Scarica l'app
educalingo
nesga

Significato di "nesga" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA NESGA

La palabra nesga procede del árabe hispánico *násqa, la cual a su vez procede del árabe clásico nasqah, composición.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI NESGA IN SPAGNOLO

nes · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NESGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nesga è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NESGA IN SPAGNOLO

definizione di nesga nel dizionario spagnolo

La definizione di nesga nel dizionario è striscione o pezzo di stoffa o stoffa, tagliata a forma triangolare, che viene aggiunta o intrecciata a vestiti o abiti per dare loro il volo o la larghezza di cui hanno bisogno. Un altro significato di nesga nel dizionario è anche un pezzo di qualsiasi cosa, tagliato o fatto in forma triangolare e unito ad altri.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON NESGA

amusga · desga · fisga · musga · pelasga · pesga · sesga · trasga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME NESGA

nervudo · nervura · nescedad · nescia · nesciencia · nesciente · nescientemente · nescio · nesgada · nesgado · nesgar · néspera · néspilo · nesquisa · nesquisar · nestórea · nestóreo · nestoriana · nestorianismo · nestoriano

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME NESGA

amiga · bodega · carga · descarga · droga · entrega · gaga · huelga · larga · liga · llega · málaga · manga · mega · noruega · ortega · paga · pega · saga · vega

Sinonimi e antonimi di nesga sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «NESGA»

nesga · tira · pieza · lienzo · paño · cortada · forma · triangular · añade · entreteje · ropas · vestidos · para · darles · vuelo · ancho · necesitan · otro · también · cualquier · cosa · hecha · unida · otras · nesga · tratado · enciclopedico · sastreria · luego · mismo · hombro · abre · fakydeg · unos · centímetros · poner · cosida · quede · sirve · poco · dicho · queda · cubierta · cuello · cortar · resto · nbsp · boletín ·

Traduzione di nesga in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NESGA

Conosci la traduzione di nesga in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di nesga verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nesga» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

nesga
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

nesga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Gore
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

nesga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

nesga
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

nesga
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nesga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

nesga
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nesga
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nesga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nesga
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

nesga
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

nesga
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nesga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nesga
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

nesga
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

nesga
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

nesga
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

nesga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nesga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

nesga
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nesga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

nesga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nesga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nesga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nesga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nesga

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NESGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nesga
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «nesga».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su nesga

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «NESGA»

