Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peregrino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEREGRINO

La palabra peregrino procede del latín peregrīnus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEREGRINO IN SPAGNOLO

pe · re · gri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEREGRINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peregrino può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PEREGRINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «peregrino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peregrino

pellegrino

Peregrino

Il termine pellegrino si riferisce nel suo significato più classico al viaggiatore che, per devozione o voto, visita un santuario o un luogo considerato sacro. Nel suo senso più generale è chiunque che cammina in terre strane. In senso stretto, per i cattolici spagnoli, un pellegrino è uno che va alla Cattedrale di Santiago de Compostela per visitare la tomba dell'apostolo. Così, a causa del destino del suo pellegrinaggio, lo distingue dai camminatori che vanno in altri luoghi di profondo significato spirituale nel cattolicesimo: il rosmarino, che fa a Roma, dove abita il papa, considerava il successore di San Pietro e La palma che va a Gerusalemme e in generale ai Luoghi Santi. El término peregrino se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es aquél que se dirige a la Catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.

definizione di peregrino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pellegrino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola si dice di una persona: che cammina attraverso terre strane. Un altro significato di pellegrino nel dizionario si dice di una persona: che per devozione o per voto visiterà un santuario, specialmente se porta il bastone e la schiavitù. Il falco pellegrino è anche detto di un uccello: cosa succede da un posto all'altro. La primera definición de peregrino en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que anda por tierras extrañas. Otro significado de peregrino en el diccionario es dicho de una persona: Que por devoción o por voto va a visitar un santuario, especialmente si lleva el bordón y la esclavina. Peregrino es también dicho de un ave: Que pasa de un lugar a otro.
Clicca per vedere la definizione originale di «peregrino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PEREGRINO


albarino
al·ba·ri·no
alejandrino
a·le·jan·dri·no
camerino
ca·me·ri·no
caprino
ca·pri·no
endocrino
en·do·cri·no
interino
in·te·ri·no
marino
ma·ri·no
merino
me·ri·no
monegrino
mo·ne·gri·no
montenegrino
mon·te·ne·gri·no
otorrino
o·to·rri·no
padrino
pa·dri·no
pelegrino
pe·le·gri·no
rionegrino
rio·ne·gri·no
rosarino
ro·sa·ri·no
sobrino
so·bri·no
submarino
sub·ma·ri·no
taurino
tau·ri·no
trino
tri·no
uterino
u·te·ri·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PEREGRINO

perecible
pereciendo
perecimiento
pereda
peregrina
peregrinación
peregrinaje
peregrinamente
peregrinar
peregrinidad
peregueta
pereion
perejil
perejila
perenal
perencejo
perención
perendeca
perendengue
perene

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PEREGRINO

ambarino
andrino
antineutrino
citrino
decembrino
endrino
golondrino
gorrino
intrauterino
leporino
mandarino
nacarino
neuroendocrino
neutrino
porrino
pueblerino
santanderino
solferino
ultramarino
viñamarino

Sinonimi e antonimi di peregrino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PEREGRINO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «peregrino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di peregrino

ANTONIMI DI «PEREGRINO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «peregrino» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di peregrino

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PEREGRINO»

peregrino caminante exótico extraordinario extraño insólito peculiar penitente raro romero singular viajero corriente natural halcón concha término refiere más clásico devoción primera lengua española dicho persona otro especialmente lleva bordón esclavina peregrino también pasa actualizado este clasico sido traducido ilustrado color this classic work john bunyan been into modern spanish full illustrations autobiografía ignacio loyola hacer fácil fecunda comprensión precede orientación preliminar acompañan notas ayudan desentrañar sigue estudio sobre sendas espirituales recorridas querúbico angelus silesius considerada

Traduzione di peregrino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEREGRINO

Conosci la traduzione di peregrino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di peregrino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peregrino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

朝圣
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

peregrino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pilgrim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यात्री
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паломник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peregrino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নবাগত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pèlerin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jemaah haji
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pilger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

巡礼者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순례자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jiyarah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யாத்ரீக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

यात्रेकरू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pellegrino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pielgrzym
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паломник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pelerin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκυνητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pelgrim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pilgrims
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pilegrim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peregrino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEREGRINO»

Il termine «peregrino» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.530 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peregrino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peregrino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «peregrino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEREGRINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peregrino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peregrino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su peregrino

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PEREGRINO»

Agua y pan, comida de can, pan y agua, carne y vino, comida de peregrino.
El buen vino resucita al peregrino.
UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PEREGRINO»

