Significato di "misionero" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI MISIONERO IN SPAGNOLO

mi · sio · ne · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISIONERO

Misionero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MISIONERO IN SPAGNOLO

missionario

Misionero

Si chiama missionario a quella persona il cui obiettivo principale è l'annuncio del Vangelo attraverso opere e parole tra coloro che non credono. Questa forma di missione stessa è conosciuta come ad gentes, cioè verso la gente, sia gentile che non cristiana, e si svolge in luoghi dove il vangelo non è stato sufficientemente annunciato o accettato o in ambienti refrattari situati oltre i propri Bordi dove è difficile predicare e accettare il messaggio. Il sacerdote Damian de Veuster, esempio di un missionario appartenente alla congregazione di Picpus, fotografato con un gruppo di lebbrosi a Kalaupapa, nel 1870. Nella storia del cristianesimo, l'idea della missione si applica alle collettività e agli individui e implica Una forma di vocazione che viene interpretata come una chiamata positiva da parte di Dio che "invia" a svolgere una commissione o ad eseguire un'opera apostolica: il compito di proclamare il vangelo secondo ...

Se llama misionero a aquella persona cuyo objetivo principal es el anuncio del evangelio mediante obras y palabras entre aquellos que no creen. Esa forma de misión propiamente tal es conocida como ad gentes, es decir, hacia las gentes, gentiles o no cristianos, y se desarrolla en lugares donde el evangelio no ha sido suficientemente anunciado o acogido, o en ambientes refractarios ubicados más allá de las propias fronteras donde se dificulta la prédica y aceptación del mensaje. El sacerdote Damián de Veuster, ejemplo de misionero perteneciente a la congregación de Picpus, fotografiado con un grupo de leprosos en Kalaupapa, en la década de 1870 En la Historia del cristianismo, la idea de misión se aplica tanto a colectividades como a individuos e implica una forma de vocación, que se interpreta como un llamamiento positivo de Dios que «envia», para llevar un encargo o realizar un trabajo apostólico: la tarea de anunciar el evangelio, conforme al...

definizione di misionero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un missionario nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola appartiene o si riferisce alla missione il cui scopo è predicare il Vangelo. Un altro significato di missionario nel dizionario è qualcuno che predica il Vangelo nelle missioni. Il missionario è anche ecclesiastico che nella terra degli infedeli insegna e predica la religione cristiana.

La primera definición de misionero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la misión que tiene por objeto predicar el Evangelio. Otro significado de misionero en el diccionario es persona que predica el Evangelio en las misiones. Misionero es también eclesiástico que en tierra de infieles enseña y predica la religión cristiana.

SINONIMI DI «MISIONERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «misionero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di misionero

apóstol · evangelizador · predicador · propagador

TRADUZIONE DI MISIONERO

Conosci la traduzione di misionero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di misionero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misionero» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 传教士
• spagnolo: misionero
• Traduttore italiano - inglese: missionary
• Traduttore italiano - hindi: मिशनरी
• Traduttore italiano - arabo: مبشر
• Traduttore italiano - russo: миссионер
• Traduttore italiano - portoghese: missionário
• Traduttore italiano - bengalese: ধর্মপ্রচারক
• Traduttore italiano - francese: missionnaire
• Traduttore italiano - malese: dakwah
• Traduttore italiano - tedesco: Missionar
• Traduttore italiano - giapponese: 宣教師
• Traduttore italiano - coreano: 전도사
• Traduttore italiano - giavanese: misionaris
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà truyền giáo
• Traduttore italiano - tamil: மதபோதகராக
• Traduttore italiano - marathi: मिशनरी
• Traduttore italiano - turco: misyoner
• Traduttore italiano - italiano: missionario
• Traduttore italiano - polacco: misjonarz
• Traduttore italiano - ucraino: місіонер
• Traduttore italiano - rumeno: misionar
• Traduttore italiano - greco: ιεραπόστολος
• Traduttore italiano - afrikaans: sendeling
• Traduttore italiano - svedese: missions
• Traduttore italiano - norvegese: misjonær

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MISIONERO»

Scopri l'uso di misionero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misionero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

PAPELUCHO MISIONERO

"Luego de apagar un incendio con el colchón de la Domi, Papelucho ha descubierto cuál es su vocación en la vida: ser bombero.

MARCELA PAZ, 2012

Alocución o arenga, que ... Diego Josef de Cadiz ... ...

Diego José de Cádiz (Beato). 4» AAíifcAAAA.A A A A * A A A A A <(•(<♢ (T í » - r i* l ESE ANDO la Real Maestranza de Ronda manifestar el apre-; cío, y respeto, que se debe á los Varones virtuosos ; singularmente a aquellos Ministros de Dios ...

Diego José de Cádiz (Beato), 1784

Introducción a la lengua y cultura guaraníes

Guaraní misionero, guaraní indígena y guaraní criollo Los estudios especializados en la historia del guaraní, realizados en las últimas décadas, han proporcionado aportaciones y matizaciones realmente imprescindibles, sin las cuales no se ...

Azucena Palacios Alcaine, 1999

Guatemala, el Silencio Del Gallo: Un Misionero Español en la ...