Scopri l'uso di nesga nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nesga e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
Luego, en el mismo hombro se abre de FaKydeG&L unos 4 centímetros para poner una nesga que, una vez cosida, quede de 3 centímetros. Sirve para dar un poco de forma a dicho hombro y queda cubierta por el cuello. Para cortar el resto  ...
José Guitart Besangé, 2006
2
Boletín oficial del Ministerio de Trabajo
Gorra tipo número 2, con distintivo de la RENFE en plata, bordado en la parte delantera de la nesga, y dos ramas bordadas, tam— bién en plata, con siete hojas de roble en el cinturón. Botones metálicos plateados sujetando el barboquejo.
Spain. Ministerio de Trabajo, 1962
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
533. Pero tenian que puritìcar en la natural uefriinria. NESC1ENTE. adj. de una term. El que no fa- be. Es dcl Latino Ncsciens, y tiene poco uso. Figuer. Passag. Aliv. 8. Es forzoío sea nef-, cìente de lo que nunca trató. NESGA. f. f. Tira ò pieza  ...
Real Academia Española, 1734
4
Glosario árabe español de indumentaria según el "Kitab ...
¿el-7jïadïd (*BNDK) una, banüdik 1. [Pieza de tela] que se añade al bajo de las mangas de la camisa para ensancharlas (IV, 85) 2. Nesga sinón. banïqa (*BNQ) _. rs-'l-'e c 'l-'e-'e banïqa pl. bancïiq 1. [Pieza de tela] que se añade al bajo de ...
Dolores Serrano-Niza, 2005
5
Diccionario de la lengua Bisaya Hiligueina y Haraya de la ...
p. a. Nesga de habito, ö lambong: &c. nagi simbal, nesgar habito, o lambong, hecharlej o coserle: f. 3. Pero el f. 2. es hacer nesga algo. Simbo. Casi como sinmobo. La espuma de lo que hierve: ang bold amov simbo. Simiog u. a. Mezclar: vid.
Alonso de Méntrida, 1841
6
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
La propuesta etimolóxica xustifica meyor el resul- táu que dende násga 'texíu'( dcech s.v. nesga). Ast. ñesga —> niesga (cast. nesga) paez un deverbal de * ñesgar -> niesgar y ta nel aniciu del deriváu ast. ñesgatu ('retazu de tela', ' porción ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NESGA. f. f. Tira ò pieza de lienzo ù paîío, cortada en figura triangulár , la quai se ana- de y entretexe à las ropas ò vestidos , para darlc vuelo ù el ancho que necessitan. Co- varr. dice es voz Arabiga Nefg , que signifw ca Entretexedúra. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal: ...
SARIEGOS , L. R. de España, provincia y partido de León , hermandad de Ber- nesga de arriba. A. P. , 55 vecinos , 3l4 habitantes , una parroquia. Su situación y productos se hallarán en el articulo Bcr- nesga, valle. Dista ij- legua de la capital  ...
Sebastián Miñano y Bedoya, 1827
9
Libros de milagros y milagros en Guadalajara (siglos XVI-XVIII)
Muy pronto se manifestaron una serie de indicios de su santidad. Así, «una mujer pobre, maestra suya de labor, la mandó hacer oración delante de una imagen de San Gregorio que tenía en su casa y que le pidiese una nesga que se le ...
Eulalia Castellote Herrero, 2010
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
T cìtar puedo à Vitrubïo, porqne soi raton de letras, que en casa de un Arcbiteclo □ comi à Vinola una nesga. NESPERA. VcaseNíspcro. NETEZUELO. s. m. Dim. ElmctopemA,. Lat. Nepos psrvulus. C6rv. Quix. tom , 42. Y cerraran tus o/os las ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NESGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nesga nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comida tranqueira: descubra a sua
Mesmo que sirva um menu-degustação com dois fiapos de peixe grelhado, depois uma nesga de carne com um pingo de molho. Deixa a gente com fome. «Revista Época, set 16»
2
Tubarões azuis de Cabo Verde eliminados do CAN
Resta ainda, uma nesga de esperança, à selecção caboverdiana de futebol, recuperar forças e sonhar com uma presença na Copa do mundo de futebol de ... «RFI, set 16»
3
Macedo de Cavaleiros
Mal vislumbra uma nesga da albufeira da barragem do Azibo, Gonçalo fica elétrico. Tem 19 anos e uma incapacidade quase total. Mas não é fácil controlar o ... «Jornal de Notícias, ago 16»
4
CRÍTICA: Em sua individual, em O Sítio, Fernando Lindote impacta ...
Sob a iluminação barroca de um céu tormentoso, onde apenas uma nesga de azul aparece, um crânio invertido serve de pedestal para uma borboleta furta-cor. «Notícias do Dia Online, ago 16»
5
O AMOR RESIDE NOS PEQUENOS GESTOS, GESTOS QUE ...
Um dia, apesar das lágrimas derramadas, acordaremos com novo fôlego. Nesga de lucidez transmitir-nos-á a magia que envolve e aquece, toda a esperança, ... «R7, ago 16»
6
Espetáculo de Dorotéia de Nelson Rodrigues chega a Maceió
... às vezes com uma nesga de afeto, de fragilidade e disfarçados gestos de acolhimento, mas contando que ela aceite as condições de viver naquela casa e se ... «Cada Minuto, ago 16»
7
Calor no Alentejo: custam mais as noites que os dias
... os trabalhos decorriam onde houvesse uma nesga de sombra, mesmo que temporária. Outro dos trabalhadores disse ao PÚBLICO que preferia “começar a ... «Público.pt, lug 16»
8
'Julieta': Pedro Almodóvar compõe melodrama a frio em novo filme
Ela insere uma nota sempre ligeiramente atemorizante e uma nesga de humor negro. No mais, não se encontra espaço para ironia. Outro rosto conhecido de ... «Globo.com, lug 16»
9
Joan de Oliveira: Fogueiras na Alma
... à espera de um fiapo de nuvem negra, as narinas assuntando o cheiro do vento, a ver se ele trazia uma nesga de chuva, rala, retalhos de água, que fossem. «Vermelho, giu 16»
10
Grande Reportagem
... por emitir licenças de construção de novas casas assim que o grupo de 96 residentes conseguiu adquirir a sua nesga de terreno não propenso a enchentes. «Rede Angola - Jornalismo Independente, mag 16»

FOTO SU «NESGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nesga [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/nesga>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT