Significato di "pairar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PAIRAR

La palabra pairar procede del provenzal pairar, soportar, aguantar, tener paciencia.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PAIRAR IN SPAGNOLO

pai · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAIRAR

Pairar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pairar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA PAIRAR IN SPAGNOLO

definizione di pairar nel dizionario spagnolo

La definizione di parar nel dizionario è detta di una nave: stai fermo con le vele allungate e le lenzuola lunghe. Un altro significato di accoppiamento nel dizionario è anche il ballo.

La definición de pairar en el diccionario castellano es dicho de una nave: Estar quieta con las velas tendidas y largas las escotas. Otro significado de pairar en el diccionario es también bailar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO PAIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pairo

tú pairas / pairás

él paira

nos. pairamos

vos. pairáis / pairan

ellos pairan

Pretérito imperfecto

yo pairaba

tú pairabas

él pairaba

nos. pairábamos

vos. pairabais / pairaban

ellos pairaban

Pret. perfecto simple

yo pairé

tú pairaste

él pairó

nos. pairamos

vos. pairasteis / pairaron

ellos pairaron

Futuro simple

yo pairaré

tú pairarás

él pairará

nos. pairaremos

vos. pairaréis / pairarán

ellos pairarán

Condicional simple

yo pairaría

tú pairarías

él pairaría

nos. pairaríamos

vos. pairaríais / pairarían

ellos pairarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pairado

tú has pairado

él ha pairado

nos. hemos pairado

vos. habéis pairado

ellos han pairado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pairado

tú habías pairado

él había pairado

nos. habíamos pairado

vos. habíais pairado

ellos habían pairado

Pretérito Anterior

yo hube pairado

tú hubiste pairado

él hubo pairado

nos. hubimos pairado

vos. hubisteis pairado

ellos hubieron pairado

Futuro perfecto

yo habré pairado

tú habrás pairado

él habrá pairado

nos. habremos pairado

vos. habréis pairado

ellos habrán pairado

Condicional Perfecto

yo habría pairado

tú habrías pairado

él habría pairado

nos. habríamos pairado

vos. habríais pairado

ellos habrían pairado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo paire

tú paires

él paire

nos. pairemos

vos. pairéis / pairen

ellos pairen

Pretérito imperfecto

yo pairara o pairase

tú pairaras o pairases

él pairara o pairase

nos. pairáramos o pairásemos

vos. pairarais o pairaseis / pairaran o pairasen

ellos pairaran o pairasen

Futuro simple

yo pairare

tú pairares

él pairare

nos. pairáremos

vos. pairareis / pairaren

ellos pairaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pairado

tú hubiste pairado

él hubo pairado

nos. hubimos pairado

vos. hubisteis pairado

ellos hubieron pairado

Futuro Perfecto

yo habré pairado

tú habrás pairado

él habrá pairado

nos. habremos pairado

vos. habréis pairado

ellos habrán pairado

Condicional perfecto

yo habría pairado

tú habrías pairado

él habría pairado

nos. habríamos pairado

vos. habríais pairado

ellos habrían pairado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

paira (tú) / pairá (vos)
pairad (vosotros) / pairen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pairar

Participio

pairado

Gerundio

pairando

TRADUZIONE DI PAIRAR

Conosci la traduzione di pairar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pairar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pairar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 停航
• spagnolo: pairar
• Traduttore italiano - inglese: heave to
• Traduttore italiano - hindi: बहाव में बहना
• Traduttore italiano - arabo: تعطل
• Traduttore italiano - russo: лечь в дрейф
• Traduttore italiano - portoghese: heave para
• Traduttore italiano - bengalese: থেকে ফেলতে
• Traduttore italiano - francese: se mettre en panne
• Traduttore italiano - malese: menarik nafas untuk
• Traduttore italiano - tedesco: bedrehen
• Traduttore italiano - giapponese: につきます
• Traduttore italiano - coreano: 이물을 바람 불어 오는쪽으로 돌려 멈추다
• Traduttore italiano - giavanese: heave kanggo
• Traduttore italiano - vietnamita: dơ lên ​​để
• Traduttore italiano - tamil: க்கு இடப்பெயர்ச்சி
• Traduttore italiano - marathi: ते त्यातला थोडा भाग
• Traduttore italiano - turco: için vira
• Traduttore italiano - italiano: tirare a
• Traduttore italiano - polacco: zatrzymać się
• Traduttore italiano - ucraino: лягти в дрейф
• Traduttore italiano - rumeno: heave la
• Traduttore italiano - greco: σηκώνω στην
• Traduttore italiano - afrikaans: afgee aan
• Traduttore italiano - svedese: heave till
• Traduttore italiano - norvegese: lempe på

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PAIRAR»

Scopri l'uso di pairar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pairar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario italiano-galego

APALERMADO. PA10LO. PALJMOCO. PALLOLLO PA- P010. PAPAN. PAPÓN. PAIOLO, LA, adj. y s. PAIO. PAIRAR, i'í. Pairar, estar quieta una nave con las velas tendidas y largas las escotas. PAIRO, sm. Pairo, acción de PAIRAR una nave.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...

pairar, «gana de hablar», Vil.; ni pinta i sangri, «ni pinta de sangre») l. b) Hay unas cuantas que lo mismo pueden ser preposiciones que conjunciones: dende- endi, «desde»; por me-por viu, por mor de, por causa de»; en igual de-al igual ...

A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950

Gran dicionario século vinte i uno:

979 pairar - pallal de las partes de la tripa del cerdo, la que corresponde al ciego . 4. Embutido hecho con esta parte, llena de distintas carnes según las zonas. pairar v. i. Mar. Pairar, o quedar casi parada una embarcación, mediante una ...

‎2006

La expedición Malaspina en la frontera austral del imperio ...

PAIRAR. Estar quieta la nave con las velas tendidas. PAMPERO. En Argentina, viento que viene de la región de las pampas, acompañado de sensibles descensos en la presión atmosférica. PANGO Embarcación de las islas Filipinas,  ...

Rafael Sagredo B., José Ignacio Leiva Gonzaléz, 2004

Diccionario Pirata

PAIRAR. Estar quieta la nave con las velas tendidas y largas las escotas. · PAIRO. Acción de pairar la nave. //(Al pairo)Estar a la expectativa, para actuar cuando sea necesario. · PAJARIL, HACER. Amarrar el puño de la vela con.

Rafael Estrada

Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...

(O Diário, B. Hte., 19.9.39 apud Fernandes, 1989) INT Acepción 1- Deslocar-se voando ou pairar por cima (de). INT Ejemplo 1- "Uma revoada de gaivotas sobrevoava muito alto." "Atraídos pela carniça, os urubus sobrevoavam." Español ...

Shirley de Sousa Pereira, 2007

Memoria de las enfermedades que se experimentaron en la ...

en esta linea > todavía falta mucho pairar una historia Medica , que comprehen^ da á lo menos un siglo. La execucton de un proyectó (en mi juicio) tan util, no puede verificarse, sin que una Asam- bléa , una Compañía de Medicos sabios ...

Cristóbal Jacinto Nieto de Piña, 1786

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

PAGESET. labrantín, (brador. PAGESIA. alquería, casa de la- PÁGINA. pfigina. PAGO. p,go, tributo, gabelall aucel.l. pavón, pavo real PAHIBLE. digerinle. PAHIR digerir, descocer.acluar II sufrir, llevar, tolerar. PAIRA, paito. pairar, pairar. pais, ...

‎1856

Diccionario manual castellano-catalán

Pagaré, m. pagare'. Pagel, m. pagell, pez. Página, f. página, plana. Pago, m. paga, pago. \\ satis- facció, recompensa. || terme de terras. || en pago, adv. en pago. Pagoda, m. pagoda. Pagote, m. sac dels cops. Pairar, v. n. Náut. pairar. Pairo, m.

Magí Ferrer i Pons, 1836

Diccionario Catalan-Castellano

met. sufrir. llevar, tolerar. * no poder pair á algú. fr. met. no poder tragar á alguno. #tot ho paex. espr. met. todo lo convierte en sustancia. Paira. f. Náut. pairo. Pairar . a. Náut. pairar. Pais. m. pais. || region, tierra, patria, canton. — pintad. paisaje.

Magín Ferrer, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAIRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pairar nel contesto delle seguenti notizie.

Espanha: fantasma das eleições volta a pairar, PP e PSOE sem ...

Depois de mais uma reunião entre Mariano Rajoy e Pedro Sánchez para encontrar uma solução para o governo espanhol, tudo ficou na mesma. A imprensa já ... «TVI24, ago 16»

'¡Toma castaña!', cuando el engaño se hace expresión

De ahí el verbo 'pairar' y el sustantivo 'pairo', que según nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos quiere decir que, si algo nos trae 'al pairo', es que ... «Cadena SER, ago 16»

Cuca vê 'nuvenzinha preta' pairar e tenta coibir abatimento no ...

Cuca vê 'nuvenzinha preta' pairar e tenta coibir abatimento no Palmeiras. Para o treinador, fim de semana foi horrível, não apenas pelo jogo contra o Botafogo. «Notícias do Dia Online, ago 16»

OvRcharge: Carregue o seu telefone sem fios e com estilo!

A particularidade do OvRcharge, para além de ser um carregador sem fios com uma estética única, é que que consegue manter manter o smartphone a pairar ... «Pplware, lug 16»

Notícias do Bloqueio – Lisboa, Babel em movimento

Como acontece sempre na nossa convivialidade, o chão das palavras transforma-se num caminho que vai pelo mundo, pois o mundo anda sempre a pairar na ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 16»

Em reunião na China, G20 tem chance de aliviar preocupações com ...

Também vai pairar sobre a reunião do G20 na cidade de Chengdu a campanha presidencial nos Estados Unidos de Donald Trump, em que temas sobre ... «DCI, lug 16»

SBSR'16: Peixe:avião, o espaço aqui tão perto

Durante alguns minutos fomos todos um “peso morto” a pairar pelas atmosferas que a música dos Peixe:avião espelha, e que bem que soube. A disposição da ... «Arte Sonora, lug 16»

Bolsas iniciam semana com ganhos tímidos

Incerteza a propósito do Brexit continua a pairar e os investidores estão à espera do Relatório de Estabilidade Financeira do Reino Unido. 2016-07-04 08:45 ... «TVI24, lug 16»

Com Paris no horizonte e O Ornitólogo a pairar, João Pedro ...

Com Paris no horizonte e O Ornitólogo a pairar, João Pedro Rodrigues invade Vila do Conde. Por Jorge Mourinha. 22/06/2016 - 12:13. A dupla formada por ... «Público.pt, giu 16»

A "bomba fiscal" de R$ 313 bi volta a pairar sobre o governo - desta ...

SÃO PAULO - Em meio à crise econômica que já acomete o Brasil, o governo enfrenta mais uma vez uma dor de cabeça em especial: a bomba fiscal de um ... «InfoMoney, apr 16»