Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "padrino" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PADRINO

La palabra padrino procede del latín *patrīnus, de pater, patris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PADRINO IN SPAGNOLO

pa · dri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PADRINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Padrino è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PADRINO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «padrino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

padrino

Padrino

Il padrino è una figura prevalentemente delle religioni cristiane, che assiste un'altra persona in certi sacramenti, originari del secondo secolo, di origine religiosa cristiana, e successivamente è avvenuto per ottenere significati diversi a seconda della religione e del codice civile. Secondo il Corpus Iuris Civilis, il senso originario della sponsorizzazione, e ancora il più ampio senso, è un servizio che deve essere eseguito da un individuo che ha un debito per pagare il padre o la madre con la sponsorizzazione di uno o più figli della coppia, Una sorta di omaggio volontario dato alla famiglia della coppia per tutta la vita. El padrino es una figura principalmente de las religiones cristianas, que asiste a otra persona en ciertos sacramentos, con origen en el siglo II, de origen religioso cristiano, y, posteriormente, pasó a obtener diferentes significados dependiendo de la religión y el código civil. Según Corpus Iuris Civilis, el sentido original de patrocinio, y que sigue siendo el más amplio sentido, es un servicio que debe realizar un individuo que tiene una deuda que pagar al padre o madre con el patrocinio de uno o más hijos de la pareja, una especie de tributo voluntario dado a la familia de la pareja a lo largo de toda la vida.

definizione di padrino nel dizionario spagnolo

La prima definizione di padrino nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'uomo che ha, presenta o assiste un'altra persona che riceve il sacramento del battesimo, la conferma, il matrimonio o l'ordine se è un maschio o che professa , se è un religioso. Un altro significato del padrino nel dizionario è un uomo che presenta e accompagna un altro che riceve onore, grado, ecc. Padrino è anche un uomo che aiuta un altro a sostenere i suoi diritti, in concorsi letterari, tornei, sfide, ecc. La primera definición de padrino en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que tiene, presenta o asiste a otra persona que recibe el sacramento del bautismo, de la confirmación, del matrimonio o del orden si es varón, o que profesa, si se trata de una religiosa. Otro significado de padrino en el diccionario es hombre que presenta y acompaña a otro que recibe algún honor, grado, etc. Padrino es también hombre que asiste a otro para sostener sus derechos, en certámenes literarios, torneos, desafíos, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «padrino» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PADRINO


alejandrino
a·le·jan·dri·no
andrino
an·dri·no
camerino
ca·me·ri·no
caprino
ca·pri·no
cedrino
ce·dri·no
drino
dri·no
endocrino
en·do·cri·no
endrino
en·dri·no
golondrino
go·lon·dri·no
interino
in·te·ri·no
marino
ma·ri·no
merino
me·ri·no
peregrino
pe·re·gri·no
rosarino
ro·sa·ri·no
salamandrino
sa·la·man·dri·no
sobrino
so·bri·no
submarino
sub·ma·ri·no
taurino
tau·ri·no
trino
tri·no
uterino
u·te·ri·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PADRINO

padilla
padrastro
padrazo
padre
padrear
padrejón
padrenuestro
padrillo
padrina
padrinaje
padrinazgo
padrísimo
padrón
padronero
padronés
padronesa
padrote
padrotear
paduana
paduano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PADRINO

albarino
ambarino
antineutrino
citrino
decembrino
gorrino
intrauterino
leporino
mandarino
montenegrino
neutrino
otorrino
pelegrino
porrino
pueblerino
rionegrino
santanderino
solferino
ultramarino
viñamarino

Sinonimi e antonimi di padrino sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PADRINO»

padrino coctel pelicula ruby bautizo figura principalmente religiones cristianas asiste otra persona ciertos sacramentos origen siglo religioso cristiano posteriormente pasó obtener diferentes significados dependiendo primera lengua española hombre presenta recibe sacramento bautismo confirmación matrimonio orden varón profesa trata religiosa otro acompaña algún honor grado padrino también para sostener derechos certámenes literarios torneos desafíos godfather live businesses corleone well heir michael form heart this magisterial work with mario puzo managed create genre regreso hace treinta cinco años publicó ello nuestra visión crimen organizado cambió siempre ahora mogicones comedia

Traduzione di padrino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PADRINO

Conosci la traduzione di padrino in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di padrino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «padrino» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

教父
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

padrino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Godfather
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म-पिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عراب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестный отец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

padrinho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মপিতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parrain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

godfather
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴッドファーザー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대부
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

godfather
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bố già
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द गॉडफादर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaftiz babası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padrino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojciec chrzestny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрещений батько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νονός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peetpa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gudfader
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gudfar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di padrino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PADRINO»

Il termine «padrino» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «padrino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di padrino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «padrino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PADRINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «padrino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «padrino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su padrino

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PADRINO»

Citazioni e frasi famose con la parola padrino.
1
Paolo Mantegazza
El amor es el mejor padrino del matrimonio y la estimación recíproca su más fiel amigo.

