Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obsequiosamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSEQUIOSAMENTE IN SPAGNOLO

ob · se · quio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSEQUIOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obsequiosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA OBSEQUIOSAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «obsequiosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obsequiosamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo obsequiosamente significa con riverenza, corteggiamento e rispetto. En el diccionario castellano obsequiosamente significa con reverencia, cortejo y acatamiento.

Clicca per vedere la definizione originale di «obsequiosamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON OBSEQUIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME OBSEQUIOSAMENTE

obsecración
obsecuencia
obsecuente
obsequiador
obsequiadora
obsequiante
obsequiar
obsequias
obsequio
obsequiosa
obsequiosidad
obsequioso
observable
observación
observacional
observador
observadora
observancia
observante
observar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME OBSEQUIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di obsequiosamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «OBSEQUIOSAMENTE»

obsequiosamente reverencia cortejo acatamiento concurso festivo gracias señor pedro magarola sentmenàt joseph villancicos cantaron reverentes solemnes viage estático mundo planetario observan esta obra consagro vuestra dulce memoria ilustre persona ofensa desdoro mayor instruccion literaria christiana despues dado otro afortunado hábil aunque nbsp lengua castellana para cuya composicion obsequiosamente obsequiosísimamente obsquiosísimo obsequioso rendido cortesano sujeto manual arreglado obsequiosisimamente

Traduzione di obsequiosamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSEQUIOSAMENTE

Conosci la traduzione di obsequiosamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di obsequiosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obsequiosamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弯着腰
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

obsequiosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Obsequiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

obsequiously
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угодливо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obsequiously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

obsequiously
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

obséquieusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

obsequiously
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unterwürfig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

obsequiously
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

obsequiously
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obsequiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

obsequiously
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

obsequiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लांगूलचालन करून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

obsequiously
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ossequiosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uniżenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

догідливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

servil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

obsequiously
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

obsequiously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inställsamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

obsequiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obsequiosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSEQUIOSAMENTE»

Il termine «obsequiosamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.603 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obsequiosamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obsequiosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «obsequiosamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSEQUIOSAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obsequiosamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obsequiosamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su obsequiosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OBSEQUIOSAMENTE»

Scopri l'uso di obsequiosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obsequiosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo HERVAS y PANDURO, 1793
2
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. Con reverencia , cortejo y acatamiento. OBSEQUIOSÍSIMAMENTE , adv. sup. de obsequiosamente. OBSQUIOSÍSIMO, MA, adj. sup. de OBSEQUIOSO , 8A. OBSEQUIOSO, SA, adj. Rendido, cortesano y sujeto á ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Viage estático al mundo planetario, en que se observan el ...
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo, aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
4
Viage estático al mundo planetario
esta Obra , que obsequiosamente consagro á vuestra dulce memoria é ilustre persona ; sin ofensa ni desdoro de la mayor instruccion literaria y christiana, que despues os ha dado otro Ayo mas afortunado y hábil que yo , aunque no mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1793
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Obsequiosamente, adv. m. Con reverencia, cortejo y acatamiento. Obsequiosisimamente, adv. sup. de Obsequiosamente. Obsequiosisimo, ma. adj. sup. de Obsequioso. Obsequioso, sa. adj. Rendido, cortesano y sujeto i bacer la volunud de ...
Ramón Campuzano, 1858
6
Diccionario de la Real Academia Española
contentar á Obse servir ó contentar á alguno. quiu.m. OBSEQUIOSAMENTE, adv. ra. Con reverencia , y acatamiento. Obsequióse. OBSEQUIOSISIMAMENTE. adv. m.sup. de Obsequiosamente. OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de ...
‎1826
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OBSEQUIOSAMENTE, adv. m. Con reverencia, cortejo y acal amiento. Obsequio si , revenntir, ofñciosi. OBSFQUIOSfSIMAMENTE. adv. m. sup. de OBSEQUIOSAMENTE.. i OBSEQUIOSÍSIMO, MA. adj. sup. de obsequioso , «A. OBSEQUIOSO, ...
Real academia española, 1817
8
Monografía de la Provincia Aroma
Deficiencia. de. servicios. vencidos. obsequiosamente. Servicios de salud Según el lnstituto Nacional de Estadística la cobertura de salud que proporciona el Estado apenas alcanza a 16.35%, a través de unidades asistenciales ...
Rolando Costa Ardúz, 1997
9
Discurso sobre la Historia Universal, para explicar la ...
... no desdeñará las primicias de mi corto talento , que en la traducción -de este Libro à fus Reales pies obsequiosamente -consagro : dignan- nandose de admitirlas , como sena de mi humilde reverente AL PRINCIPE NUESTRO SEÑOR. ...
BOSSUET, 1767
10
Las tentaciones de una señora decente: relatos
En aquellos otros tiempos desempeñó un cargo muy importante en la administración pública. En aquella época disponía de una hermosa oficina en la que mucha gente cumplía obsequiosamente con el rito del besamanos. Estuvo entonces ...
Atanasio Alegre, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSEQUIOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obsequiosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Encrucijadas por el poder en la Venezuela de Nicolás Maduro
Aspiran abrirse paso a codazos brindando obsequiosamente un “puente de plata” mediante una turbia negociación política (dejó de ser un secreto a voces) ... «El Canal, ago 16»
2
Trump, Putin y la guerra híbrida
Primero, invoca a la Rusia de Putin a entrometerse en asuntos internos de EU, al encomendar obsequiosamente a Moscú que espíe las cuentas de Hillary ... «Excélsior, ago 16»
3
Guía loca de los sanfermines (a consumir sin moderación)
Tras el tercer toro, como es tradición, un miembro de una peña le extendió, obsequiosamente, un bocadillo tamaño catedral de Burgos. “No, no, gracias”, objetó ... «EL PAÍS, lug 16»
4
A Omissão e a Coerção
... violências domésticas Brasil afora, são obsequiosamente ignoradas pelo Congresso Nacional, por Assembleias Legislativas, por Câmaras de Vereadores. «Estadão, lug 16»
5
¿Guerra sucia contra el independentismo?
De Alfonso fue elegido por amplia mayoría del Parlamento catalán y el 2014 estaba dispuesto a recibir obsequiosamente sugerencias de otras autoridades. «El Periódico, giu 16»
6
Obama, la guerra de Vietnam y el “incidente” del Golfo de Tonkín
Y en vez de mirar la mierda que estaba pisando el Gobierno, le besaron las botas obsequiosamente (y por mediación de él, a los militares), y sin taparse las ... «kaosenlared.net, giu 16»
7
Cela también dejó huella en Murcia
... compartido sofá y departido obsequiosamente con una concubina confundida con la santa esposa del escritor, que veraneaba plácidamente en Finisterre. «La Verdad, mag 16»
8
¿Quién da más? Frente por frente al Museo del Prado
... el nombre de ese lejano país; entendible, enormemente entendible, que un más o menos acreditado artista pretenda «donar» obsequiosamente su obra para ... «nuevatribuna.es, mag 16»
9
Un tráiler sin frenos terminó impactándose contra un camión de ...
Cómo no recordar con pena cuando Fox entregó obsequiosamente a los Estados Unidos nuestras reservas de agua de la presa Miguel Alemán por un ... «Impacto: El Diario, mag 16»
10
STF nunca viu golpe no país
Sua camarilha de boçais obsequiosamente entregava aos ditadores homenagens judiciosas, embromações magistrais, constitucionalismos de araque. Alguém ... «Carta Maior, apr 16»

FOTO SU «OBSEQUIOSAMENTE»

obsequiosamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obsequiosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/obsequiosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z