Scarica l'app
educalingo
morapio

Significato di "morapio" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MORAPIO

La palabra morapio procede del árabe hispánico *murabbí, la cual a su vez procede del árabe clásico murabbà, electuario, por murabbab, hecho arrope.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MORAPIO IN SPAGNOLO

mo · ra · pio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORAPIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morapio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MORAPIO IN SPAGNOLO

definizione di morapio nel dizionario spagnolo

La definizione di morapio nel dizionario è vino rosso scuro.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MORAPIO

acopio · apio · caleidoscopio · capio · columpio · escolapio · escorpio · estetoscopio · giroscopio · impropio · limpio · microscopio · municipio · opio · osciloscopio · participio · principio · propio · ripio · telescopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MORAPIO

moralina · moralismo · moralista · moralización · moralizador · moralizadora · moralizante · moralizar · moralmente · morán · moranza · morar · moratiniana · moratiniano · morato · moratón · moratoria · morava · moravo · morazanense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MORAPIO

calidoscopio · caspio · endoscopio · espectroscopio · estereoscopio · estroboscopio · europio · falopio · fonendoscopio · laparoscopio · laringoscopio · magnetoscopio · marsupio · motu propio · negatoscopio · oftalmoscopio · otoscopio · pericarpio · periscopio · radiotelescopio

Sinonimi e antonimi di morapio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MORAPIO»

morapio · vino · oscuro · tinto · morapio · novela · mariano · conde · marquesa · otras · debilidades · léxico · baraja · pilotos · altura · mistela · había · toda · clase · aguardientes · mistelas · feria · discretos · levantaba · vaso · valle · corte · milagros · tintorras · nbsp · contemporáneos · petacas · piel · cabra · repletas · tabaco · holandés · contrabando · quizás · algún · pasiego · cuentan ·

Traduzione di morapio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MORAPIO

Conosci la traduzione di morapio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di morapio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morapio» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

plonk的
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

morapio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

plonk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

plonk
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتمى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дешевое вино
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dedilhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সবেগে নিক্ষেপ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

plouf
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

plonk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hinhauen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

plonk
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

plonk
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

plonk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

plonk
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

plonk
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

plonk
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çarpmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vino ordinario
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

plonk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дешеве вино
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

plonk
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέφτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

PLONK
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

plonk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

plonk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morapio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORAPIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morapio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «morapio».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su morapio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MORAPIO»