Scopri l'uso di peregrino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peregrino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Peregrino - En un Castellano Actualizado
Este clasico ha sido traducido a un castellano actualizado e ilustrado a todo color. [This classic work of John Bunyan has been put into modern-day Spanish and has full-color illustrations.]
John Bunyan, 1994
2
El peregrino: autobiografía de San Ignacio de Loyola
Para hacer más fácil y fecunda su comprensión, le precede una orientación preliminar, le acompañan notas que ayudan a desentrañar su sentido y le sigue un estudio sobre las sendas espirituales recorridas por el peregrino de Loyola.
Josep M. Rambla, Josep M. Rambla Blanch, 1996
3
El peregrino querúbico
El peregrino querúbico de Angelus Silesius ha sido considerada la obra mística más importante del siglo XVII europeo.
Angelus Silesius, 2005
4
El Progreso del peregrino Ilustrado
La obra clasica de Bunyan ilustrada para que los ninos puedan entenderla.
John Bunyan, Juan Bunyan, 1981
5
El progreso del peregrino
Allegory of the trials and tribulations that a Christian experiences as he journeys through life and comes to a complete surrender of his life to Christ.
Juan Bunyan, John Bunyan, L P Leavell, 1968
6
El peregrino indiano
_JP Ñ — Ñ , EL PEREGRINO r Ximey brama el soberuio,y rezio viento, Muestrase el cielo muy embrauezido, , Todo estaua rebuelro en vn momento, Suena del pueblo mísero el xemido: Nadie al fiero temor halla desquemo, _ Qralquiera ...
Antonio de Saavedra y Guzmán, 1599
7
Discursos sagrados. Sobre la muerte del peregrino. Alejandro ...
Ampliamente documentado y minucioso en sus análisis, este libro sienta las bases para la comprensión de las razones por las que la civilización europea evolucionó como lo hizo.
Elio Arístides, Luciano de Samosata, 1989
8
Peregrino del silencio: ermita blanca
Quien se pone delante de Dios deseando vivir de su vida, prontro experimentará los sentimientos de alegría y de soledad que nos presneta Jaume Boada en este libro.
Jaume Boada i Rafí, 1997
9
Meditaciones de un peregrino
Vicente Malabia, sacerdote y peregrino asiduo a la tumba del apóstol Santiago, nos ayuda con estas Meditaciones a recorrer las diversas etapas del Camino esperando que la peregrinación que parte de la actitud del que busca el encuentro ...
Vicente Malabia, Vicente Malabia Martínez, 1999
10
Paulo Coelho. Los senderos del peregrino
La vida apasionante del escritor más leído del mundo, es la excusa para este bello libro que nos permite conocer parte de la obra del autor de El Alquimista, rescatar su voz y entender su percepción del universo.
Gloria, Esther

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEREGRINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peregrino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fallece en Almadén un peregrino inglés del Camino de Santiago ...
El peregrino no llevaba ni agua ni comidaEl cadáver de este ciudadano inglés fue localizado sobre las 14.00 horas de este domingo cuando recorría dicha ... «20minutos.es, set 16»
2
Detenido en Burgos un peregrino por agredir a su pareja durante ...
La llamada de un ciudadano alertó a la Policía porque estaba viendo cómo un hombre estaba agrediendo a una mujer en un parque de la zona norte de ... «20minutos.es, ago 16»
3
Rescatado un peregrino de 65 años al borde de la deshidratación ...
La Guardia Civil de la Sierra Norte de Sevilla y la Policía Local de Guillena han realizado el rescate de un peregrino de 65 años perdido en un camino forestal ... «abcdesevilla.es, ago 16»
4
El Tren del Peregrino comienza a circular entre Madrid y Santiago ...
El Tren del Peregrino saldrá de Madrid con destino Santiago de Compostela donde llegará tras recorrer un trayecto del Camino que abarca tres etapas que los ... «20minutos.es, lug 16»
5
El peregrino 100.000 es murciano
Nunca imaginó cuando emprendió el camino de Santiago que iba a convertirse en uno de los peregrinos protagonistas de este año. Y es que José Rodríguez, ... «La Opinión de Murcia, lug 16»
6
El halcón peregrino cría por primera vez en el casco urbano de Alcalá
Por primera vez, una pareja de halcón peregrino ha criado en el caso urbano de la ciudad. Según los datos de SEO/BirdLife, esta familia es la única que anida ... «Madridiario, giu 16»
7
´Caminos del Norte´, una guía indispensable para el peregrino
A la información práctica que le es indispensable a todo peregrino, se unen los callejeros de poblaciones, las referencias culturales y museísticas más ... «La Nueva España, giu 16»
8
El Tren del Peregrino: cinco días para hacer el Camino de Santiago ...
El Camino de Santiago se puede hacer en cinco días… con un poco de ayuda. El Tren del Peregrino lo pone más fácil. Se trata de un tren hotel que este ... «20minutos.es, apr 16»
9
El peregrino a Copacabana debe ir en grupo, llevar botiquín y agua
Especificó que cuando el peregrino parte de la tranca de San Roque, El Alto, debe hacerlo en compañía de amigos o familiares para que en caso de un ... «La Razón, mar 16»
10
La aplicación ´Smart Camino´ nace para dar una "atención integral ...
La aplicación para móviles 'Smart Camino' se pondrá en marcha a finales del mes de abril para dar una "atención integral" al peregrino, que podrá consultar en ... «20minutos.es, mar 16»

FOTO SU «PEREGRINO»

peregrino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peregrino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/peregrino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z