Significato di "maleficiar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALEFICIAR

La palabra maleficiar procede de maleficio.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALEFICIAR IN SPAGNOLO

ma · le · fi · ciar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALEFICIAR

Maleficiar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo maleficiar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA MALEFICIAR IN SPAGNOLO

definizione di maleficiar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maleficiar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di causare danni a qualcuno o qualcosa. Un altro significato di maleficiar nel dizionario è incantare. Anche Maleficiar deve annunciare.

La primera definición de maleficiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es causar daño a alguien o a algo. Otro significado de maleficiar en el diccionario es hechizar. Maleficiar es también anunciar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO MALEFICIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo maleficio

tú maleficias / maleficiás

él maleficia

nos. maleficiamos

vos. maleficiáis / malefician

ellos malefician

Pretérito imperfecto

yo maleficiaba

tú maleficiabas

él maleficiaba

nos. maleficiábamos

vos. maleficiabais / maleficiaban

ellos maleficiaban

Pret. perfecto simple

yo maleficié

tú maleficiaste

él malefició

nos. maleficiamos

vos. maleficiasteis / maleficiaron

ellos maleficiaron

Futuro simple

yo maleficiaré

tú maleficiarás

él maleficiará

nos. maleficiaremos

vos. maleficiaréis / maleficiarán

ellos maleficiarán

Condicional simple

yo maleficiaría

tú maleficiarías

él maleficiaría

nos. maleficiaríamos

vos. maleficiaríais / maleficiarían

ellos maleficiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he maleficiado

tú has maleficiado

él ha maleficiado

nos. hemos maleficiado

vos. habéis maleficiado

ellos han maleficiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había maleficiado

tú habías maleficiado

él había maleficiado

nos. habíamos maleficiado

vos. habíais maleficiado

ellos habían maleficiado

Pretérito Anterior

yo hube maleficiado

tú hubiste maleficiado

él hubo maleficiado

nos. hubimos maleficiado

vos. hubisteis maleficiado

ellos hubieron maleficiado

Futuro perfecto

yo habré maleficiado

tú habrás maleficiado

él habrá maleficiado

nos. habremos maleficiado

vos. habréis maleficiado

ellos habrán maleficiado

Condicional Perfecto

yo habría maleficiado

tú habrías maleficiado

él habría maleficiado

nos. habríamos maleficiado

vos. habríais maleficiado

ellos habrían maleficiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo maleficie

tú maleficies

él maleficie

nos. maleficiemos

vos. maleficiéis / maleficien

ellos maleficien

Pretérito imperfecto

yo maleficiara o maleficiase

tú maleficiaras o maleficiases

él maleficiara o maleficiase

nos. maleficiáramos o maleficiásemos

vos. maleficiarais o maleficiaseis / maleficiaran o maleficiasen

ellos maleficiaran o maleficiasen

Futuro simple

yo maleficiare

tú maleficiares

él maleficiare

nos. maleficiáremos

vos. maleficiareis / maleficiaren

ellos maleficiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube maleficiado

tú hubiste maleficiado

él hubo maleficiado

nos. hubimos maleficiado

vos. hubisteis maleficiado

ellos hubieron maleficiado

Futuro Perfecto

yo habré maleficiado

tú habrás maleficiado

él habrá maleficiado

nos. habremos maleficiado

vos. habréis maleficiado

ellos habrán maleficiado

Condicional perfecto

yo habría maleficiado

tú habrías maleficiado

él habría maleficiado

nos. habríamos maleficiado

vos. habríais maleficiado

ellos habrían maleficiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

maleficia (tú) / maleficiá (vos)
maleficiad (vosotros) / maleficien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

maleficiar

Participio

maleficiado

Gerundio

maleficiando

TRADUZIONE DI MALEFICIAR

Conosci la traduzione di maleficiar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di maleficiar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maleficiar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: maleficiar
• spagnolo: maleficiar
• Traduttore italiano - inglese: Hex
• Traduttore italiano - hindi: maleficiar
• Traduttore italiano - arabo: maleficiar
• Traduttore italiano - russo: maleficiar
• Traduttore italiano - portoghese: maleficiar
• Traduttore italiano - bengalese: maleficiar
• Traduttore italiano - francese: maleficiar
• Traduttore italiano - malese: maleficiar
• Traduttore italiano - tedesco: maleficiar
• Traduttore italiano - giapponese: maleficiar
• Traduttore italiano - coreano: maleficiar
• Traduttore italiano - giavanese: maleficiar
• Traduttore italiano - vietnamita: maleficiar
• Traduttore italiano - tamil: maleficiar
• Traduttore italiano - marathi: maleficiar
• Traduttore italiano - turco: maleficiar
• Traduttore italiano - italiano: maleficiar
• Traduttore italiano - polacco: maleficiar
• Traduttore italiano - ucraino: maleficiar
• Traduttore italiano - rumeno: maleficiar
• Traduttore italiano - greco: maleficiar
• Traduttore italiano - afrikaans: maleficiar
• Traduttore italiano - svedese: maleficiar
• Traduttore italiano - norvegese: maleficiar

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MALEFICIAR»

Scopri l'uso di maleficiar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maleficiar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

MALEFICIAR. V. a. Causar daño en alguna persona ó cosa. Damnum inferri. maleficiar. Lo mismo que hechizar. MALEFICIO. s. m. ant. Darlo o perjuicio que se caula á otro. Maleficium. maleficio. El darlo que se cree equivocadamente hecho ...

Real academia española, 1817

Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín

Lat. Vagaraun- dus. Malear, gaiztotu, idoilu, donguetu, gaiztot- razo, donguerazo. Lat. Depravare, corrum- pere. Malecón, (urresia. Lat. Vallum lerrcnm. Maledicencia, detracción, murmuración: véase. ¡ Maleficiar, lo mismo que malear : véase.

Manuel de Larramendi, 1853

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ENCANTAR, v. a. Executar alguna cosaprc- tcrnaturál , valiéndose por lo regular ilícitamente de palabras , ù de otras cofas juntamente con las palabras, para fingir como real y verdadéro lo que no es, ni hai , ó para maleficiar y hacer otras ...

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Malear. a. fer malbé, malmé- trer, espatllar. met. pervertir, desbaratar. Malccillo. m. malieó. Malecon. m.wiaíecó, muraílof, terraplé. Maledicencia. f. maledicencia. murmuració. Maleficencia. f. maleficencia. Maleficiar. a. maleficiar II «m- bruxar I I  ...

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario manual castellano-catalán

(murmuradó. Maledicencia, f. maledicencia, Maleficencia, f. maleßcencia. Maleficiar, v. a. maleficiar. || embruxar.\\dañar, fer mal. Maleficio, m. malefici. || ma - lafeta. (xot. Maléfico, ca. adj. male'flc.\\bru- Maleta, f. maleta. ||Germ. ma- torranga.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Opusculos y doctrinas prácticas que para el gobierno ...

( 'dicen lo* mano por la cabeza, halagarles , &c. Medicos ) balneus Diaboli , como unv hacen enfermar á varios niños ;, y baño , en que se baña, y recrea el De- grandes, momo : él es un humor el mas opor- El segundo modo de maleficiar tuno ...

Pedro de Calatayud, 1754

Diccionario valenciano-castellano

Maleficiar. Maleficiar , en dos acepciones. Maleficidt , cid , da. Maleficiado , da. Malcjábiidál. Maleabilidad. Malejable. adj. Maleable. | Lo que se puede malear. Malejadament. Maleadameute. Malejador , hor , ra. Maleador , ra, como sust. y adj ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario de la lengua castellana

MALEFICIAR, a. Causar daño en alguna persona ó cosa. Damnum inferre. II hechizar. MALEFICIO, m. ant. Daño 6 perjuicio que se causa á otro. Maleßcium. || El daño que se cree equivocadamente hecho de hechicerías y supersticiones , y el ...

Real Academia Española, 1841

Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...

... chaussée , digue contre les eaux. Latin , Agger. Afoles. MALEDICENCIA , s. m. Médisance , murmure. Latin , Malcdiccntia. Deiractio. MALEFICIAR , v. a. Corrompre, altérer , falsifier. L. Depravare. Maleficiar. Ensorceler , enchanter , charmer.

Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Vallum, agger. MALEDICENCIA, f. Detracción, murmuración. Murmuració , maledicencia. Obtrecla- tio. MALEFICENCIA, f. El hábito ó costumbre de nicer mal. Maleficencia. Maleficcntia. MALEFICIAR, a. Causar daño en alguna persona ó cosa ...

Pedro Labernia, 1848

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALEFICIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maleficiar nel contesto delle seguenti notizie.

Adrián Abonizio

... allí el iniciado aprende el arte que le interesa (domar, bailar, tocar la guitarra, curar, maleficiar y demás) siguiendo las lecciones del Zupay (el Demonio). «Página 12, lug 16»

Relatos y Leyendas: La inquisición en Monclova

Los otros artefactos habían sido preparados por India Frigenia para Josepha Iruegas, quien quería “maleficiar” a Joseph Antonio el Sastre. Todo eso se lo había ... «Periódico Zócalo, ott 14»