Significato di "oscuro" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSCURO

La palabra oscuro procede del latín obscūrus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OSCURO IN SPAGNOLO

os · cu · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSCURO

Oscuro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OSCURO IN SPAGNOLO

scuro

Oscuridad

L'oscurità è l'assenza di luce visibile. Sebbene l'oscurità come l'assenza di luce percepita o visibile agli esseri umani sia relativamente facile da raggiungere, da un punto di vista scientifico, tenebra pura o totale, se esiste, perché la definizione scientifica della luce include non solo la luce dello spettro visibile, Ma l'intero spettro elettromagnetico e una certa quantità di radiazioni esistono in ogni luogo dell'universo, anche se è impercettibile all'occhio umano. Così, l'oscurità totale è teoricamente possibile solo in condizioni assolute, o in prossimità di un buco nero. La risposta emotiva all'assenza di luce ha ispirato diverse metafore nella letteratura, nel simbolismo e nelle arti. Precedentemente nella storia, è stato talvolta visto come sostanza di per sé, e appare in questa forma in qualche letteratura fantasy. Un altro nome per l'oscurità in questo contesto è l'ombra.

La oscuridad es la ausencia de luz visible. Aunque la oscuridad como ausencia de luz percibida o visible para los seres humanos es relativamente fácil de alcanzar, la oscuridad pura o total desde un punto de vista científico, Si existe, porque la definición científica de luz incluye no solo la luz del espectro visible, sino todo el espectro electromagnético, y una cierta cantidad de radiación existe en cada lugar del universo, aunque sea imperceptible al ojo humano. Así pues, la oscuridad total es solo teóricamente posible en condiciones de 100 absoluto, o en las proximidades de un agujero negro. La respuesta emocional a la ausencia de luz ha inspirado diversas metáforas en literatura, en simbolismo y en las artes. Anteriormente en la historia, fue vista a veces como sustancia por derecho propio, y aparece en esta forma en un poco de literatura de la fantasía. Otro nombre para la oscuridad en este contexto es sombra.

definizione di oscuro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di oscuro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che manca di luce o chiarezza. Un altro significato di oscuro nel dizionario è detto di un colore: che si avvicina al nero, o che contrasta con uno più leggero della sua stessa classe. Blu scuro Verde scuro Oscuro è anche detto del lignaggio di una persona: umile, basso o poco conosciuto.

La primera definición de oscuro en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de luz o claridad. Otro significado de oscuro en el diccionario es dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. Oscuro es también dicho del linaje de una persona: Humilde, bajo o poco conocido.

TRADUZIONE DI OSCURO

Conosci la traduzione di oscuro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di oscuro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oscuro» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 黑暗
• spagnolo: oscuro
• Traduttore italiano - inglese: Dark
• Traduttore italiano - hindi: अंधेरा
• Traduttore italiano - arabo: مظلم
• Traduttore italiano - russo: темный
• Traduttore italiano - portoghese: escuro
• Traduttore italiano - bengalese: অন্ধকার
• Traduttore italiano - francese: sombre
• Traduttore italiano - malese: gelap
• Traduttore italiano - tedesco: dunkel
• Traduttore italiano - giapponese: 暗いです
• Traduttore italiano - coreano: 어두운
• Traduttore italiano - giavanese: peteng
• Traduttore italiano - vietnamita: tối
• Traduttore italiano - tamil: இருண்ட
• Traduttore italiano - marathi: गडद
• Traduttore italiano - turco: karanlık
• Traduttore italiano - italiano: scuro
• Traduttore italiano - polacco: ciemny
• Traduttore italiano - ucraino: темний
• Traduttore italiano - rumeno: întuneric
• Traduttore italiano - greco: σκοτάδι
• Traduttore italiano - afrikaans: donker
• Traduttore italiano - svedese: mörkt
• Traduttore italiano - norvegese: mørk

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «OSCURO»

Citazioni e frasi famose con la parola oscuro.

1

Robert Southey

Oscuro es el abismo del tiempo, pero se nos ha dado luz suficiente para guiar nuestros pasos.

2

Edward Roscoe Murrow

Lo oscuro acabamos viéndolo; lo completamente claro lleva más tiempo.

9 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «OSCURO»

A lo más oscuro, amanece Dios.

Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.

En lo oscuro todo es uno.

En lo oscuro, nada está seguro. Las cosas que no son claras, nada bueno deparan.

Esto ya se está pasando de castaño a oscuro.

Mayo oscuro y junio claro, pan para todo el año.

Moza que anda mucho por lo oscuro, si no ha pecado es porque no pudo.

Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

Norte oscuro, vendaval seguro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «OSCURO»

Scopri l'uso di oscuro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oscuro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El Oscuro Hermano Gemelo

This is a selection of interesting shorts stories from the author, Sergio Pitol. One of the most recognized and respected writer of Latin-America.

