Scarica l'app
educalingo
meditabundo

Significato di "meditabundo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEDITABUNDO

La palabra meditabundo procede del latín meditabundus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEDITABUNDO IN SPAGNOLO

me · di · ta · bun · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDITABUNDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meditabundo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MEDITABUNDO IN SPAGNOLO

meditazione

La meditazione descrive la pratica di uno stato di attenzione concentrata, di un oggetto esterno, di un pensiero, di una propria coscienza o di un proprio stato di concentrazione.

definizione di meditabundo nel dizionario spagnolo

La definizione di meditabundo in spagnolo è meditabundo: Meditabundo significa medita, cavila o riflette silenziosamente.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MEDITABUNDO

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo · vagabundo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MEDITABUNDO

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · medir · meditabunda · meditación · meditador · meditadora · meditar · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MEDITABUNDO

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

Sinonimi e antonimi di meditabundo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDITABUNDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «meditabundo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MEDITABUNDO»

meditabundo · absorto · abstraído · caviloso · distraído · ensimismado · pensativo · cabizbajo · meditación · describe · práctica · estado · atención · concentrada · sobre · objeto · externo · pensamiento · propia · consciencia · propio · concentración · medita · cavila · reflexiona · silencio · amante · volcán · furioso · otro · extremo · galería · ruidoso · aromático · engalanado · cortejo · iluminado · antorchas · cirios · avanzaba · hacia · ellos · vengo · para · expresar · sincero · mirada · burlona · príncipe · como · podéis · nbsp · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · tiedlanament · mediocre · media · mediocritat · medianía · medir · amidar · meditabundo · pensaliu · cogitabundo · cogitabundus · meditabutidus · meditació · atenció · diligencia · boletín · jurisprudencia · legislación · ••□if ·

Traduzione di meditabundo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEDITABUNDO

Conosci la traduzione di meditabundo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di meditabundo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meditabundo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

周到
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

meditabundo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

thoughtful
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सावधान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدروس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вдумчивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pensativo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তাশীল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

réfléchi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

difikirkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nachdenklich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

考え深いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

생각이 깊은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pemikir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ân cần
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிந்தனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विवेकी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

düşünceli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

riflessivo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zamyślony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вдумливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grijuliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurdagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omtänksamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenkt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meditabundo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDITABUNDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meditabundo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «meditabundo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su meditabundo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MEDITABUNDO»

Scopri l'uso di meditabundo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meditabundo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El amante del volcán
meditabundo. Furioso. Al otro extremo de la galería un ruidoso, aromático, engalanado cortejo, iluminado por antorchas y cirios, avanzaba hacia ellos. Vengo para expresar mi sincero... La mirada burlona del príncipe. Como podéis ver, el ...
Susan Sontag, 2011
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
tIEDlANAMENT. MEDIOCRE, adj. MEDIA. MEDIOCRITAT. f. medianía. MEDIR, v. a. AMIDAR. MEDITABUNDO, A. adj . Pensaliu. Cogitabundo, meditabundo. Cogitabundus, meditabutidus. MEDITACIÓ. f. Atenció, diligencia, es'udi. Meditación.
Pere Labernia, 1865
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
i.l ••□if i'<f □□'□□<_ ' □'¡n«" □ ei □ Otro,- que es Francisco Machancoses , que desde lá ñltima siega dél cáñamo veía á José Machancoses cabiloso y meditabundo , sin acción para el trabajo, en términos que en varías ocasiones que le ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1843
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
verb. que esplioa lo üesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo, a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , auménl — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar Uraillorar de fortuna — medrar. ( droso. Medros, a ...
‎1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Meditatiu , a , ádj. ( verb. ) que esplira lo riesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo , a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , aumént — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar || raillorar de fortuna — medrar.
‎1847
6
El tío Vaina. La Gaviota. El jardín de los cerezos.
meditabundo).—Mi. pasaporte. no. es. un pasaporte de verdad. Ignoro la edad que tengo y me creo siempre jovencita. Cuando yo era niña, mis padres iban de feria en feria, dando representaciones preciosas... Yo daba saltos mortales ...
Antón Paulovich Chéjov, 2013
7
Munch
En sus obras, Munch rondaba con insistencia el recuerdo de la enfermedad, la muerte y la desdicha. Durante su carrera, Munch cambió de estilo varias veces.
Patrick Bade, 2011
8
Santa
—prorrumpió Hipólito, meditabundo—. ... son sus ojos...? —de nuevo preguntó Hipólito, más meditabundo todavía—, si son así, mirando con indiferencia, ...
Federico Gamboa, 1943
9
Poesía desabrigada
Intelectual meditabundo 1 En el paseo marítimo las mesas del McDonalds casi desiertas bajo un gran despliegue de luz mediterránea. Una paloma picassiana rebusca entre los restos de un McMenú. Pasa un mendigo y con soltura de ...
Jorge ( Riechmann, 2006
10
Fiebre de caballos:
Al lado del cantante, un tipo meditabundo observaba un vaso, desentendido de los trágicos sentimientos de las canciones. Al fondo del bar una mujer enorme, cuarentona, el pelo descolorido y chamuscado, aplastaba con pasión las teclas ...
Leonardo Padura, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDITABUNDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meditabundo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pujol ya no se esconde y reúne a su vieja guardia de CDC
Como en casi todas las reuniones que protagoniza Pujol, el "president", como aún le llaman, se mostró meditabundo, arrepentido y entre interesado y pesimista ... «Libertad Digital, ago 16»
2
LOOKING, la película
No estamos ante un filme espectacular, de gran factura ni alharaca, sino todo lo contrario, pausado, meditabundo y a veces triste. Hurgando con mesura en los ... «Havana Times, ago 16»
3
Silencio y Reflexión en Juan Carlos Osorio
BRASILIA -- Meditabundo. Juan Carlos Osorio, técnico de la Selección Nacional mayor, se paseaba de un lado a otro en los pasillos del estacionamiento, en ... «ESPN Deportes, ago 16»
4
No te metas con mi vaca
No te metas con mi vaca parece señalar que en esos extravíos constantes, vueltos aún más dramáticos por el reproche mudo y meditabundo de su animal, ... «Semana.com, ago 16»
5
APRENDÍ A SER
Un poco más inquietante y meditabundo, quizás más cercano a la animación que a la ilustración infantil, y también teniendo en cuenta el espíritu de los ... «Página 12, giu 16»
6
Cesc cierra el círculo italiano
La afición recuerda la imagen de aquel «10», que contaba con 30 internacionalidades a sus espaldas desde su debut en el 2006, hablando solo, meditabundo, ... «La Voz de Galicia, giu 16»
7
Wim Wenders rinde homenaje a los artistas que le inspiraron
... en San Francisco que me hizo llorar a moco tendido por un cine que, habiéndolo denostado diez años atrás como el 'cine europeo miedoso y meditabundo', ... «valenciaplaza.com, giu 16»
8
Sónar 2016: las claves del festival
El Sónar no es solo fiesta, sino también abstracción y reflexión; lo mismo puedes acceder a una sesión de ambient meditabundo que dejarte las suelas en una ... «El Periódico, giu 16»
9
Mensajes en la portada
Es el rostro del hombre meditabundo, observador, atento, pensativo, elegante y sencillo, que descubre detrás de lo obvio, que persigue una forma, y va más ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, giu 16»
10
Estados Unidos vs Colombia: arranca la Copa América con el grupo ...
Jürgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, aparece meditabundo en el banquillo durante un partido reciente. Los cafeteros del seleccionador José ... «bwin, giu 16»

FOTO SU «MEDITABUNDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meditabundo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/meditabundo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT