenza ha significati come subordinazione incondizionata o terrore. Malandro es un término multívoco. En Brasil, malandro es una persona con un estilo de vida bohemio, fiestero, entregado a los placeres. El malandro es un arquetipo que ha sido inmortalizado por el músico Chico Buarque. En Colombia y Venezuela, malandro es sinónimo de delincuente. Generalmente se asocia con lo que el sociólogo y sacerdote Alejandro Moreno ha denominado delincuente violento de origen popular. El malandro es una persona que desde niño presenta síntomas de antisocialidad. Rechaza total y abiertamente los valores comúnmente aceptados. A diferencia del parasocial, que pese a rechazar los valores y estructuras sociales dominantes no pretende agredirlos, el malandro -o antisocial- quiere destruir los valores y estructuras de la sociedad, generalmente porque antepone a ellos su ansia de poder y de "respeto", palabra esta última que dentro de los códigos restringidos de la delincuencia tiene significados como subordinación incondicional o terror.

definizione di malandro nel dizionario spagnolo

La definizione di malandro nel dizionario spagnolo è delinquente, in particolare quella giovane. Un altro significato di malandro nel dizionario è anche delinquente. La definición de malandro en el diccionario castellano es delincuente, especialmente el joven. Otro significado de malandro en el diccionario es también delincuente.
Clicca per vedere la definizione originale di «malandro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALANDRO


almendro
al·men·dro
balandro
ba·lan·dro
biendro
bien·dro
cilindro
ci·lin·dro
coriandro
co·rian·dro
diandro
dian·dro
engendro
en·gen·dro
escafandro
es·ca·fan·dro
filodendro
fi·lo·den·dro
golondro
go·lon·dro
meandro
me·an·dro
melandro
me·lan·dro
melindro
me·lin·dro
molondro
mo·lon·dro
palisandro
pa·li·san·dro
rododendro
ro·do·den·dro
semicilindro
se·mi·ci·lin·dro
tolondro
to·lon·dro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALANDRO

malamente
malamistado
malamujer
malamute
malandante
malandanza
malandar
malandra
malandrín
malandrina
malanga
malangay
malange
malanochar
malapata
malaquita
malar
malaria
malarrabia
malasangre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALANDRO

aladro
anhidro
cedro
cidro
colodro
cuadro
desmedro
diedro
dodecaedro
escuadro
isidro
octaedro
ortoedro
pedro
poliedro
recuadro
sampedro
taladro
tetraedro
vidro

Sinonimi e antonimi di malandro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALANDRO»

malandro radio pelicula piropo enamorado malandro término multívoco brasil persona estilo vida bohemio fiestero entregado placeres arquetipo sido inmortalizado músico chico buarque colombia venezuela delincuente generalmente asocia especialmente joven otro también españa teatro mujeres estudios dedicados henk oostendorp hermans martin gosman piniqueira chumbrego orgia autor josé pedro pontual cana misteriosa padre cicero romao sinais folhetos nbsp cinémas amérique latine traços desse espírito são trazidos quando guerra retorna aqui realiza primeiro até agora único filme musical ópera sucedi reencontro parceiro peça siglo viento mano dueño hasta vino parar burdel donde aprendió oficio cocinero alegrías cama hizo matón río janeiro samba lectura sociológica

Traduzione di malandro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALANDRO

Conosci la traduzione di malandro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di malandro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malandro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Malandro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

malandro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trickster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Malandro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Malandro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Malandro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malandro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Malandro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Malandro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Malandro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Malandro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Malandro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Malandro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Malandro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Malandro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Malandro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Malandro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

malandro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malandro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Malandro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Malandro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Malandro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Malandro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Malandro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Malandro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Malandro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malandro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALANDRO»

Il termine «malandro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malandro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malandro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «malandro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALANDRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malandro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malandro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su malandro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALANDRO»

Scopri l'uso di malandro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malandro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
España, teatro y mujeres: estudios dedicados a Henk Oostendorp
estudios dedicados a Henk Oostendorp Henk Oostendorp, Hub Hermans, Martin Gosman. o malandro e a piniqueira no chumbrego da orgia Autor: José Pedro Pontual B. A Cana misteriosa do padre cicero romao. Os sinais. Dos folhetos de  ...
Henk Oostendorp, Hub Hermans, Martin Gosman, 1989
2
Cinémas d'Amérique latine N° 7/1999
Traços desse espírito são trazidos ao Brasil, quando Ruy Guerra retorna em 1985 e aqui realiza o seu primeiro e até agora único filme musical, Ópera do malandro, bem-sucedi- do reencontro com o parceiro Chico Buarque, autor da peça ...
Charlotte Arnaud, Collectif,, Philippe Courtemanche, 1999
3
El siglo del viento
... mano en mano, de dueño en dueño, hasta que vino a parar a un burdel donde aprendió el oficio de cocinero y las alegrías de la cama. Ahi se hizo matón El siglo del viento 14 1 39/Río de Janeiro El samba 1939/Río de Janeiro El malandro.
Eduardo H. Galeano, 2010
4
Una lectura sociológica de la Venezuela actual
Alberto Gruson / Verónica Zubillaga la exacerbación de la lógica matrisocial, es el malandro4 . En el marco de la matriz de sentido que tiene como centro la dependencia materno-filial, el malandro (y sus lógicas de acción), constituye un actor ...
5
Les nouveaux réalismes: 1ère série
Ces voix sont celles du bicho-solto (fauve lâché), à mon avis le successeur contemporain du malandro brésilien. Les définitions que l'on trouve de malandro sont généralement centrées autour de trois caractéristiques : c'est un être marginal, ...
Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2000
6
El siglo del viento / The Century of the Wind
Al ritmo del samba respira el universo hasta el próximo miércoles de cenizas, mientras dura la fiesta que convierte a todo proletario en rey, a todo paralítico en atleta y a todo aburrido en loco lindo. (74 y 285) 1939 Rio de Janeiro El malandro ...
Eduardo Galeano, 2000
7
Cidade dos artistas: cartografia da televisão e da fama no ...
Assim, seria autêntica ou original a figura do malandro carioca, descrito por seu sapato de duas cores, cabelo vaselinado e gestos evasivos? Na visão de Nei Lopes, compositor e pesquisador, "o estereótipo do malandro carioca da década  ...
Raquel Paiva, Muniz Sodré, 2004
8
Las tentaciones de una señora decente: relatos
Nogueira preguntó por algún detalle de poca importancia para el malandro, pero que a él le daba la seguridad de lo que pretendía saber. Se le fue subiendo la sangre a la cabeza y pensó en liquidarlo allí mismo. Pero luego volvió a adquirir  ...
Atanasio Alegre, 1993
9
Los caballeros las prefieren brutas
Conquistar a un malandro, masoquistas como lo somos casi todas, es considerado un verdadero logro entre nuestro gremio. El malandro no es propiamente aquel cuya profesión lo lleve a pasar largas temporadas en la cárcel, ni tampoco ...
Isabella Santo Domingo, 2013
10
Venezuela siglo veinte
Para la gente de urbanizaciones entrevistadas por ellos, el malandro queda definido por sus modos delincuenciales y sus vínculos con el mundo de la droga. Se describe al malandro con imágenes asociadas a los extranjeros de bajo nivel , ...
Asdrúbal Baptista, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALANDRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malandro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Malandro mató a escolta del alcalde de Charallave
La tarde de este viernes, un funcionario de la Policía Municipal de Cristóbal Rojas fue ultimado de un disparo, en la avenida Bolívar de Charallave (Miranda). «ACN, ago 16»
2
'Malandro Club', en el Festival de Verano de Camargo
La trigésimo sexta edición del Festival de Verano de Camargo continúa este viernes, 12 de agosto, con el concierto gratuito que ofrecerá a partir de las 22 ... «Europa Press, ago 16»
3
Malandro lleva su fusión de folklore y jazz a Enredarte
Las propuestas de este inicio de mes concluirán con un concierto a cargo del grupo Malandro Club en el Centro Cultural Ramón Pelayo de Solares, mañana ... «El Faradio, giu 16»
4
El malandro venezolano que viola a un perro para poder robar
Según da cuenta el periodista Emilio Materán, el malandro o choro -delincuente en el argot venezolano- entró en la casa del mentado, y violó a su perro de ... «Periodista Digital, giu 16»
5
Valores en descomposición: terreno fértil para el “malandro
Caracas.- La crisis económica por la que atraviesa Venezuela no sólo se manifiesta en las largas colas que hacen los ciudadanos para adquirir productos de ... «El Tiempo, giu 16»
6
Lorenzo Vigas: “Hay madres que prefieren un hijo malandro a ...
El director, que sorprendió al mundo al hacerse con el León de Oro a la Mejor Película en Venecia, asegura que el Gobierno de su país aún no se ha puesto en ... «FOTOGRAMAS, giu 16»
7
Brasil, la ópera del malandro
Todo comenzó desde entonces a parecerse a Laópera del malandro, el magistral ... Estos otros malandros, más conspicuos, se atropellan en la carrera para ... «LA NACION, mag 16»
8
La ópera del malandro
Todo comenzó desde entonces a parecerse a la Ópera de Malandro, el musical de Chico Buarque de Holanda que tiene por personajes a los arribistas y ... «ElTiempo.com, mag 16»
9
Asalto al poder en Brasil
En otros términos, el mensaje que los “malandros” enviaron al pueblo brasileño fue rotundo: ¡no se les vuelva a ocurrir votar a al PT o a una fuerza política ... «Rebelión, mag 16»
10
¡De malandro a malandro!
Pues yo creía que la definición de la palabra “malandro” no la encontraría en el Diccionario de la Lengua Española… ¡Oh, sorpresa! Según este importante ... «Periódico Zócalo, mag 16»

FOTO SU «MALANDRO»

malandro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malandro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/malandro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z