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PADRINO»

Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.
No hay error sin autor, ni necedad sin padrino.
Cada hijo de vecino tiene sus hechos por padrino.
Sin padrino no hay bautizo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PADRINO»

Scopri l'uso di padrino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con padrino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Padrino = The Godfather
The live and businesses of Don Corleone, as well as his son and heir, Michael, form the heart of this magisterial work. With The Godfather, Mario Puzo managed to create a genre.
Mario Puzo, 2010
2
El Padrino: el regreso
Hace treinta y cinco años que se publicó El Padrino de Mario Puzo y con ello nuestra visión del crimen organizado cambió para siempre. Ahora, en El Padrino.
Mark Winegardner, 2005
3
Formas y colores: la ilustración infantil en España
La ilustración de los libros infantiles cuenta ya con un lugar propio en la evolución de las artes plásticas contemporáneas.
Jaime García Padrino, 2004
4
El Nueva York del Padrino y otras películas de la mafia
Un recorrido por las calles, restaurantes, parques y tiendas en las que los Corleone, los Soprano y demás “familias” se reúnen para negociar, comer o zanjar sus disputas.
Pau Llavador, María Adell, 2012
5
El Padrino el Regreso
"A wholly absorbing novel that's beautifully written with great skill and passion. 'Godfather' fans will love this tale; Puzo himself mist be raising a celestial glass and shouting a hearty 'Salut'" (Publishers Weekly)
Mark Winegardner, Mario Puzo, Ramon De Espana, 2005
6
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
EL PADRINO Durante la imposición de manos y la unción con el crisma, el confirmando no está solo. El padrino está detrás de él y le pone su mano derecha sobre el hombro. El padrino forma parte esencial del ritual de confirmación.
Anselm Grün, 2002
7
El matrimonio en Mesoamérica ayer y hoy: unas miradas ...
La función del aviso a los padrinos y la elección del padrino de matrimonio garantiza el estatuto público de la "pedida". Con los avisos se anuncia a toda la comunidad que ya hay un arreglo. Con la elección del padrino de velación puede ...
David Robichaux, 2003
8
El rejoneo: origen, evolución y normas
/a Joáo Branco nuncio, Lisboa, 27 de mayo de 1923, padrino: Antonio p Luis Lópes. Pedro Louceiro, Lisboa, 29 de abril de 1956, padrino: Manuel Conde. David Riveiro Telles, Lisboa, 18 de mayo de 1958, padrino: Alberto Luis Lópes.
José Santos-Alonso, 2005
9
El teniente Gustl ; Frau Beate y su hijo ; El padrino
Arthur Schnitzler (1862-1931) medico de profesion, situa en el centro de su mundo literario la Viena decadente y ese tiempo denominado belle epoque.
Arthur Schnitzler, Miguel Ángel Vega, 1995
10
Lorenzo: el padrino del poder sindical
Examines Lorenzo Miguel's predecessors, Augusto Vandor and Jose Rucci focusing on their involvement in the CGT and Peronist politics, their gangs of thugs, and their coercive methods"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Carlos Aznárez, Julio César Calistro, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PADRINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino padrino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padrino López: Milicia apoyará Misión Abastecimiento Soberano
El general en jefe, Vladimir Padrino López, ministro de la Defensa de la República, declaró que este ejercicio representa una movilización simultánea de las 99 ... «El Universal, set 16»
2
Padrino López ordena asignar un General en Jefe por cada rubro ...
El ministro para la Defensa y jefe de la Gran Misión Abastecimiento Soberano y Seguro, Vladimir Padrino López, ordenó asignar un General en Jefe para cada ... «RunRun, ago 16»
3
Padrino López encabezó en lugar de Maduro actos de la Batalla del ...
El general Padrino comunicó "el saludo bolivariano, profundamente chavista, patriótico y solidario del señor Presidente Nicolás Maduro Moros, comandante en ... «El Universal, lug 16»
4
Maduro: campaña brutal contra Padrino López es indicador de que ...
El presidente de la República, Nicolás Maduro, rechazó lo que a su juicio es una campaña mediatica brutal contra el ministro de Defensa, Vladimir Padrino ... «Noticias24, lug 16»
5
Padrino López: Estamos llamados a mantener la estabilidad del país
El ministro de Defensa, Vladimir Padrino López, participó este jueves en la izada de la bandera en el Panteón Nacional donde señaló que ante las dificultades ... «RunRun, lug 16»
6
Venezuela: ¿quién es Vladimir Padrino, el militar que Maduro ...
Pero ahora, con esta nueva misión, ejercerán un control explícito y oficial, que incluye la subordinación de todos los ministerios a la figura de Padrino. «BBC Mundo, lug 16»
7
Maduro ratificó a Padrino López como ministro para la Defensa
El presidente Nicolás Maduro ratificó este 7 de julio al general en jefe Vladimir Padrino López como ministro para la Defensa “para que continúe su trabajo con ... «RunRun, lug 16»
8
Padrino López: Ejercicios militares no son para crear alarma en el ...
Vladimir Padrino López, ministro para la Defensa, aseguró que el ejercicio militar que llevará a cabo a partir de este viernes la FANB, no es para crear alarma ... «El Nacional.com, mag 16»
9
Stallone llegará a la televisión con el autor de El Padrino
Tras su nominación al premio Oscar como Mejor actor de reparto por su labor en Creed: corazón de campeón (2015), Sylvester Stallone probará su suerte en la ... «El Observador, apr 16»
10
Padrino López asegura que hay “un golpe de Estado en desarrollo”
El General Vladimir Padrino López, ministro de la Defensa, aseguró este domingo que “hay un golpe de Estado en desarrollo” en Venezuela. Durante una ... «RunRun, apr 16»

FOTO SU «PADRINO»

padrino

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Padrino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/padrino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z