Scopri l'uso di morapio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morapio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico del 98
(Baraja, Los pilotos de altura, 1379). mistela. «Había toda clase de aguardientes y mistelas.» (Baraja, La feria de los discretos, 707). morapio, (fam.) «Levantaba el vaso de morapio.» (Valle, La corte de los milagros, 69). «Tintorras de morapio  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
2
Los Contemporáneos
de morapio, las' petacas de piel de cabra repletas de tabaco holandés, contrabando quizás de algún pasiego, y se cuentan las historias más peregrinas. Un buhonero os contará las hazañas de un bandido; un viejo rabadán una leyenda ...
Augusto Martínez Olmedilla, 1916
3
El Camino de la Cabra II
Por mucha prisa que meta el cabrón paranoico, el morapio libado está empezando a hacer efecto y ahora mataría por un bocadillo de chorizo con queso. Los efluvios tóxicos saturan mis fosas nasales. Mientras, relleno una enorme lata de ...
Korvec
4
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Nun me toques el muñu que les lleves. morapio, el: Cualquier bebida que contiene alcohol. Da-y al morapio que se mata. morar: Jugar las niñas a mamas, a amas de casa. mordeúra, la: Mordisco. morise: Morirse. Hubi morime risa con ellos, ...
Jorge Alberto García Fernández
5
Cuando La Noche Obliga
Lleva la imagen del morapio pegada a la piel de la memoria; el apagón de sus ojos ciegos y el eco de sus últimas palabras. Se trata de una voz roja de sangre, cuando la mañana sus horrores trama, pues antes de que la vena de su cuello ...
Montero Glez, 2003
6
Novísimo glosario: MCMXXXXIV-MCMXXXXV
Té y MORAPIO (Tríptico). I. No sin razón pasan por incompatibles... Las exploraciones tabernarias de nuestras elegantes amigas se arriesgan al chinchón, a veces; pero ante el morapio tuercen el gesto. Por su parte, si invitado a las altas ...
Eugenio d' Ors, 1946
7
Léxico del leonés actual: G-M
(Gutiérrez Álvarez, 2004, 209). morapio, fam. 'vino tintorro', 'cualquier vino'; der. de mora, del lat. vulg. mora, 'mora de árbol' y este del lat. cl. mörus. -i, 'mora de árbol' y 'zarzamora' (DECH. s.v. mora). DRAE: 'vino oscuro, tinto'. Localización: ...
Janick Le Men Loyer, 2007
8
Luces de Bohemia
Máximo Estrella y don Latino de Hispalis, sombras en las sombras de un rincón, se regalan con sendos quinces de morapio. El chico del taberna Don Max, ha venido buscándole la Marquesa del Tango. Un Borracho ¡Miau! Max No conozco  ...
Ramón del Valle-Inclán, 2012
9
El Pescador de Fantasías
Cuando los traen, el Almirante se siente obligado a expresar que el añejo es más vistoso que el morapio que antes sirvieran, y bebido con fuerza más que por agrado. Por eso, con gesto de alumbrado toma vaso donde la bebida se deja ...
Arnoldo Tauler, 2011
10
Recordando a O'Dwyer
Allí establecieron huertas y viñedos. Durante la infancia de Mike, Nueva Zelanda era todavía una cultura del whisky y la cerveza. Al vino local lo llamaban «el morapio Dally», como apelativo cariñoso aunque también un poco despectivo.
C. K. Stead, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORAPIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morapio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Batalla del Vino: de Toro para España
Además, de forma previa al combate del morapio, la Plaza Mayor albergaba otro tipo de cruzada pero esta vez entre fogones con un concurso de paellas entre ... «Zamora 24 horas, ago 16»
2
Alegría y cantera como resumen de pretemporada
Pues tampoco, técnicamente hablando, es decir, si erguimos los meñiques como en un combate de enólogos catando morapio. Pero las «sensaciones», las ... «ABC.es, ago 16»
3
El ateísmo sale de closet a dar luz a la oscuridad
... embriaga al sorber el efervescente "morapio divino" de la mendacidad, arruina el tiempo y el espacio entre el nacer y vivir, condena a la servidumbre, sumisa, ... «Aporrea, ago 16»
4
Pobre de mí
De hecho, hasta hace relativamente poco, los zarandeos y tocamientos bañados en morapio formaban parte de la liturgia, no se disimulaban, y a todo el mundo ... «Diario Atlántico, lug 16»
5
Vinos originales (y gamberros) para escapar del aburrimiento
Uvas como la callet, mantonegro, gorgollasa, prensal o giró ros dan personalidad al morapio de la isla. Los hacen originales frente a los elaborados en base a ... «El Mundo, lug 16»
6
La lluvia dio una tregua a Triana en su salida
Triana recorría los «puntales finos» que reza la letra que se cantaba en El Morapio para marcar las fronteras del arrabal. Esta vez no lo hacía por Señá Santa ... «abcdesevilla.es, mag 16»
7
Los mejores vinos por menos de 10 euros
¿Es cierto eso de que hay vinos para hombres y para mujeres? ¿Cómo podemos distinguir los novatos un buen morapio? ¿Cuál es ese sacrilegio que ... «Telva, apr 16»
8
No estaba muerto, estaba de parranda: Un hombre incinerado ...
... con gran revuelo el título de El Renacido a Leonardo DiCaprio, al volver a su casa tras pasarse desde el 25 de diciembre trasegando morapio y tequila. «Público, feb 16»
9
Si no sabes qué regalar esta Navidad, compra un buen vino
... se mezclan las copas de vino y la madera de las barricas para decorar cada estancias será punto de encuentro obligado para los amantes del buen morapio. «GQ, nov 15»
10
Cinco puntales tiene Triana, que se van para el Rocío
«Son cuatro puntales finos/que sostienen a Triana:/San Jacinto, Los Remedios,/La O y Señá Santa Ana». A la letra que sonaba en El Morapio, el compás que ... «abcdesevilla.es, mag 15»

FOTO SU «MORAPIO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morapio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/morapio>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT