Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paletó" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PALETÓ

La palabra paletó procede del francés paletot.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PALETÓ IN SPAGNOLO

pa · le ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALETÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paletó è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALETÓ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paletó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

si paleto

Paletó

Paletó significa una specie di levita, di solito più o meno più lunga e più allucinata di quella comune usata solitamente sulla coda, levita ecc. Il nome paletó dice alcuni che sono di origine spagnola derivato dal latino palla, specie di strato o sobretodo e di toc, che in bretone significa cappella o capucho che all'inizio era unito a lui. Altri credono che sia derivato da un abito o un abbigliamento militare indossato nel Medioevo. Un giorno era il vestito delle lance e anche dei marinai fino a quando il cappuccio fu rimosso e riformato in qualche modo, smesso di essere un abito alla moda, una specie di levita. Paletó significa una especie de levita, por lo común algo más larga y más holgada que las comunes que suele llevarse sobre el frac, levita, etc. El nombre paletó dicen unos que es de origen español derivado del latín palla, especie de capa o sobretodo y de toc, que en bretón significa capilla o capucho que en un principio iba unido a él. Otros creen que se deriva de un vestido o traje militar que se usó en la edad media. Un día fue el traje de los lacayos y también de los marinos hasta que suprimido el capucho y reformado algún tanto, paró en ser traje de moda, una especie de levita.

definizione di paletó nel dizionario spagnolo

La definizione di paletó nel dizionario è un pelo spesso, lungo e stretto, ma senza gonne come il leviton. En el diccionario castellano paletó significa gabán de paño grueso, largo y entallado, pero sin faldas como el levitón.
Clicca per vedere la definizione originale di «paletó» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PALETÓ

paléstrica
paléstrico
palestrita
palet
paleta
paletada
paletazo
paleteada
paleteado
paletear
paleteo
paletera
paletería
paletero
paletica
paletilla
paletín
paleto
paletón
paletoque

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PALETÓ

pal
pero
pla

Sinonimi e antonimi di paletó sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PALETÓ»

paletó paletó especie levita común algo más larga holgada comunes suele llevarse sobre frac nombre dicen unos origen derivado latín palla gabán paño grueso largo entallado pero faldas como levitón cuando fernando gastaba recuerdos tonada testimonios para futuro margot loyola palacios versión folklorizada couplet carobi primeros versos cada estrofa tienen acompañamiento maría marinao quinchamalí chillán prenda lujo sastre nbsp cantemos niños ines castañeda uando séptimo usaba quanda fernanda sáptama asaba palatá florista paris charles paul kock

Traduzione di paletó in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALETÓ

Conosci la traduzione di paletó in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paletó verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paletó» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

它paletó
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paletó
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hick
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

यह paletó
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذلك paletó
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

это paletó
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

-lo Paletó
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এটা paletó
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

il Paleto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ia paletó
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

es Paleto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それpaletó
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그것은 paletó
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iku paletó
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nó paletó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது paletó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तो paletó
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

o Paleto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esso paleto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

to paletó
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

це paletó
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

l paletó
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

το paletó
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dit paletó
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

det paletó
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

det paletó
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paletó

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALETÓ»

Il termine «paletó» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.452 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paletó» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paletó
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paletó».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PALETÓ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paletó» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paletó» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paletó

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PALETÓ»

Scopri l'uso di paletó nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paletó e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tonada: testimonios para el futuro
Margot Loyola Palacios. Versión folklorizada del couplet español El Paletó de C. Carobi Los dos primeros versos de cada estrofa tienen un acompañamiento. María Marinao Quinchamalí, Chillán, 1955 I Era una prenda de lujo Del sastre ...
Margot Loyola Palacios, 2006
2
Cantemos con los niños
María Ines Castañeda. uando Fernando VII Cuando Fernando Séptimo usaba paletó, cuando Fernando Séptimo usaba paletó, cuando Fernando Séptimo usaba paletó, paletó, usaba paletó. Quanda Fernanda Sáptama asaba palatá... etc.
María Ines Castañeda, 1995
3
La Florista de Paris
Charles Paul de Kock. ir en lugar de usted... Puede usted quedarse aquí con Carabi, ya que esto Je divierte. — ¡Mí no creer eso!... ¡Dejar á ílonflon quieto!... — Peno yo quiero llevar el paletó al señor... porque va á marchar. . . — ¡No tocar ...
Charles Paul de Kock, 1865
4
Caras y caretas
... FUERTES descuentos PRtPARAlJO POR BLAS L. DUBARRY Químico- farmacéutico Depósito en Montevideo. El monedero falso Epifanio Azcona y el teniente que lo capturó R." 81. PALETÓ de paño dt-Igado, adornado con ricos bordados,
5
Dos hermanos
Regaló a Omar una corbata de seda y un paletó de lino irlandés para «Que salgas más elegante, hijo, más lindo en tus noches de la Cacho- eirinha». Omar se dio cuenta del ultraje, entendió que su madre había descubierto todo. Fingió ...
Milton Hatoum, 2003
6
Escenas de la vida bohemia
asintió Schaunard, equivocándose de paletó y poniéndose el de Colline, el cual estaba trazando dibujos sobre el mantel con un cuchillo. — ¡Uno menos! — contó Marcel, cuando Schaunard se hubo ido — . Ahora, Colline. Éste nos costará ...
Henry Murger, 2001
7
Gerónimo Paturot en busca de una posicion social
Hasta ahora se ha pedido al público dinero en cambio del periódico, esto es demasiado exigir: pidamos dinero, pero ofrezcámosle á nuestra vez dinero y algun otro objeto mas usual, un paletó ó un par de botas, por ejemplo, ...
Louis Reybaud, 1849
8
Sascha Yegulev: la historia de un asesino
su trajecito pacífico de alumno del Gimnasio, sin aquellas terribles charreteras de marras, volvía a ser un chico de lo más corriente, y daba gusto verlo con su gran cartera panzuda y su largo paletó de lana. Por más raro que pueda parecer,  ...
Leonid Andreyev, 1998
9
El Paraíso de las Damas
No iba a tardar mucho en sonar este toque de difuntos: ¡demasiado vieja para atender al público!, que acabaría con la dinastía de los Lhomme. —¡Vaya! ¡Es usted! —le dijo a Denise con extremosa amabilidad—. Quiere cambiar este paletó...
Émile Zola, 2012
10
La Moda elegante ilustrada: periódico de las familias
Anverso: Traje de otoño para señoras jóvenes; traje de otoño con chaqueta abierta ó cerrada; vestido con polonesa; eollet de paño con cuello de terciopelo; paletó se- milargo; delantero del vestido con chaqueta ajustada para jóvenes de  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALETÓ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paletó nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marina Ruy Barbosa lacra de paletó sem sutiã
Marina Ruy Barbosa surpreendeu seus seguidores ao compartilhar, nesta segunda-feira (29), foto no Instagram em que aparece usando um paletó sem sutiã. «Ofuxico, ago 16»
2
O argentino do paletó azul
Fungando sem parar, repetia maquinalmente uma sucessão de gestos: tirava o paletó pelo lado esquerdo, passava-o diante do corpo, e voltava a vesti-lo pelo ... «Folha de S.Paulo, giu 16»
3
"Nunca tinha vestido paletó", diz Barcellos ao cobrir morte de ...
Eu nunca tinha vestido um paletó", se recordou o jornalista do "Profissão Repórter" no "Mais Você" desta sexta-feira (8). "Foi muito emocionante esse começo ... «UOL, apr 16»
4
Vendedor de doces da zona norte faz do paletó e gravata o uniforme
Quando o semáforo fecha na avenida Santos Dumont, na zona norte, uma figura já conhecida dos moradores aparece. Trajando um elegante paletó com ... «Jornal Cruzeiro do Sul, gen 16»
5
Deputados de RR custarão R$ 47 mi em 2016; gratificações elevam ...
Um parlamentar disse ao G1 que, desde 2013, o auxílio-paletó anual foi extinto por decisão da Câmara Federal. Agora, os deputados recebem uma ... «Globo.com, gen 16»
6
TRT-PE libera advogados do uso de paletó e gravata durante o verão
A partir da segunda-feira (18) será facultativo o uso de paletó e gravata nos tribunais trabalhistas de Pernambuco. A decisão foi tomada na quinta-feira (14) e ... «Globo.com, gen 16»
7
Advogados do RJ são liberados do uso de paletó e gravata em ...
O calor acima de 40°C no Rio de Janeiro foi o motivo para o Tribunal de Justiça decidir, pelo segundo ano consecutivo, liberar o uso dos ternos nas audiências, ... «Globo.com, gen 16»
8
PSDB e DEM ajudaram a colocar o Brasil no bolso do paletó do ...
"Cunha chegou à Presidência da Câmara com mais que o apoio do PMDB e da bancada de deputados que financiou, agora se sabe com que recursos. «Brasil 247, dic 15»
9
PF encontra boletins de ocorrência de Pinato no paletó de Cunha
Cópias de boletins de ocorrência relativos ao deputado Fausto Ruy Pinato (PRB-SP) foram encontradas no bolso do paletó do presidente da Câmara dos ... «Brasil 247, dic 15»
10
Maria Melilo provoca sem sutiã com paletó e gravata
A morena usa apenas um paletó para cobrir os seios e ainda posa de gravata. — Boa noite. Nos comentários, os fãs a chamaram de “linda”, “ousada” e “sexy”. «R7, dic 15»

FOTO SU «PALETÓ»

paletó

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paletó [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paleto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z