Significato di "misiva" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MISIVA

La palabra misiva procede de r. moderno del latín missus, participio pasivo de mittĕre, enviar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MISIVA IN SPAGNOLO

mi · si · va

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISIVA

Misiva è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISIVA IN SPAGNOLO

lettera

Carta

Una lettera è un mezzo di comunicazione scritto da un emittente e inviato ad un ricevente. In genere, il nome e l'indirizzo del destinatario appaiono sulla parte anteriore della busta e il nome e l'indirizzo del mittente appaiono sul retro della busta o sulla parte anteriore. Ci sono lettere senza un mittente, in cui l'indirizzo della persona che invia la lettera non è elencato o scritto, dimenticando o per omissione del mittente. La lettera può essere un testo diverso per ogni occasione, poiché il messaggio è sempre diverso. In questo senso, solo un testo parzialmente esposto può essere considerato in parte.

Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor y enviado a un receptor. Normalmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el enfrente del sobre, y el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo o en el anverso. Existen cartas sin remitente, en las que no está lista o anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente para cada ocasión, ya que el mensaje es siempre distinto. En ese sentido, sólo en parte puede considerarse texto plenamente expositivo.

definizione di misiva nel dizionario spagnolo

Dizionario spagnolo missive significa dire di un pezzo di carta, un biglietto o una lettera: viene inviato a qualcuno.

En el diccionario castellano misiva significa dicho de un papel, un billete o una carta: Que se envía a alguien.

TRADUZIONE DI MISIVA

Conosci la traduzione di misiva in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di misiva verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misiva» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 书信
• spagnolo: misiva
• Traduttore italiano - inglese: missive
• Traduttore italiano - hindi: राजनीतिक संदेश
• Traduttore italiano - arabo: رسالة رسمية
• Traduttore italiano - russo: метательный
• Traduttore italiano - portoghese: missiva
• Traduttore italiano - bengalese: প্রেরিত
• Traduttore italiano - francese: missive
• Traduttore italiano - malese: mel rasmi
• Traduttore italiano - tedesco: Schreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 書状
• Traduttore italiano - coreano: 서한
• Traduttore italiano - giavanese: missive
• Traduttore italiano - vietnamita: thơ chánh thức
• Traduttore italiano - tamil: கடிதம்
• Traduttore italiano - marathi: हे सविस्तर पत्र पाठवले
• Traduttore italiano - turco: tezkere
• Traduttore italiano - italiano: lettera
• Traduttore italiano - polacco: pismo
• Traduttore italiano - ucraino: метальний
• Traduttore italiano - rumeno: misivă
• Traduttore italiano - greco: απεσταλμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: missive
• Traduttore italiano - svedese: missiv
• Traduttore italiano - norvegese: missive

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISIVA»

Scopri l'uso di misiva nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misiva e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la ...

«La Carta Misiva es un razonamiento, breve y por escrito, con persona ausente y de cosa que pertenece al comercio humano. De modo que lo mismo que decimos en voz puesto por escrito y embiado al que lo lee se llama Carta Misiva.

Carlos Sáez, 2002

Macs Para Dummies, Spanish Edition

misiva. Con la ventana New Message (Nuevo mensaje) abierta en pantalla, ya está listo para comenzar el proceso de comunicarse a través del correo electrónico con otro ser humano. En el campo To (Para), cuidadosamente escriba la ...

Edward C. Baig, 2009

Cómo no hablar: y otros textos

117 No apocalypse, not now (a toda velocidad, siete misiles, siete misivas) 139 Primera misiva, primer misil 139 Segundo misil, segunda misiva 142 Tercer misil, tercera misiva 146 Cuarto misil, cuarta misiva 150 Quinto misil, quinta misiva ...

Jacques Derrida, 1997

Explicaciones de derecho civil chileno y comparado

En presencia de la escritura contenida en una carta misiva, no hay necesidad de recurrir a la prueba testimonial; de modo que en todos los casos en que esta escritura es reconocida, la carta hace plena fe contra el que la ha firmado, ...

Luis Claro Solar, 1939

La reina crucificada

¿O no le dio crédito a la historia? Misterio. Lo cierto es que, treinta y dos años más tarde, el 23 de julio de 1 177, el asunto resurge a raíz de una misiva dirigida al papa Alejandro III. El firmante no es otro que el famoso Preste Juan. A lo largo  ...

