Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malencólico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALENCÓLICO

La palabra malencólico procede de malencolía.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MALENCÓLICO IN SPAGNOLO

ma · len ·  · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALENCÓLICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malencólico è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALENCÓLICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «malencólico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malencólico nel dizionario spagnolo

La definizione di malencolico nel dizionario è malinconica. En el diccionario castellano malencólico significa melancólico.

Clicca per vedere la definizione originale di «malencólico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MALENCÓLICO


alcohólico
al·co··li·co
anabólico
a·na··li·co
anticatólico
an·ti·ca··li·co
apostólico
a·pos··li·co
argólico
ar··li·co
bucólico
bu··li·co
catabólico
ca·ta··li·co
católico
ca··li·co
cólico
·li·co
diabólico
dia··li·co
diastólico
dias··li·co
eólico
ó·li·co
hiperbólico
hi·per··li·co
melancólico
me·lan··li·co
metabólico
me·ta··li·co
mongólico
mon··li·co
parabólico
pa·ra··li·co
simbólico
sim··li·co
sistólico
sis··li·co
vitriólico
vi·trió·li·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MALENCÓLICO

maleducar
maléfica
maleficencia
maleficiar
maleficio
maléfico
malencarado
malencolía
malencólica
malenconía
malencónica
malencónico
malenconiosa
malenconioso
malenseñar
malentender
malentendido
malentrada
malentretenida
malentretenido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MALENCÓLICO

acatólico
acrílico
angelico
antialcohólico
antivariólico
asistólico
lico
carbólico
epistólico
estrambólico
farmacopólico
hidráulico
metálico
mogólico
nacionalcatólico
neocatólico
pirrólico
público
trabajólico
variólico

Sinonimi e antonimi di malencólico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MALENCÓLICO»

malencólico melancólico quijote mancha tomo andese corro aldeas daba besar patena portapaz simplemente concurrentes hacían para besarla demás exceso referencia costumbre nbsp ingenioso hidalgo cantarás aventu contareis aven tres ediciones primeras londres llamaba quijana segunda edicion quejana comprar quixote lamancha venia cubierto rostro trasparente velo negro quien tristisimo seria preferible tristísimo observar gradacion ideas tocando grandes tambores poco autes dijo enciclopédico gallego malencarado malcarado persona tiene

Traduzione di malencólico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALENCÓLICO

Conosci la traduzione di malencólico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di malencólico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malencólico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

malencólico
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

malencólico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Malencholic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

malencólico
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

malencólico
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

malencólico
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malencólico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

malencólico
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malencólico
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malencólico
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

malencólico
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

malencólico
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

malencólico
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malencólico
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

malencólico
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

malencólico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

malencólico
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

malencólico
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malencólico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

malencólico
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

malencólico
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

malencólico
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

malencólico
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

malencólico
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malencólico
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malencólico
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malencólico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALENCÓLICO»

Il termine «malencólico» si utilizza appena e occupa la posizione 101.701 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malencólico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malencólico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «malencólico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALENCÓLICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malencólico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malencólico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su malencólico

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALENCÓLICO»

Scopri l'uso di malencólico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malencólico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
Andese la paz en el corro, en las aldeas se daba a besar la patena o portapaz, o simplemente paz, a los concurrentes, que hacían corro para besarla. u demás ' por demás, en exceso'. malencólico = melancólico. 'Referencia a la costumbre ...
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
En la de 1608 malencólico. 4 Cantarás las aventu-. En las de x6o5: Contareis las aven- tu-. 5 En las tres ediciones primeras sus Londres. 6 Que se llamaba Quijana. En la segunda edicion de i6o5: Que se llamaba Quejana. 7 Para comprar ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1852
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Venia cubierto el rostro con un trasparente velo negro, por quien Tristisimo y malencólico. Seria preferible malencólico y tristísimo, para observar la gradacion de las ideas. -, , Tocando dos grandes tambores. Poco autes se dijo que era uno  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MALENCARADO,DA adj. Malcarado, persona que tiene mala cara, como indicio moral. MALENCOLÍA S. f . MALENCOLÍA. MALENCÓLICO,CA adj. y s. MALENCÓNICO. MALENCON1A s. f. Melancolía, tristeza vaga, permanente y profunda, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Capítulo XLVIII De lo que le sucedió a don Quijote con doña Rodríguez la dueña de la duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna A demás estaba mohíno y malencólico el mal ferido don Quijote, vendado el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente Gaos, 1987
6
Boletín de la Real Academia Española
"En Mercurio se dice melancónicos (página 167), mientras que el Diálogo dice siempre malencólico (página 112), como se decía en tiempo de Santa Teresa y de López de Velasco." (3) Es inexacto que el Diálogo de la Lengua escriba ...
7
El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha: nueva edición ...
... parece que va encantado , segun va de malencólico y triste : y hecho esto , probásemos otra vez la suerte de buscar mas aventuras , y si no nos sucediese bien , tiempo nos queda para volvernos á la 374 D0N QUIXOTE DE LA MANCHA .
Miguel de Cervantes Saavedra, 1780
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
á salir desta cárcel, que yo me obligo con todo mi poder á facilitarlo, y aun sacarle della, y probase de nuevo á subir sobre su buen Rocinante, que también parece que vá encantado, segun vá de malencólico y triste; y hecho esto, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
9
Don Quixote de la Mancha
_A-demas estaba mohino y malencólico el mal ferido Don Quixote, vendado el rostro y señalado , no por la mano de Dios , sino por las uñas de un gato : desdichas anexas á la andante caballeria. Seis dias estuvo sin salir en público, en una ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
10
El Ingenioso Hidalgo D.Quijote de la Mancha, compuesto por --
CAPITULO XLVIII. De lo que le sucedió á D. Quijote con Doña Rodríguez la dueña de la Duquesa, con otros acontecimientos dignos de escritura y de memoria eterna. Ade mas estaba mohino y malencólico el mal ferido D. Quijote, vendado ...
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA, 1819

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALENCÓLICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malencólico nel contesto delle seguenti notizie.
1
En el 399 aniversario del tránsito de Cervantes a mejor vida
Además estaba mohíno y malencólico el mal ferido don Quijote, vendado el rostro y señalado, no por la mano de Dios, sino por las uñas de un gato, desdichas ... «Periodista Digital, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malencólico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/malencolico>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z