Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "merino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MERINO

La palabra merino procede del latín maiorīnus, perteneciente al o a lo mayor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MERINO IN SPAGNOLO

me · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MERINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «merino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

merino

Merino

Il Merino era una posizione amministrativa esistente nelle corone di Castiglia e Aragona e nel regno di Navarra durante la metà e la modernità. Il merino era la figura responsabile della risoluzione dei conflitti nei loro territori, compiendo funzioni che attualmente sono assegnate ai giudici. Inoltre ha somministrato il vero patrimonio e ha avuto qualche funzione militare. Era responsabile delle colture, delle locazioni del terreno e dei caloñas. I merinos potrebbero essere nominati direttamente dal re o da un altro merino. La nomina di major merino era molto abituale tra i vari re spagnoli del XIV secolo. Questa posizione è anche conosciuta con il nome di un maggiore anticipo, usando più comunemente quello di merino principale per i territori del nord, mentre quelli quelli del sud sono stati utilizzati quelli di avanzamento. El merino era un cargo administrativo existente en las Coronas de Castilla y de Aragón y en el reino de Navarra durante las edades Media y Moderna. El merino era la figura encargada de resolver conflictos en sus territorios, cumpliendo funciones que en la actualidad son asignadas a los jueces. Además administraba el patrimonio real y tenía alguna función militar. Se encargaba de las cosechas, arrendamientos del suelo y caloñas. Los merinos podían ser nombrados directamente por el rey, o por otro merino. El nombramiento de merinos mayores fue muy habitual entre los diferentes reyes españoles a partir del siglo XIV. Este cargo también se conoce con el nombre de adelantado mayor, usándose más corrientemente el de merino mayor para los territorios del norte, mientras que en los del sur se empleaba el de adelantado.

definizione di merino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di merino nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un montone o di una pecora: avere un muso grosso e largo, un naso con rughe trasversali, una testa e le estremità coperte, come tutte il corpo, di lana finissima, corta e riccia. Un altro significato di merino nel dizionario è il custode del bestiame e dei loro pascoli e delle loro divisioni. Merino è anche tessuto a cordoncino fine, in cui la trama e l'ordito sono di lana scelti e pettinati. La primera definición de merino en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un carnero o de una oveja: Que tiene el hocico grueso y ancho, la nariz con arrugas transversas, y la cabeza y las extremidades cubiertas, como todo el cuerpo, de lana muy fina, corta y rizada. Otro significado de merino en el diccionario es cuidador del ganado y de sus pastos, y de las divisiones de estos. Merino es también tejido de cordoncillo fino, en que la trama y urdimbre son de lana escogida y peinada.
Clicca per vedere la definizione originale di «merino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MERINO


acerino
a·ce·ri·no
adulterino
a·dul·te·ri·no
afuerino
a·fue·ri·no
amberino
am·be·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
extrauterino
ex·trau·te·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
jupiterino
ju·pi·te·ri·no
luciferino
lu·ci·fe·ri·no
najerino
na·je·ri·no
nigerino
ni·ge·ri·no
pueblerino
pue·ble·ri·no
santanderino
san·tan·de·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
tangerino
tan·ge·ri·no
tiberino
ti·be·ri·no
uterino
u·te·ri·no
viperino
vi·pe·ri·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MERINO

meridiana
meridianamente
meridiano
meridión
meridional
merienda
merina
merindad
merinera
merinero
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MERINO

albarino
alejandrino
andrino
antiviperino
caprino
corderino
endocrino
jacerino
marino
otorrino
padrino
peregrino
quimerino
rosarino
sobrino
submarino
taurino
transtiberino
trastiberino
trino

Sinonimi e antonimi di merino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MERINO»

merino cabello chico mayor menor cargo administrativo existente coronas castilla aragón reino navarra durante edades media moderna figura encargada resolver conflictos territorios cumpliendo funciones primera lengua española dicho carnero oveja tiene hocico grueso ancho nariz arrugas transversas cabeza extremidades cubiertas como todo cuerpo lana fina corta rizada cuidador ganado pastos divisiones estos merino tejido cordoncillo fino trama urdimbre escogida peinada álgebra lineal métodos elementales materia estudios técnicos científicos presentación alumno demasiado abstracta olvidando necesidad insistir

Traduzione di merino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERINO

Conosci la traduzione di merino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di merino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

美利奴
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

merino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merino
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेरिनो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرينوس غنم أسباني أبيض نفيس الصوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

меринос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

merino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেরিনো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mérinos
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Merino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メリノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메리노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Merino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

merino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Merino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

merino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

merinos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

merynos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

меринос
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merinos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μερινό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

merino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

merino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERINO»

Il termine «merino» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.381 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «merino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «merino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MERINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «merino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «merino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su merino

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MERINO»

Sea yo merino siquiera de un molino.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MERINO»

