Significato di "duro" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DURO

La palabra duro procede del latín durus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DURO IN SPAGNOLO

du · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DURO

Duro può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo, un avverbio è una interiezione.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA DURO IN SPAGNOLO

definizione di duro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di duro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di un corpo: che resiste allo stile, graffiato, compresso o sfigurato, che non si presta a ricevere nuove forme o rende molto difficile. Un altro significato di duro nel dizionario è detto di una cosa: che tutto non è morbido, morbido o tenero che dovrebbe essere. Anche il duro è forte, resiste e sopporta bene la fatica.

La primera definición de duro en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un cuerpo: Que se resiste a ser labrado, rayado, comprimido o desfigurado, que no se presta a recibir nueva forma o lo dificulta mucho. Otro significado de duro en el diccionario es dicho de una cosa: Que no está todo lo blanda, mullida o tierna que debe estar. Duro es también fuerte, que resiste y soporta bien la fatiga.

SINONIMI DI «DURO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «duro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di duro

afanoso · agotador · compacto · consistente · cruel · despiadado · doloroso · estoico · fatigoso · férreo · firme · fuerte · inclemente · incomprensivo · inhumano · insoportable · intolerante · intransigente · paciente · penoso · perseverante · pétreo · porfiado · resistente · rígido · severo · sólido · sufrido · tenaz · terco · trabajoso

ANTONIMI DI «DURO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «duro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di duro

blando · cómodo · comprensivo · frágil · humano · tolerante

TRADUZIONE DI DURO

Conosci la traduzione di duro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di duro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duro» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 硬
• spagnolo: duro
• Traduttore italiano - inglese: hard
• Traduttore italiano - hindi: कठिन
• Traduttore italiano - arabo: شاق
• Traduttore italiano - russo: жесткий
• Traduttore italiano - portoghese: difícil
• Traduttore italiano - bengalese: কঠিন
• Traduttore italiano - francese: dur
• Traduttore italiano - malese: keras
• Traduttore italiano - tedesco: hart
• Traduttore italiano - giapponese: ハード
• Traduttore italiano - coreano: 단단한
• Traduttore italiano - giavanese: hard
• Traduttore italiano - vietnamita: cứng
• Traduttore italiano - tamil: கடின
• Traduttore italiano - marathi: कठीण
• Traduttore italiano - turco: sert
• Traduttore italiano - italiano: difficile
• Traduttore italiano - polacco: ciężko
• Traduttore italiano - ucraino: жорсткий
• Traduttore italiano - rumeno: greu
• Traduttore italiano - greco: σκληρά
• Traduttore italiano - afrikaans: hard
• Traduttore italiano - svedese: hård
• Traduttore italiano - norvegese: hard

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DURO»

Citazioni e frasi famose con la parola duro.

1

Alejandro Dumas, Hijo

El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.

2

Anónimo

Dijo el perro al hueso: «Si tú estás duro, yo tengo tiempo».

3

Diego De Saavedra Fajardo

Es un potro la juventud que con un cabezón duro se precipita y fácilmente se deja gobernar de un bocado blando.

4

John Ruskin

Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

5

Jonathan Swift

Un pueblo habituado durante largo tiempo a un régimen duro pierde gradualmente la noción misma de libertad.

6

Ramón De Campoamor

Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.

7

Voltaire

Quien no es más que justo es duro.

8

Immanuel Kant

Con las piedras que con duro intento los críticos te lanzan, bien puedes erigirte un monumento.

9

Theodore Roosevelt

Es duro caer, pero es peor no haber intentado nunca subir.

10

Hermann Hesse

Lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DURO»

Duro con teso, mal encuentro.

Más da el duro que el desnudo.

A buen hambre no hay pan duro, ni se moja en vino puro.

A buen hambre, no hay pan duro, ni falta salsa a ninguno.

A fuerza de duros se ablanda lo más duro.

A gran hambre no hay pan malo, ni duro ni bazo.

A mucha hambre, no hay pan duro.

Al galgo, cadena, buena cama, pan duro y tierra llana.

Al hambre de siete días, no hay pan duro.

Al hombre duro, lanza en mano y vino puro.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DURO»

Scopri l'uso di duro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Duro Blando

The simple and engaging text and photos of these emergent readers make them a delightful choice for children just beginning to read.

Sharon Gordon, 2006

Optimismo Puro Y Duro

Optimismo puro y duro le proporciona doce prácticas que le ayudarán a reducir los pensamientos negativos y a adoptar una actitud ganadora, y le permitirán aprovechar las oportunidades que se le presentan, superar los obstáculos y ...

Price Pritchett, alienta, 2007

Hardball (O Csmo Jugar Duro): Harvard Business School

Las grandes companias se tambalean cuando la pierden.

George Stalk, Rob Lachenauer, 2005

REGLAS PARA MARIDOS: EL MATRIMONIO ES UN TRABAJO DURO, ...

Hágase viejo con ella. Sea un "nosotros", no un "yo". El matrimonio es un trabajo duro, inténtelo. No se olvide de divertirse. Ella le entiende. ¿Quién más lo hace?

SARA BETH ANDREWS, JAMES DALE, 2003

Un hombre duro

Una vez que se recuperara, ya no la necesitaría... ¿o quizá sí?

Amy J. Fetzer, 2012

LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...

El mejor premio que nos ofrece la vida es la posibilidad de trabajar duro en una labor que valga la pena atender. Teodoro Roosevelt Las recompensas del trabajo duro La motivación es fantástica y los objetivos son sensacionales, pero no ...

HAL URBAN, 2003

Los psiquiatras de Franco: Los rojos no estaban locos

Enrique González Duro, uno de los más destacados psiquiatras españoles, ha buceado en archivos, removido documentación y analizado los textos doctrinales de sus colegas franquistas con el fin de sacar a la luz el comportamiento ...

Enrique Gonzalez Duro, 2010

Manual Tecnologico Del Maiz Amarillo Duro Y de Buenas ...

BIBLIOGRAFÍA. DE. REFERENCIA. ALDRICH S. R. and LENG. E. R. 1966. Modern corn production. USA. AVALOS Q. F., DIAZ F. J. 1992. Manejo integrado de plagas y enfermedades del maíz para la costa. INIAA BEINGOLE A P. L., SEVILLA ...

Manual de buenas prácticas agrícolas para el cultivo de maíz ...

Desde el año 2000 la Oficina del MCA en el Perú actúa en el territorio de la provincia de Huaura, interviniendo en actividades orientadas al fortalecimiento de la Cadena Productiva de Maíz Amarillo Duro -Avicultura, teniendo como aliados ...

IICA-Perú

IICA: Maual Technologico del Maiz Amarillo Duro y de Buenas ...

BIBLIOGRAFIA. DE. REFERENCIA. ALDRICH S. R. and LENG. E. R. 1966. Modern corn production. USA. AVALOS Q. F., DIAZ F. J. 1992. Manejo integrado de plagas y enfermedades del maíz para la costa. INIAA. BEINGOLEA P. L., SEVILLA ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duro nel contesto delle seguenti notizie.

Competencia sanciona a Duro Felguera por pertenecer a un cartel ...

Competencia sanciona a Duro Felguera por pertenecer a un cartel que se repartía contratos del AVE. Cuatro empresas, entre ellas la asturiana, se jugaban al ... «La Voz de Asturias, lug 16»

Duro Felguera, tras la acusación de pertenecer a un cartel: “Nos ...

OKDIARIO se ha comunicado con Duro Felguera tras la sanción impuesta por la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia (CNMC) por formar ... «OKDIARIO, lug 16»

Estudio: Trabajar duro 'mata' a las mujeres y protege a los hombres

La única enfermedad a la que los hombres resultaron más propensos trabajando duro es a la artritis. Los investigadores explican esa gran diferencia entre ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

Un hombre presenta una demanda contra Dios por ser duro con él

David Shoshan, residente de la ciudad israelí de Haifa, demandó a Dios, exigiendo la emisión de una orden de restricción contra el todopoderoso por ser ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»

Duro Felguera firma un contrato en Argelia por 96 millones de euros

Duro Felguera obtuvo un beneficio de 2,12 millones de euros en el primer trimestre de 2016, un 75% menos que en el mismo periodo del ejercicio anterior, y se ... «El Comercio Digital, apr 16»

Del Valle defiende la "legalidad" de Duro Felguera en sus proyectos ...

El presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, se ha referido este jueves a las informaciones relacionadas con presuntos pagos de la empresa al ... «20minutos.es, apr 16»

Duro Felguera vuelve a las renovables tras remodelar toda el área ...

El área de energía de Duro Felguera, que representa más del 50% de la cifra de negocio, ha experimentado una profunda remodelación, con el objetivo de ... «Expansión.com, apr 16»

Anticorrupción investiga al presidente de Duro Felguera por pagar ...

La Fiscalía Anticorrupción investiga al actual presidente de Duro Felguera, Ángel Antonio del Valle, como principal responsable de una presunta mordida ... «El Mundo, mar 16»

Duro Felguera registra pérdidas de 68,8 millones en 2015

Duro Felguera registró pérdidas de 68,8 millones de euros en 2015, frente a las ganancias de 48 millones de euros de 2014. Este resultado negativo supera en ... «Expansión.com, mar 16»

Duro Felguera calcula que perdió 60 millones de euros el año pasado

Obra de la central de Vuelta de Obligado (Argentina), sobre la que Duro Felguera mantiene una reclamación por 200 millones de euros. / E. C. ... «El Comercio Digital, gen 16»