Sergio Pitol, 2004

La Prostitución: El Espejo Oscuro

La prostitución no es sólo una opción laboral entre otras posibles, sino que es un ámbito de máxima estigmatización.

‎2002

En el rincón más oscuro

Rosamund Luption, autora de Hermana «En el rincón más oscuro es tan apasionante y adictiva que le absorberá desde la primera escena y no le dejará escapar hasta haber llegado a su trepidante final».

Elizabeth Haynes, 2012

El lado oscuro de Dios

Isabel Cabrera consigue plenamente, bellamente, recordarnos esas simas de la experiencia que son los limites que iluminan las oscuridades del presente porque les niegan cualquier prepotente omnipotencia.

Isabel Cabrera, 1998

El reflejo de lo oscuro

El reflejo de lo oscuro es una meditacion sobre la vida de Fesh, sobre el misterio del mal como un camino hacia la redencion y sobre el misterio de nuestra libertad.

Javier Sicilia, 1997

Mariposas en el cuarto oscuro: memorias de un pornógrafo

José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...

Miquel Silvestre, 2003

Reconciliarse con la propia sombra: el lado oscuro de la persona

Reconciliarse con la propia sombra nos propone descubrir e integrar este oscuro tesoro interior para que llegue a ser una fuerza creadora en nosotros y una aliada.

Jean Monbourquette, 1999

Vivir con la sombra: iluminando el lado oscuro del alma

Un estudio profundo y brillante sobre la dimensión oculta del alma: la sombra.

Connie Zweig, Steve Wolf, 1999

El lado oscuro de la economía: lo que no quieren que sepas ...

Juan Tugores ha construido un libro con dos premisas bien claras; por un lado abogar por la divulgación económica, algo necesario para comprender los mecanismos básicos de la realidad que nos ha tocado vivir.

Juan Tugores Ques, 2009

Oscuro pasado

Ambos tenían un pasado que siempre ponía en peligro su futuro.

Penny Jordan, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSCURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oscuro nel contesto delle seguenti notizie.

"Oscuro Animal" ganó premio como mejor película en el Festival de ...

"Oscuro Animal" de Felipe Guerrero, ganó el Premio del Jurado a la Mejor Película en la edición 20 del Festival de Cine de Lima, premio otorgado por la ... «http://www.radionacional.co/, ago 16»

Balacera deja 2 muertos y 4 heridos en Monte Oscuro

Dos personas muertas y 4 heridos, entre ellos, un jugador del equipo de fútbol Plaza Amador, fue el resultado de una violenta balacera que se registró la ... «TVN Panamá, ago 16»

Twitter para Android añade modo oscuro

No tenemos un modo negro total, más bien es un color azul oscuro pero suficiente para diferenciarse claramente del tono blanco habitual. Hay muchos ... «El Androide Libre, lug 16»

Qué es el 'turismo oscuro' y qué destinos ofrece México

El geógrafo refirió que el “turismo oscuro” tiene tres ángulos: a partir de la oferta; cuando las personas son quienes demandan una situación específica; a través ... «Excélsior, lug 16»

Bryan Cranston compara 'Power Rangers' con 'El caballero oscuro'

Esta revisión [de los Power Rangers] es tan diferente como lo fue la saga de películas de El caballero oscuro respecto a la serie de televisión de Batman. «Revista Cinemania, lug 16»

El iPhone 7 “azul profundo” será en realidad un nuevo gris oscuro ...

Hace unos días vimos con sorpresa como una de las novedades que puede traer el iPhone 7 es un nuevo color azul oscuro o “deep blue” que traerá algo de ... «OKDIARIO, giu 16»

Asesinan a estudiante en Monte Oscuro

Un menor de edad fue asesinado la mañana de este 14 de junio en el sector de Monte Oscuro, corregimiento de Victoriano Lorenzo. Las autoridades llegaron ... «TVN Panamá, giu 16»

Julio Guzmán a Elmer Cuba: "Yo nunca me pasaré al lado oscuro ...

El excandidato presidencial de Todos por el Perú le respondió al vocero de Fuerza Popular, quien afirmó que él tenía ciertas similitudes con Keiko Fujimori. «Diario Perú21, mag 16»

Azzarello: "Hagamos lo que hagamos con 'El Caballero Oscuro III' a ...

No es de extrañar que Miller le haya escogido para ser el guionista de El caballero oscuro III: La raza superior (ecc ediciones), una de las sagas más famosas ... «RTVE, mag 16»

La película colombiana 'Oscuro animal' triunfa en Guadalajara

Un crudo drama sobre los desplazados por la violencia en Colombia ha triunfado en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Oscuro animal, dirigida ... «EL PAÍS, mar 16»