Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "justa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JUSTA

La palabra justa procede del latín iustus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JUSTA IN SPAGNOLO

jus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JUSTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Justa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JUSTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «justa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
justa

justa

Justa

Nel Medioevo fu chiamato giusto al combattimento singolare che era stato fatto tra due contendenti, a cavallo e con la lancia, per giustificare il diritto di alcuni. Da qui deriva il nome della fiera che fu poi estesa a giochi o esercizi di cavalleria. In esso i cavalieri accreditarono la loro abilità nel trattamento delle armi. Anche se le parole fiera e torneo vengono utilizzate erroneamente come sinonimi, le armi utilizzate in questi concorsi sono state diverse. Nel girofilo sono state usate armi reali e difensive, talvolta causando combattenti seriamente feriti o addirittura morti. Nelle tornei sono state quasi sempre utilizzate armi simulate. En la Edad Media se denominó justa al combate singular que se hacía entre dos contendientes, a caballo y con lanza, para justificar el derecho de alguno. De ahí viene el nombre de justa que luego se extendió a los juegos o ejercicios de caballería. En ella los caballeros acreditaban su destreza en el manejo de las armas. Aunque se confundan como sinónimos las palabras justa y torneo, las armas empleadas en estas contiendas eran diferentes. En las justas se empleaban armas verdaderas ofensivas y defensivas, resultando a veces los combatientes gravemente heridos e incluso muertos. En los torneos casi siempre se utilizaban armas simuladas.

definizione di justa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fiera nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la lotta o il combattimento singolare, a cavallo e con la lancia. Un altro significato di giostra nel dizionario è un torneo o un gioco a cavallo in cui è stata accreditata l'abilità nella gestione delle armi. La fiera è anche competizione o competizione in un ramo della conoscenza. Fiera letteraria. La primera definición de justa en el diccionario de la real academia de la lengua española es pelea o combate singular, a caballo y con lanza. Otro significado de justa en el diccionario es torneo o juego de a caballo en que se acreditaba la destreza en el manejo de las armas. Justa es también competición o certamen en un ramo del saber. Justa literaria.
Clicca per vedere la definizione originale di «justa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON JUSTA


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
fusta
fus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
injusta
in·jus·ta
onusta
nus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta
vetusta
ve·tus·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JUSTA

jusi
justador
justamente
justar
justedad
justeque
justeza
justicia
justiciable
justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificadamente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JUSTA

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

Sinonimi e antonimi di justa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JUSTA»

justa batir edad media denominó combate singular hacía entre contendientes caballo lanza para justificar derecho alguno ahí viene nombre luego extendió juegos ejercicios caballería primera lengua española pelea otro juego acreditaba justa también competición certamen ramo saber literaria causa michael tenía prisa terrorismo guerra aceptaremos haremos paces ustedes admitiremos ciudadanos socios ningún proyecto político candidatos igualdad siquiera coexistencia quot walzer repulsa iniquas acusaciones carta manifestando imposturas contra teatro critico autor público francisco soto marne escribe amigo suyo benito geronimo feijoó montenegro jerónimo feijoo fraternal nbsp poética celebrada colegio compañia demonstracion expression tierna agradecida sociedad legal aceptables todas necesidad apreciación interes individuo poetico sagrado influxo

Traduzione di justa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JUSTA

Conosci la traduzione di justa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di justa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «justa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

只是
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

justa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

केवल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

просто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

há pouco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

juste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hanya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

nur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ただ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다만
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फक्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadece
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

solo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tylko
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

просто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μόλις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

net
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di justa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JUSTA»

Il termine «justa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.521 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «justa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di justa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «justa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JUSTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «justa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «justa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su justa

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JUSTA»

Citazioni e frasi famose con la parola justa.
1
Concepción Arenal
Desesperado de hacer la justicia fuerte, se pretende hacer la fuerza justa.
2
Erasmo De Rotterdam
La paz más desventajosa es mejor que la guerra más justa.
3
François Fénelon
Si la justicia no es fuerte, es preciso que la fuerza sea justa.
4
Hans M. Enzensberger
La causa justa, toda causa justa, se convierte en injusta en el momento en que la llevamos hasta sus últimas consecuencias.
5
Henri M. De Montherlant
Morir por una causa no hace que esta causa sea justa.
6
John Dryden
La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.
7
Lord Byron
Los que mueren por una causa justa y noble nunca quedan frustrados.
8
Montesquieu
Una cosa no es justa no porque sea ley, pero debe ser ley porque es justa.
9
Samuel Butler
Es preferible una paz injusta a una guerra justa.
10
Mahatma Gandhi
La verdad jamás daña a una causa que es justa.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JUSTA»

De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
Es justa razón engañar al engañador.
Justa arte es pringar a quien quiere pringarte.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JUSTA»

Scopri l'uso di justa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con justa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Causa justa
Michael tenía prisa.
John Grisham, 2013
2
Terrorismo y guerra justa
No los aceptaremos ni haremos las paces con ustedes. No los admitiremos como ciudadanos ni como socios en ningún proyecto político. Ustedes no son candidatos a la igualdad, y ni siquiera lo son para la coexistencia." Michael Walzer
Michael Walzer, 2008
3
Justa repulsa de iniquas acusaciones: carta en que, ...
carta en que, manifestando las imposturas que contra el Teatro critico y su autor dio al público ... Fr. Francisco Soto Marne ... escribe a un amigo suyo ... Fr. Benito Geronimo Feijoó y Montenegro... Benito Jerónimo Feijoo. fraternal , justa ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1777
4
Ética económica y social: teorías de la sociedad justa
La ética ya está en todas partes.
Christian Arnsperger, Philippe Van Parijs, 2002
5
La mujer justa / The Fair Women
Compuesta de tres monólogos, correspondientes a los tres personajes que conforman la novela.
Sándor Márai, 2005
6
Fuente Ovejuna o El castigo más debido y la venganza más justa
El prestigioso filólogo Francisco López Estrada se ocupa de la obra de Cristobal de Monroy y Silva, hidalgo y escritor alcalareño del siglo XVII, que cultivó tanto la poesía como la prosa y el teatro.
Cristóbal de Monroy y Silva, Francisco López Estrada, 2004
7
La palabra justa: Aforismos para una comunicación eficaz
Matteo Rampin ha recopilado y “etiquetado” oportunamente las 100 mejores citas de su experiencia como profesional.
Matteo Rampin, 2009
8
Las finanzas en una sociedad justa: Dejemos de condenar el ...
Es más, se les acusa de ser los máximos responsables de la hecatombe, y son muchos los ciudadanos que reclaman un cambio sustancial de modelo.No obstante, tal como argumenta el reconocido economista Robert J. Shiller en este ensayo, el ...
Robert J. Shiller, 2012
9
El Proyecto Educativo Institucional como herramienta de ...
EZPELETA, JUSTA. "Problemas y teoría a propósito de la gestión pedagógica". En: La Gestión Pedagógica de la Escuela. Justa Ezpeleta y Alfredo Furlán, UNESCO/OREALC. Santiago de Chile, 1992. FIERRO E., MARÍA CECILIA. "La gestión ...
Sonia Lavín H., Silvia del Solar S., 2000
10
Justicia penal democrática y justicia justa.: Reflexiones
D. Enrique Tierno Galván (†) catedrático de Derecho político de las Universidades de Murcia y Salamanca. D. Juan del Rosal (†) catedrático de Derecho penal de la Universidad de Valladolid y de la Complutense de Madrid.
Manuel Cobo del Rosal, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JUSTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino justa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unos mil vecinos de Santa Justa, sin luz por un fallo eléctrico
Zona de Santa Justa afectada por el fallo eléctrico - J. M. SERRANO ABC ... de luz, debido a una avería en el cableado subterráneo en la zona de Santa Justa, ... «abcdesevilla.es, ago 16»
2
El 16 de septiembre se inaugura el nuevo Mercadona de Santa Justa
Mercadona abrirá el próximo 16 de septiembre un nuevo supermercado en Sevilla, ubicado en el entorno de la estación de tren de Santa Justa, que en ... «abcdesevilla.es, ago 16»
3
Erdogan: “Deseamos una solución justa, permanente y amplia en ...
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, afirmó que las partes turca y turco-chipriota están a favor de una solución justa, permanente y amplia en la Isla ... «TRT Español, ago 16»
4
UN MILLAR DE CREADORES EUROPEOS PIDEN A BRUSELAS ...
... se han dirigido por carta a la Comisión Europea para pedirle que impulse una norma que les permita obtener una remuneración justa por la difusión 'online' ... «Te Interesa, lug 16»
5
Movilidad reordenará las principales vías de San Pablo-Santa Justa ...
Según ha informado en un comunicado el Ayuntamiento, con estas actuaciones, se pretende conseguir 513 nuevas plazas de aparcamiento, en respuesta a ... «20minutos.es, lug 16»
6
Puig reclama el apoyo en infraestructuras y una financiación justa ...
Por último, ha reclamado una financiación "justa" para la Comunitat, para así poder dedicar "los recursos que se merecen las empresas en innovación, ... «20minutos.es, giu 16»
7
Llama Renzi a hacer más justa a la UE tras decisión británica
El primer ministro italiano Matteo Renzi llamó hoy a cambiar la Unión Europea (UE) y hacerla “más humana y más justa” tras la decisión de Reino Unido de ... «20minutos.com.mx, giu 16»
8
Sánchez Caldentey, premio a "Eurodiputada Justa" por segundo ...
La europarlamentaria de Podemos Lola Sánchez Caldentey recibió hoy por segunda vez consecutiva el premio a la "Eurodiputada Justa del Año" que otorga la ... «EFE, giu 16»
9
Martino: “Nos llevamos una victoria justa e importante”
El entrenador de la Selección reconoció que le gustaron los noventa minutos del equipo, salvo lapsos en los que faltaron un poco de presión. Qué dijo sobre ... «Perfil.com, giu 16»
10
Tiago cree que Santos tomó la decisión justa al no llevarle a la ...
El centrocampista luso del Atlético de Madrid Tiago Mendes cree que el seleccionador de Portugal, Fernando Santos, tomó una decisión "justa" al no llevarle a ... «holaciudad.com, mag 16»

FOTO SU «JUSTA»

justa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Justa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/justa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z