Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paletoque" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PALETOQUE

La palabra paletoque procede del francés antiguo paltoke.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PALETOQUE IN SPAGNOLO

pa · le · to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PALETOQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paletoque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PALETOQUE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paletoque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paletoque

Paletoque

Paletoque

Il Paletoque è un indumento maschile di un basso riparo dell'Età Media e del Rinascimento realizzato in pelle o lana laminati. Il RAE lo definisce come un "capotillo". A differenza del doublet, il paletoque è più lungo, superando la vita, ed è un capo esterno più completo di quello sovrapposto o tabula chiusa. Inoltre si differenzia dalla hopalanda, avendo le maniche molto più corte o addirittura totalmente mancanti negli ultimi anni del suo utilizzo. El Paletoque es una prenda de vestir masculina de abrigo propia de la Baja Edad Media y el Renacimiento confeccionada en piel vuelta o lana. La RAE lo define como un "capotillo". A diferencia del jubón, el paletoque es más largo, sobrepasando la cintura, y es una prenda exterior más completa que la sobreveste o tabardo cerrado. Así mismo se diferencia de la hopalanda por tener las mangas mucho más cortas o incluso carecer totalmente de ellas en los últimos años de su uso.

definizione di paletoque nel dizionario spagnolo

La definizione di paletoque nel dizionario è capotillo de dos haldas, al ginocchio e senza maniche. En el diccionario castellano paletoque significa capotillo de dos haldas largo hasta las rodillas y sin mangas.
Clicca per vedere la definizione originale di «paletoque» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PALETOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bitoque
bi·to·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
palitoque
pa·li·to·que
pantoque
pan·to·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PALETOQUE

palestrita
palet
paleta
paletada
paletazo
paleteada
paleteado
paletear
paleteo
paletera
paletería
paletero
paletica
paletilla
paletín
paleto
paletó
paletón
palhuén
pali

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PALETOQUE

alboroque
alcornoque
aloque
azoque
belle époque
boque
croque
desemboque
disloque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Sinonimi e antonimi di paletoque sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PALETOQUE»

paletoque paletoque prenda vestir masculina abrigo propia baja edad media renacimiento confeccionada piel vuelta lana define como capotillo diferencia jubón más largo sobrepasando haldas hasta rodillas trajes modas españa reyes católicos tapices había recámara reina relación describe escenas ellos representadas encontramos anotaciones éstas ropa brocado morado forrada armiños colorado nbsp testamentaria isabel católica puerta delantero acompaña introduce siglo rraso blanco hazes diose para hornamentos terciopelo carmesy lengua castellana explica género escapulario ufanlos varias serranías antiguamente usaron sobre armas soldados ducange dice tomó lazarillo tormes tenía arcaz viejo llave cual traía

Traduzione di paletoque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PALETOQUE

Conosci la traduzione di paletoque in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paletoque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paletoque» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

paletoque
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paletoque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Paletoque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

paletoque
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

paletoque
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

paletoque
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paletoque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

paletoque
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paletoque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paletoque
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

paletoque
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

paletoque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

paletoque
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paletoque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

paletoque
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

paletoque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paletoque
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paletoque
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paletoque
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paletoque
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

paletoque
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paletoque
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

paletoque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paletoque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paletoque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paletoque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paletoque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PALETOQUE»

Il termine «paletoque» si utilizza appena e occupa la posizione 102.820 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
4
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paletoque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paletoque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paletoque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PALETOQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paletoque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paletoque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paletoque

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PALETOQUE»

Scopri l'uso di paletoque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paletoque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trajes y modas en la España de los Reyes Católicos
y tapices que había en la recámara de la reina, relación que describe las escenas en ellos representadas, encontramos anotaciones como éstas: «un Rey con una ropa de brocado morado forrada en armiños e un paletoque colorado e una ...
Cármen Bernis, 1979
2
Testamentaria de Isabel la Católica
Paletoque El paletoque, con la puerta delantero que le acompaña, nos introduce en el siglo xvi. «Vn paletoque de rraso blanco de a dos hazes, sin mangas. Diose para hornamentos.» «Vn paletoque syn mangas, de terciopelo carmesy.
Antonio de la Torre y del Cerro, E. A. de la Torre, Engracia Alsina, 1974
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas. Ufanlos en varias serranías : y antiguamente los usaron sobre las armas los Soldados. Ducange , dice fe tomó del Latino ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
LAZARILLO DE TORMES 2a. ed.
El tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con una agujeta del paletoque^, y en 1 otro día: al día siguiente. 2 Alejandro Magno: aquí, por persona generosa. 3 paletoque: una especie de poncho hasta las rodillas.
5
Diccionario de la lengua castellana
Clavis pars plana, PALETOQUE, m. Un género de capotillo de dos haldas como escapulario, largo hasta las rodillas y sin mangas. Los usan en varias serranías ; y antiguamente los usaron sobre las armas los soldados. RUinium oblongum.
Real Academia Española, 1841
6
Antología de la prosa en lengua española: (Siglos XVI y XVII)
El tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque.2 Y en viniendo el bodigo :; de la iglesia, por su mano era luego allí lanzado y tornada a cerrar el arca. Y en toda la casa no había ninguna cosa de ...
Beatriz Espejo, 1999
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas. Ufanlos en varias serranías : y antiguamente los usaron sobre las armas los Soldados. Ducange , dice fe tomó del Latino ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
RtiJiicus. PALETON. (Paletón) f. m. La parte de la llave en que fe forman los dientes y guardas de ella. Lat. Clavis pars plana. PALETOQUE, f. m. Un género de capotillo de dos haldas , como Escapulario , largo hasta las rodillas, y sin mangas.
9
Glosario de voces de armería
Paletoque. — Capotillo de dos haldas, como escapulario, largo hasta las rodillas y sin mangas. Usábanlo, sobre las armas, los soldados. Ducange dice se tomó de palla, ropa larga. «Tenía una arca vieja y cerrada con su llave la cual traía ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
El diablo y el mercado: Problematicas ideologicas en la ...
Según narra Lázaro, el clérigo "tenía un arcaz viejo y cenado con su llave, y la cual traía atada con una agujeta de paletoque" (47), y parecía tratarlo como si se tratase de un sagrario36. Según propone Tónico, Lázaro representa la imagen ...
Francisco B. Garcia-Rubio, 2008

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PALETOQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paletoque nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Matan las lecturas obligatorias a los futuros lectores?
Leo: "Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave, la cual traía atada con un agujeta del paletoque, y en viniendo el bodigo de la iglesia, por su mano era ... «ZoomNews, feb 14»

FOTO SU «PALETOQUE»

paletoque

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paletoque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paletoque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z