Gilbert Sinoué, 2006

El español hablado en Túnez por los moriscos (siglos XVII-XVIII)

«Este Abu-l-Gayz crea comunidades, de los andalusíes con pobres devotos. Indudablemente está proyectando y preparando algo». Pero ellos no hacían caso de lo que iba diciendo. Entonces él escribió una misiva en la que decía: «A todos ...

Míkel De Epalza Ferrer, Abdel-Hakim Slama-Gafsi, 2011

Paisajes de una vida

Francisco LLánes Ramírez. CONTESTACIÓN A UNA CONTESTACIÓN A UNA CONTESTACIÓN A UNA CONTESTACIÓN A UNA MISIVA DE MISIVA DE MISIVA DE MISIVA DE DON DIEGO ROMERO PÉREZ DON DIEGO ROMERO PÉREZ ...

Francisco LLánes Ramírez, 2003

Mi mayor legado: Un telegrama a la conciencia de los padres. ...

Un telegrama a la conciencia de los padres. Una urgente misiva al corazón de los pastores Jose Luis Navajo. Un encuentro con la presencia de Dios no siempre es una experiencia placentera o un tiempo de éxtasis espiritual. «En el año que ...

Jose Luis Navajo, 2011

La garza

EL TÍO IMRÁN PORTA UNA MISIVA DEL REY SHAHRÁN Cada vez que el guardia Abdel Hamid acudía al "ojo", se inclinaba para asomarse por debajo de la puerta y saludaba a los presentes. Entonces el maestro Ramadán levantaba la ...

Ibrahim Aslán, 2004

Diario de las discusiones y actas de las Cortes

El Sr. Ros no tuvo por suficiente esta precaucion ,- quiere que su opii ion prevalezca á la resolucion de las Cortes , adoptando al intento la formacion , impresion y circulacion de esa carta misiva que la junta de Censura califica de subversiva.

España. Cortes de Cádiz, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISIVA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misiva nel contesto delle seguenti notizie.

Una misiva a los «hijos de la paz»

En las misivas a los llamados "hijos de la paz", unos 2.200 niños que nacieron en Colombia entre el lunes 29 de agosto (cuando a las 0:00 horas locales ... «Las Provincias, set 16»

Pastrana oficializa su 'No' al plebiscito

En la misiva enviada al Directorio Nacional del Partido Conservador, el exmandatario, Andrés Pastrana asegura que el plebiscito que refrendará los acuerdos ... «CM&, ago 16»

Carta abierta de Lula da Silva al presidente Nicolás Maduro

Caracas 29 de agosto de 2016.- El expresidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva envió una misiva al Primer Mandatario venezolano, Nicolás Maduro, donde ... «Venezolana de Televisión, ago 16»

Confirman que Papa Francisco envía misiva privada a Dilma Rosseff

La noticia de una misiva de Bergoglio a Dilma se difundió a principios de agosto gracias también a un tuit de Leonardo Boff, ex fraile franciscano perteneciente ... «CubaDebate, ago 16»

Hurtado considera la misiva de Montoro "una amenaza innecesaria"

Esta misiva, según Hurtado, que pone de manifiesto el desconocimiento que tiene el Ministerio respecto al equilibrio financiero alcanzado en los últimos años ... «Diario Córdoba, ago 16»

El PP acusa al cogobierno de falta de transparencia con la misiva...

El PP se pronunció ayer sobre uno de los asuntos que está copando la actualidad política este verano, la misiva enviada por el Ministerio de Hacienda al ... «El Día de Córdoba, ago 16»

Echagüe envió la misiva a la Asociación de Clubes y espera el aval ...

1' 23" - 1108 Visitas El AEC está más cerca de volver a la Liga Nacional Echagüe envió la misiva a la Asociación de Clubes y espera el aval para el regreso ... «Análisis Digital, lug 16»

Sexo e infidelidades en la Casa Blanca: se subasta una misiva de ...

Pero volvamos a la misiva de amor. Todo apunta a que en algún momento la secretaria la hizo llegar a la casa de subastas de Boston RR Auction que la sacó a ... «20minutos.es, lug 16»

EPPK critica la misiva de Lakua porque «quiere romper» su unidad

Respecto a esta misiva, en la que se informa de los pasos y las opciones legales que la Secretaría que dirige Jonan Fernández contempla para que los ... «GARA, lug 16»

Putin: la misiva de Erdogan creó oportunidades para retomar el ...

MOSCÚ (Sputnik) — El presidente ruso, Vladímir Putin, indicó en una conversación con su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, que la misiva del líder de ... «Sputnik Mundo, giu 16»