Scopri l'uso di merino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Álgebra lineal con métodos elementales
El álgebra Lineal es materia habitual en estudios técnicos y científicos, y es también habitual que su presentación al alumno sea o demasiado abstracta, olvidando la necesidad de insistir en la resolución de ejercicios, o un amplio ...
Luis M. Merino González, Evangelina Santos Aláez, 2006
2
Ciencia, filosofía y existencia
El libro Ciencia, filosofía y existencia del Prof. J. A. Merino, expone la problemática actual de la ciencia, de la tecnología y del progreso y sus incidencias filosóficas y existenciales en la vida humana.
José Antonio Merino, 1987
3
Los trenes del verano
A partir de ese instante, como en los mejores relatos de ciencia-ficción, José María Merino nos envuelve en una situación totalmente sorprendente e inesperada: hay un libro que no es un libro, pero que necesita ayuda y que lanza a los ...
José María Merino, 1998
4
Mujeres y ciudadanía: la democracia paritaria
La historia de los Derechos Fundamentales participa de las veleidades de sus protagonistas: por una parte, consagran la idea de igualdad para todos, en abstracto, que preside la aparición del Estado de Derecho y de los primeros textos ...
Julia Sevilla Merino, 2004
5
La evaluación ambiental de planes y programas. Informe de ...
El autor, D. Pablo Merino Ávila, es Miembro de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Es Socio del Despacho Arnaiz Consultores.
Pablo Merino Ávila, 2011
6
Memoria del taller arqueología de la Huasteca: homenaje a ...
22 papers presented by researchers working in "La Huasteca". Includes a number of studies on the ceramics from all periods, excavations, architecture, sculpture and ceremonial centers.
Beatriz Leonor Merino Carrión, Diana Zaragoza Ocaña, 2009
7
Leyendas españolas de todos los tiempos: Una memoria soñada
Esta obra es la colección de leyendas españolas más representativa de cuantas se han publicado en los últimos años.
José María Merino, 2010
8
El estado mexicano: Globalización, poderes y seguridad nacional
Mauricio Merino* Los gobiernos municipales de México: el problema del diseño institucional Introducción ¿Por qué los gobiernos municipales de México no pueden cumplir a caba- lidad con sus obligaciones constitucionales?1 Desde ...
Alberto Aziz Nassif, 2005
9
Sociología para la intervención social y educativa
Lo innato, lo cultural y el proceso de socialización RAFAEL MERINO INDIVIDUOY SOCIEDAD En el capítulo anterior hemos definido el concepto de sociedad, del cual se deduce el concepto de individuo. La relación entre individuo y ...
Rafael Merino, 2007
10
La glorieta de los fugitivos
La glorieta de los fugitivos reúne, por una parte, además de otros inéditos, los minicuentos, microrrelatos, o nanocuentos publicados por José María Merino hasta la fecha en los libros Días imaginarios y Cuentos del libro de la noche, ...
José María Merino, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Merino: “Aún queda algo bonito por hacer”
Mikel Merino fue uno de los grandes protagonistas en la victoria de Osasuna por 2-3 en Tarragona. El canterano “rojillo” ya no solo marcó en el partido de ida, ... «Navarra Deportiva, giu 16»
2
Mikel Merino: “Va a ser una eliminatoria a vida o muerte”
Mikel Merino desveló el estado del vestuario tras el 0-5 y la combinación de resultados que dejaron a Osasuna en 6ª posición y apearon al Alcorcón por ... «Navarra Deportiva, giu 16»
3
Merino: “Soy una persona contenta con los deberes hechos”
Jornada especial para Juan Merino. El técnico linense ha vivido el último encuentro como entrenador del Real Betis. Nada más acabar el enfrentamiento ante ... «abcdesevilla.es, mag 16»
4
Juan Merino: "Me ofrecen un cargo muy enriquecedor en todos los ...
Merino, que tiene "dos años más de contrato con el Betis B", algo que fue "lo primero que negociamos cuando llegué al primer equipo" y que es "una opción ... «MARCA.com, mag 16»
5
Merino: “Una vez más, contento y agradecido a mis jugadores”
Una vez concluido el partido frente contra la SD Eibar (1-1), Juan Merino valoraba en rueda de prensa la consecución matemática del objetivo. El técnico del ... «Real Betis Balompié, mag 16»
6
Merino: "Queremos la salvación matemática esta misma semana"
El entrenador del Real Betis, Juan Merino, dijo este viernes que su equipo irá a Eibar "a ganar, no a empatar" para que la salvación "sea matemática esta ... «Mundo Deportivo, mag 16»
7
Merino: “El Sevilla está tres pasos por delante del Betis”
El entrenador del Betis, Juan Merino, fue bastante sincero a la hora de analizar el derbi. Incluso se mostró algo resignado ante la derrota. "Felicito a mis ... «EL PAÍS, apr 16»
8
Las finales de Merino
Merino da instrucciones de manera enérgica a sus jugadores en el. ... la visita de la UD Las Palmas al Benito Villamarín, Juan Merino cumple hoy sus primeros ... «MARCA.com, apr 16»
9
Juan Merino recupera a Xavi Torres pero Vargas no se recupera a ...
Juan Merino ha ofrecido este viernes la lista de convocados para medirse este sábado al Celta en Balaídos (22:05 horas). En la convocatoria destaca la vuelta ... «Mundo Deportivo, apr 16»
10
Merino se siente "más fuerte que nunca" pese a las últimas derrotas
El técnico bético se ve capaz de mantener al equipo en Primera y admite que, después de esto, "si tiene que venir otro entrenador, es lo de menos". Joaquín ... «Diario de Sevilla, apr 16»

FOTO SU «MERINO»

merino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/merino>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z