Entre el periodismo de investigación y la narración histórica, este libro rompe el silencio existente sobre la guerra más cruenta y menos conocida de América, al tiempo que permite entender tanto la Teología de la Liberación como los ...

Carlos Santos, 2007

Misionero parroquial ó Sermones para todos los domingos del año

Joseph Chevassu Luis Mafeo ((Madrid)). vuestros amos con mala gracia , y no les teneis afeelo, no se. d,an por contentos, y aun perdeis delante de.Diosel merito de vuestros sacrificios. Dexais perder la hacienda de vuestros amos por ...

Joseph Chevassu, Luis Mafeo ((Madrid)), 1785

101 Mejores Ideas Para Trabajar Con Grupos Pequenos

Los grupos de servicio misionero son más que "chequeos" semanales para asegurar que todos estén sirviendo de alguna manera a sus semejantes. El grupo de servicio misionero es un grupo pequeño de creyentes que quieren tomar en ...

Deena Davis, 2000

Cosmos, hombre y sacralidad: lecturas dirigidas de ...

Capítulo. XVIII. EL. MISIONERO. ANTE. LAS. CULTURAS. INDIGENAS. Reichel- Dolmatoff Tomado de: Antropología y Evangelización: Un problema de Iglesia en America Latina, por Reichel-Dolmatoff, Recasens, Varesa, Luis González, ...

‎1995

Sea un Lider

8. El. misionero. precursor. "Sino que esperamos que conforme crezca vuestra fe seremos muy engrandecidos entre vosotros, conforme a nuestra regla; y que anunciaremos el evangelio en los lugares más allá de vosotros" (2 Co. 10:15-16)  ...

J. Oswald Sanders, 2002

La evangelización

Muchas iglesias asumen que su equipo es don de Dios para el misionero. Muchos misioneros, sin embargo, piensan acerca de los equipos como una prueba para su santificación. Recuerde que el misionero es quien conoce mejor su ...

John MacArthur, 2011

Fray Francisco Valdes Subercaseaux

... afanes de los misioneros de trabajar por los altos motivos de nuestra vocación, tal vez tú, carísima, te harías misionera. Tuyo affmo. FRANCISCO Pax et bonum Boroa, 7 de noviembre de 1941 Mamacita 39 MISIONERO Cartas desde Boroa.

Margarita Valdés Subercaseaux, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISIONERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misionero nel contesto delle seguenti notizie.

Intentan quitarle la cruz a un misionero en Cartagena

Tras el botellazo recibido en la cabeza, el marroquí rompió un vaso de cristal con posterior intención de coger un trozo residual y acercarse al misionero. «La Opinión de Murcia, ago 16»

Esto cuenta el padre Melo del tiempo de Tim Kaine como misionero ...

Allí llegó en 1980 para acompañar como misionero la labor educativa de los jesuítas con los adolescentes de la zona. Kaine tenía 22 años cuando pisó el país, ... «Univisión, lug 16»

Fallece en Perú el misionero mallorquín Miquel Parets Serra a los ...

El misionero Mallorquín Miquel Parets Serra ha fallecido en Perú a los 84 años, después de una vida entregada a las misiones, según ha informado la ... «20minutos.es, mag 16»

¿Existen rebeldes “moderados” en Medio Oriente? Misionero en ...

Un sacerdote misionero en Medio Oriente responde a esta interrogante. Siria vive una guerra civil desde 2011, con una serie de grupos rebeldes que intentan ... «ACI Prensa, apr 16»

Manuel Rodicio, misionero español en Ecuador: «Muertos ...

Un total de 284 misioneros españoles realizan su labor evangelizadora en Ecuador, 21 de ellos en Manabí, la zona más devastada por el terremoto. Algunos ... «ABC.es, apr 16»

Un misionero y un seminarista valencianos sobreviven al terremoto ...

El sacerdote valenciano Ramón Peris Pla, natural de la localidad valenciana de l'Alcudia de Crespins y misionero en Ecuador desde hace más diez años, y el ... «20minutos.es, apr 16»

Misionero recibe 40 años de cárcel por abusar sexualmente de ...

(CNN) – Un misionero de Oklahoma que trabajó como voluntario en un hogar para niños en Kenya fue sentenciado a 40 años de prisión el lunes por abusar ... «CNNEspañol.com, mar 16»

O'Connell, un misionero en Kenia contra el 'sacrilegio' del dopaje

Colm O'Connell, un misionero irlandés de los hermanos de San Patricio, ha dedicado 40 años de su vida a la formación de los grandes atletas kenianos. Ahora ... «El Mundo, gen 16»

Grave ataque contra sacerdote católico misionero en Bangladesh

ROMA, 18 Nov. 15 / 11:01 am (ACI/EWTN Noticias).- Un grupo de hombres desconocidos hirieron gravemente a un sacerdote católico misionero en el norte de ... «ACI Prensa, nov 15»

Cayó el "Misionero", acusado por un doble crimen y narcotráfico

El operativo de detención se llevó a cabo luego de tres allanamientos realizados y el detenido es un hombre de 37 años, apodado "Misionero", vinculado a los ... «DiarioPopular.com.ar, set 15»