Scarica l'app
educalingo
onusta

Significato di "onusta" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ONUSTA

La palabra onusta procede del latín onustus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ONUSTA IN SPAGNOLO

o · nus · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONUSTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Onusta è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ONUSTA IN SPAGNOLO

definizione di onusta nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese onusta significa caricato, pesante.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ONUSTA

adusta · augusta · balausta · combusta · exhausta · fausta · fusta · incombusta · inexhausta · infausta · injusta · justa · otacusta · pirausta · robusta · venusta · vetusta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ONUSTA

onoquiles · onosma · onoto · óntico · ontina · ontogénesis · ontogenia · ontogénica · ontogénico · ontóloga · ontología · ontológica · ontológico · ontologismo · ontólogo · onubense · onusto · onza · onzava · onzavo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ONUSTA

analista · artista · autopista · basta · bautista · costa · cuesta · encuesta · entrevista · especialista · esta · fiesta · hasta · lista · mayorista · orquesta · propuesta · respuesta · revista · vista

Sinonimi e antonimi di onusta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ONUSTA»

onusta · cargado · pesado · agricultura · práctica · economía · rural · florece · junio · llámase · taquipan · cariota · cargada · blanc · flor · filip · esta · planta · llama · estraordinaria · multitud · frutas · cuelgan · árbol · amontonadas · largas · varas · bien · conocida · nbsp · anales · cayo · cornelio · tácito · arminius · caeteri · germanorum · proceres · omittebant · suos · quisque · testad · quot · esse · romanos · variani · exercitus · fugacissimos · bellum · tolerarcnt · sedíüonem · induerint · quorum · pars · vulneribus · tergum · fluctibus · memorias · historicas · sobre · marina · comercio · artes · hinc · reverendissime · pater · quod · insinuatione · petri · vitalis · patroni · barcha · civis · nostri · didiscimus · ipsum · petrum · navigantem · diversis · rebus · canciis · nonnullorum · civium · nostrorum · portum · applicuisse · aurelii · prudentii · clementis · libelli · commento ·

Traduzione di onusta in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ONUSTA

Conosci la traduzione di onusta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di onusta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «onusta» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

onusta
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

onusta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Onusta
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

onusta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

onusta
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

onusta
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

onusta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

onusta
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

onusta
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

onusta
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

onusta
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

onusta
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

onusta
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

onusta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

onusta
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

onusta
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

onusta
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

onusta
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

onusta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

onusta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

onusta
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

onusta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

onusta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onusta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

onusta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onusta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di onusta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONUSTA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di onusta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «onusta».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su onusta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ONUSTA»

Scopri l'uso di onusta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con onusta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
Florece en junio. Llámase Taquipan. 8. Cariota cargada. C. onusta, P. Blanc, Flor , de Filip., 141. Esta planta que se llama onusta-, por la estraordinaria multitud de frutas que cuelgan del árbol , amontonadas en largas varas, es bien conocida, ...
‎1855
2
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
Nec Arminius , aut caeteri Germanorum proceres omittebant suos quisque testad: "hos esse Romanos Variani exercitus fugacissimos, qui ne bellum tolerarcnt , sedíüonem induerint : quorum pars onusta vulneribus tergum , pars fluctibus, ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
3
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverendissime Pater , quod insinuatione Petri Vitalis Patroni barcha; civis nostri , didiscimus , ipsum Petrum navigantem cum barcha sua , onusta diversis rebus & mer- canciis nonnullorum civium nostrorum , ad portum applicuisse ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, Barcelona (Spain). Real Junta de Comercio, 1779
4
Aurelii Prudentii Clementis V. C. libelli: cum commento ...
79 GRAVIS] idest onusta pomis. plvit imbre decidvo] idest ad modum imbris demittit. 78 SVVM ONVs] idest suos foetus, quibus est onusta. 81 qvae vetervm] Sensus est quod ñeque Homeri autVergilii tuba, idest grandiloquentia aut boatus4<s ...
Elio Antonio de Nebrija, Felipe González Vega, 2002
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... de mense Decembris proxi- mb lapso , portam exiens de la Esclusa de dominio vestro , onusta merci- bus & bonis diversis nonnullorum mercatorum civium nostrorum , & viam navigationis assumens , fuit in suí tarma i£tu percussa : Patronus ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779
6
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
... de mense Decembris proxi- mè lapso , portum exiens de la Esclusa de dominio vestro , onusta merci- bus & bonis diversis nonnullorum mercatorum civium nostrorum , & viam navigationis assumens , fuit in sui tarma icbi percussa : Patronus ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1779
7
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverendissime Pater , quód insinuatione Petri Vítalís Patroni barchx civis nostri ,didiscimus , iysum Petrum navigantcm cum barcha sua , onusta diversis rebus & merc2nciis nonnullorum Civium nostrorum , ad portum applicuísse de ...
‎1779
8
La Germania y la vida de Julio Agricola
Quorum par s onusta vulneribus tergum, Mnreto y Aci- dalio querian leer onustum tergum, ú onusta tergum. Ernesto no halla buena sintaxis en uno ni otro. Tiene razon en quanto á Heinsio; porque en tal caso debía decir vulnera ; lo que no ...
Cayo Cornelio Tácito, Cayetano Sixto, Joaquín Ezquerra, 1794
9
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverend issi me Pater , quôd insinuatione Petri Vitalis Patroni Ьагспаг civis nostri , didiscimus , ipsum Petrum navigantem cum barcha sua , onusta diversis rebus & mer- canciis nonnullorum civium nostrorum , ad portum applicuisse ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1779
10
Obras
Pag. 98 lín. 9. Fasruque erga patrias epulas. Los intérpretes entienden que aquí fastu significa fastidio , y así lo interpreta nuestro traductor. A la verdad , es muy singular este significado. Pag. r i r lin. ro. Quorum pars onusta vulneribus tergum.
Cornelius Tacitus, 1794

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONUSTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino onusta nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Elzeviro/Stiamo allevando una generazione di alcolizzati, di ...
... tanto appetita, stimata nel branco dei tori, con il portare in giro la carrozzina, del parto della mamy onusta, andandosene senza meta per la città. A dire il vero, ... «da Bitonto, ago 16»
2
Trump, ormai dilaga il panico
Bene, il capo dell'Agenzia federale, onusta di glorie, allori e granchi grossi quanto padelle, dopo un paio di piroette e qualche tuffo carpiato, ha detto che nelle ... «Gazzetta del Sud, lug 16»
3
Vi spiego il calcio, Allegri scrive un libro per i baby calciatori
Che, nonostante la bacheca onusta di gloria e i soldi che arrivano (ma si, meritatamente) a palate, come in una novella via Gluck non dimentica chi era e da ... «Il Tirreno, giu 16»
4
Adele incanta i 15mila dell'Arena
La cantante britannica, onusta di successi di vendite e di riconoscimenti, si è rivelata una spassosa intrattenitrice. Ha scherzato con gli spettatori; ha chiamato ... «TgVerona, mag 16»
5
La statua di Hitler in ginocchio venduta per 17 milioni di euro
... onusta carriera, era stata esposta nel 2012 al ghetto di Varsavia suscitando, ovviamente, un putiferio internazionale, con il risultato di amplificarne la notorietà. «il Giornale, mag 16»
6
Napoli-Milan andata e ritorno
S'era fatto l'11 febbraio e nel bel mezzo di un gelido inverno era arrivata la famigerata settima giornata di ritorno, onusta di trepidanti attese che Franco Zuccalà ... «La Gazzetta dello Sport, feb 16»
7
Penna, carte nascoste di una vaga bohème
Non è la parola di Penna fuori dalla storia ma, semmai, è la storia del suo paese ad essere talmente onusta, immobile, da sembrare un dato di natura, ... «il manifesto, dic 15»
8
I dolori del giovane digitale
L'effetto più rilevante di questa costante fuga dalla conversazione per Turkle è la crisi dell' “empatia”, parola onusta di significati sociali e anche politici, non a ... «Il Foglio, ott 15»
9
Estas son las increíbles especies en peligro de extinción en El ...
En la imagen se encuentran (1) Tramea Onusta, (2) Catasticta Nimbice, (3) Caligo Uranus o mejor conocida como la mariposa búho, (4) y la Eurytides Calliste. «La Prensa Gráfica, ott 15»
10
Francesco politico corretto
... complicato tanto da attaccare quanto da strumentalizzare: ha parlato di ambiente ma senza concedere la formula “climate change”, onusta di significati politici ... «Il Foglio, set 15»

FOTO SU «ONUSTA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onusta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/onusta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT