Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mérito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MÉRITO

La palabra mérito tiene su procedencia en el latín merĭtum; y también en el participio pasivo latín merĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MÉRITO IN SPAGNOLO

 · ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉRITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mérito può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MÉRITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «mérito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

concorso

Concurso

La concorrenza è una riunione pianificata e organizzata degli attori con capacità minima potenziale necessaria per il raggiungimento di determinati obiettivi all'interno di un servizio, di un compito, di una funzione o di un'azione, al fine di essere sottoposti a una selezione specifica che di solito viene eseguita da un'istituzione collegiale Chiamata una giuria; Di solito in forma di ordinazione secondo i loro meriti e capacità, che dimostrano mediante test, con una scala che punteggia il loro curriculum o con sistemi misti. I candidati competono per uno o più premi, per uno o per un certo numero di posti fissati in anticipo, o per essere nella migliore posizione di una classificazione. Una concorrenza può rendere individui, gruppi, società o istituzioni private o pubbliche competenti. el concurso es diresto es una reunión planificada y organizada de actores de capacidad potencial mínima necesaria para el logro de determinados objetivos dentro de un servicio, tarea, función o acción, con el objeto de ser sometidos a una selección específica que suele realizar una institución colegiada denominada jurado; habitualmente bajo la forma de ordenación en función de sus méritos y capacidades, que demuestran mediante pruebas, por un baremo que puntúa su currículo o por sistemas mixtos. Los candidatos compiten por uno o varios premios, por uno o un determinado número de puestos fijados de antemano, o por figurar en las mejores posición de una clasificación. Un concurso puede hacer competir tanto a individuos, grupos, empresas o instituciones privadas o públicas.

definizione di mérito nel dizionario spagnolo

La prima definizione di merito nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione che rende l'uomo degno di ricompensa o punizione. Un altro significato di merito nel dizionario è il risultato di buone azioni che rendono una persona degna di apprezzamento. Il merito è anche ciò che rende le cose preziose. La primera definición de mérito en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción que hace al hombre digno de premio o de castigo. Otro significado de mérito en el diccionario es resultado de las buenas acciones que hacen digna de aprecio a una persona. Mérito es también aquello que hace que tengan valor las cosas.
Clicca per vedere la definizione originale di «mérito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MÉRITO


antecopretérito
an·te·co·pre··ri·to
antepospretérito
an·te·pos·pre··ri·to
antepretérito
an·te·pre··ri·to
benemérito
be·ne··ri·to
copretérito
co·pre··ri·to
demérito
de··ri·to
emérito
·ri·to
epítrito
·tri·to
impertérrito
im·per··rri·to
inmérito
in··ri·to
írrito
í·rri·to
pospretérito
pos·pre··ri·to
prácrito
prá·cri·to
pretérito
pre··ri·to
sánscrito
sáns·cri·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MÉRITO

merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merleta
merlín
merlo
merlón
merluza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MÉRITO

adscrito
cabrito
carrito
descrito
distrito
enterito
escrito
favorito
frito
grito
inscrito
manuscrito
meteorito
negrito
pajarito
perito
perrito
rito
suscrito
torito

Sinonimi e antonimi di mérito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MÉRITO»

mérito hacer condigno méritos congruo concurso diresto reunión planificada organizada actores capacidad potencial mínima necesaria para logro determinados objetivos dentro servicio tarea primera lengua española hace hombre digno premio castigo otro resultado buenas acciones hacen digna aprecio persona mérito también aquello tengan valor cosas mugeres poema entre discriminación profesoras obstant això estudi esther escolano trenca aquest tòpic descobreix persistència concepcions pràctiques sexistes cultura acadèmica estrategia clérigos juristas médicos recuerdos sepultura oración apologética españa literario sucinta relación distinguido exmo extracto servicios abogado colegio amantes llamas flamante pyra ilustrada diversos estatutos junta socias honor

Traduzione di mérito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉRITO

Conosci la traduzione di mérito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di mérito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mérito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

优点
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

mérito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

merit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

योग्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заслуга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mérito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যোগ্যতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mérite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merit
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verdienst
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メリット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

장점
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

patut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công đức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தகுதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुणवत्ता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

merito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasługa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заслуга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meriete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

merit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortrinn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mérito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉRITO»

Il termine «mérito» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.073 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mérito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mérito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mérito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉRITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mérito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mérito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mérito

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MÉRITO»

Citazioni e frasi famose con la parola mérito.
1
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
2
Cesare Cantú
El dinero consagrado a la beneficencia no tiene mérito si no representa un sacrificio, una privación.
3
Cicerón
Todo el mérito de la virtud reside en su ejercicio.
4
Dwight W. Morrow
Si un partido político se atribuye el mérito de la lluvia, no debe extrañarse de que sus adversarios lo hagan culpable de la sequía.
5
Epicteto
No es negando la belleza como se sustrae el hombre a sus encantos; el mérito está en resistir reconociéndola.
6
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
7
Jacinto Benavente
El mal pago añade mérito a las buenas obras.
8
Jean De La Bruyère
Gloria y mérito es de algunos hombres el escribir bien; de otros es el de no escribir nada.
9
José Cadalso
Llamo mérito al conjunto de un buen talento y un buen corazón.
10
José Luis Martín Descalzo
El éxito en el mundo raramente tiene correspondencia con el mérito.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «MÉRITO»

Ayunar para luego hartar, quita el mérito al ayunar.
La envidia sigue al mérito, como la sombra al cuerpo.
Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MÉRITO»

Scopri l'uso di mérito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mérito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre la discriminación y el mérito: Las profesoras en las ...
No obstant això, l'estudi d' Esther Escolano trenca aquest tòpic i descobreix la persistència de concepcions i pràctiques sexistes en la cultura acadèmica.
Esther Escolano Zamorano, 2011
2
Mérito y flexibilidad: la gestión de las personas en las ...
La gestión de las personas preocupa cada vez más a quienes dirigen los gobiernos y las organizaciones del sector público.
Francisco Longo, 2004
3
La Condecoracion Al Merito de la Agriacultura Y Ganadeia ...
LA CONDECORACIÓN "AL MÉRITO GANADERO" FUE CREADA EL 2 DE SEPTIEMBRE DE 1974 MEDIANTE RESOLUCION MINISTERIAL N° 416-74 EN LA GESTIÓN DEL MINISTRO ALBERTO NATUSCH BUSCH. AL REDACTAR LOS ...
4
Órdenes de mérito en España
José Luis de Pando Villarroya. María Cristina, Orden Militar y Naval de 1890 María Luisa, Orden de 1792 María Victoria, Orden de 1871 Merced, Orden de Nuestra Señora de la 1218 Mercedarios, Orden de los t 1218 Mercedes, Orden de ...
José Luis de Pando Villarroya, 1984
5
Mérito Social. XIX Aniversario de la Oficina del IICA en el ...
IICA-Ecuador. DR. GUILLERMO GRAJALES V. El Dr. Guillermo Gra jales, de nacionalidad colombiana, es actualmente el especialista en Proyectos de la Oficina del IICA en el Ecuador . El Dr. Grajales cuenta con más de 16 años de ...
IICA-Ecuador
6
Breve Idea del mérito de la Biblia de Vencé que en Méjico se ...
... recordar sumáriamente ¡las excelentes calidades de la mmm llamada DE vencí: que estantes publicando, .sin; pretender en eso rebajar el mérito'respec— tivo de los trabajos bíblicos que 'en diversos tiempos y naciones han derra.nah do ...
7
Tecnología óptica
Para ello se usa una función de mérito, que evalúa la calidad de imagen en una serie de puntos distribuidos sobre la superficie de la lente. En cada punto se le asigna un valor deseado y un peso a las magnitudes ópticas de interés: potencia  ...
Jesús Caum Aregay, 2001
8
Analisis filosófico de la escritura y lengua hebrea
Sanctes Pagnino mérito de su Gramática hebráica, 422.— Elias Levita su Diqduq y pobreza asi en cuanto gramático como en cuanto critico y lexicólogo, 422. — Alfonso de Zamora, su gramática ó lntro- ductiones antis grammaticce hebráica ...
Antonio María García Blanco, 1851
9
Reformistas antiguos españoles
Porque hai algunos hombres en vano agudos i „ curiosos, los cuales aunque confiesan que nosotros alcanzamos salud por Cristo, con todo esto no pueden sufrir este nombre de Mérito , a causa que piensan que la grazia de Dios es ...
10
Máximas de estado, ó, políticas
que premia y honra el mérito, participa de la gloria que aquel da, y este sentimiento basta para prevenir en él la envidia. Filang. t. 5. cap. 9. art. 4. Si la virtud , las letras y la nobleza no tienen por padrino á la solicitud, no hay quien de ellas se ...
‎1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉRITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mérito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proponen la Cruz del Mérito de la Guardia Civil para el agente que ...
El director general de la Guardia Civil, Arsenio Fernández de Mesa, va a tramitar la propuesta para que les sea impuesta la Cruz del Mérito de la Guardia Civil a ... «El Periódico Extremadura, ago 16»
2
Dictan la falta de mérito para Amado Boudou en la causa por dádivas
El juez federal Marcelo Martínez de Giorgi dictó la falta de mérito del ex vicepresidente Amado Boudou en la causa en que se lo investiga por supuestas ... «LA NACION, mag 16»
3
Oblak: “Estoy feliz de ser historia de la Liga, pero es mérito del equipo”
“Estoy feliz de ser historia de la Liga, claro”, señaló tras el encuentro el arquero balcánico, para añadir que “es un trabajo que es mérito del equipo”. Oblak se ... «Mundo Deportivo, mag 16»
4
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo
Rajoy entrega Medallas de oro al Mérito en el Trabajo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, mag 16»
5
14 nuevas Medallas de Oro al Mérito en el Trabajo: ¿Sabes para ...
El Consejo de Ministros ha aprobado este viernes conceder la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo al presidente de Mercadona, Juan Roig; a los ... «El Huffington Post, apr 16»
6
El patinador Javier Fernández recibe la Medalla de Oro al Mérito ...
El presidente en funciones del Gobierno, Mariano Rajoy, hizo entrega este martes de la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo al patinador ... «El Huffington Post, apr 16»
7
Johan Cruyff, Medalla de Oro al Mérito Deportivo
Los reconocimientos siguen produciéndose sin cesar en torno a la figura de Johan Cruyff. El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del presidente ... «El Periódico, mar 16»
8
Entrega de las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha entregado hoy las cinco Medallas al Mérito Turístico 2015, que han recaído en el cocinero José ... «Hosteltur: Noticias de turismo, gen 16»
9
El Gobierno concede las Medallas de Oro al Mérito en las Bellas ...
El Consejo de Ministros, a propuesta del ministro de Educación, Cultura y Deporte, ha aprobado hoy la concesión de las Medallas de Oro al Mérito en las ... «ABC.es, dic 15»
10
Las Medallas y Placas al Mérito Turístico 2015 ya tienen nombres y ...
El Consejo de Ministros ha aprobado, a propuesta del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, la concesión anual de las Medallas y Placas al Mérito Turístico ... «elEconomista.es, dic 15»

FOTO SU «MÉRITO»

mérito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mérito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/merito>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z