Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paternóster" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PATERNÓSTER

La palabra paternóster procede del latín Pater noster, Padre nuestro, palabras con que principia la oración dominical.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PATERNÓSTER IN SPAGNOLO

pa · ter · nós · ter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PATERNÓSTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paternóster è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PATERNÓSTER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «paternóster» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paternóster

Padre nostro

Padre nuestro

Il nostro Padre o Padre nostro è il nome di una preghiera cristiana preparata da Gesù di Nazareth come registrata nei vangeli di Matteo e Luca. Dalla differenza nella descrizione delle circostanze e nello stile del testo della frase in entrambi gli autori, le diverse versioni esistono per ogni confessione cristiana. La Preghiera del Signore è considerata la preghiera comune cristiana per eccellenza per le confessioni di maggioranza: il Catechismo della Chiesa Cattolica e delle Chiese Protestanti è il modello della preghiera cristiana ed è la preghiera più perfetta secondo la Chiesa Ortodossa. Padre nostro, che sei in cielo, santificato il tuo nome; Vieni il tuo regno; La tua volontà sarà fatta sulla terra come è nei cieli. Il nostro pane quotidiano ci dà oggi; E perdona i nostri debiti, come abbiamo perdonato i nostri debitori; Non ci conduca alla tentazione, ma ci liberi dal male. Gesù di Nazaret; Vangelo di Matteo 6: 9-13 ... El Padre nuestro o Padrenuestro es el nombre de una oración cristiana elaborada por Jesús de Nazaret según relatan los evangelios de Mateo y de Lucas. De la diferencia en la descripción de las circunstancias y en el estilo del texto de la oración en ambos autores, derivan las diferentes versiones existentes para cada confesión cristiana. El Padrenuestro es considerado la oración cristiana común por excelencia por las confesiones mayoritarias: para el Catecismo de la Iglesia católica y las Iglesias protestantes es el modelo de oración cristiana, y es la oración más perfecta según la Iglesia ortodoxa. Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre; venga tu Reino; hágase tu Voluntad así en la tierra como en el cielo. Nuestro pan cotidiano dánosle hoy; y perdónanos nuestras deudas, así como nosotros hemos perdonado a nuestros deudores; no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Jesús de Nazaret; Evangelio de Mateo 6:9-13...

definizione di paternóster nel dizionario spagnolo

La prima definizione di paternoster nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la preghiera del Padre nostro. Un altro significato di paternoster nel dizionario è Nostro Padre che si dice nella massa, ed è una delle parti di esso. Paternoster è anche ciascuno degli attacchi di filo che si adattano al chambel per aumentare la capacità di pesca. La primera definición de paternóster en el diccionario de la real academia de la lengua española es oración del padrenuestro. Otro significado de paternóster en el diccionario es padrenuestro que se dice en la misa, y es una de las partes de ella. Paternóster es también cada uno de los aditamentos de alambre que se adaptan al chambel para aumentarle su capacidad de pesca.
Clicca per vedere la definizione originale di «paternóster» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PATERNÓSTER


blíster
blís·ter
búster
bús·ter
chéster
chés·ter
éster
és·ter
gángster
gángs·ter
gánster
gáns·ter
hámster
háms·ter
magíster
ma·gís·ter
máster
más·ter
míster
mís·ter
poliéster
po·liés·ter
póster
pós·ter
zóster
zós·ter

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PATERNÓSTER

patentizar
pateo
páter
pátera
patera
paterfamilias
patería
paterna
paternal
paternalismo
paternalista
paternalmente
paternidad
paterno
patero
pateta
patética
patéticamente
patético
patetismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PATERNÓSTER

acometer
alma máter
aster
carácter
clister
cometer
comprometer
cráter
dragster
ester
júpiter
menester
mester
meter
plotter
prometer
someter
suéter
ter
verter

Sinonimi e antonimi di paternóster sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PATERNÓSTER»

paternóster padre nuestro padrenuestro nombre oración cristiana elaborada jesús nazaret según relatan evangelios mateo lucas diferencia descripción circunstancias estilo texto ambos autores derivan primera lengua española otro dice misa partes ella paternóster también aditamentos alambre adaptan chambel aumentarle capacidad pesca respuesta fray joseph torrubia sugeto todos fieles difuntos digan santa obispo patriarca casa jeru salen señor nbsp regla orden caballería santiago notas uando pudieren oír horas rodillas sino fuere fiesta maytines maría veinte seis veces otras camino perfección primeras palabras mucho importa hacer caso ninguno linaje veras quieren hijas dios capitulo declara qué recogimiento pónense algunos medios concordancias escritos teresa trata gran amor

Traduzione di paternóster in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PATERNÓSTER

Conosci la traduzione di paternóster in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di paternóster verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paternóster» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

斗式提升机
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

paternóster
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paternoster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाड़-फूंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нория
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espinhel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জপমালা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paternoster
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perkataan ghaib
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paternoster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

数珠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

묵주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Pantai Cenang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài kinh chúa nhựt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Paternoster
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paternoster
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tesbih
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

padrenostro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paternoster
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нория
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mătănii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάτερ ημών
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Paternoster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paternoster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paternoster
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paternóster

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PATERNÓSTER»

Il termine «paternóster» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.158 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paternóster» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paternóster
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «paternóster».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PATERNÓSTER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paternóster» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paternóster» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su paternóster

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PATERNÓSTER»

Scopri l'uso di paternóster nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paternóster e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Respuesta, que dá ... Fray Joseph Torrubia ... à un Sugeto ...
todos los fieles difuntos digan un Paternóster. Por la paz de la santa Iglesia digan un Paternóster. Por su Rey digan un Paternóster. Por su Obispo digan un Paternóster. Por el Patriarca y la Casa santa de Jeru salen, que nuestro Señor la  ...
José Torrubia, Francisco del Cassar, Manuel de Baños ((Madrid)), 1759
2
Regla de la Orden de la Caballería de Santiago: con notas ...
'uando no pudieren oír las horas del dia, digan un Paternóster de rodillas , sino fuere fiesta. Y por los Maytines del dia , y de Santa María digan veinte y seis. veces el Paternóster , y por cada una de las otras horas , así del dia , como de Santa ...
Orden de Santiago, 1791
3
Camino de perfección
primeras palabras del Paternóster, y lo mucho que importa no hacer caso ninguno del linaje las que de veras quieren ser hijas de Dios. CAPITULO 28. En que declara qué es oración de recogimiento, y pónense algunos medios para ...
Teresa de Jesús, 1958
4
Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: M-Z
En que trata el gran amor que nos mostró el Señor en las primeras palabras del paternóster 29.6 10 de manera que si habíamos de decir muchas veces el paternóster, nos entenderá de una 30,tit 11 Trata de estas palabras del paternóster...
Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000
5
Logística y costos
(Figura 7.6) Paternóster El paternóster es un sistema de almacenamiento rotatorio vertical que puede alcanzar 5 - 8 - 10 metros de altura. Ocupa poca superficie, 3 m de anchura y 1,50 - 2,40 de profundidad, y el peso es considerable, por lo ...
Mikel Mauleón Torres, 2012
6
Caras y caretas
Antonio Paternóster Domingo Paternóster. Los cuatro fueron detenidos en Saavedra por empleados de investigaciones, por hallarse todos ellos acusados de diversos asaltos y robos, y tener pésimos antecedentes. No asombraría a quienes ...
7
Where the Legend Began
En un contragolpe, se escapa Gonsalves pero pierde la pelota con Paternóster. Insiste Florie y eludiendo a Evaristo lanza un potente cañonazo que pasó rozando el parante izquierdo. - Insisten los norteamericanos. Patenaude la pasa a ...
Rony J. Almeida, 2006
8
Orar es hablar con Quien nos ama: Experiencias de su oración
Experiencias de su oración Teresa de Jesús. estas palabras del Paternóster: « Panem nos- trum quotidianum da nobis hodie» 207 Prosigue en la misma materia. Es muy bueno este capítulo para leerlo después de haber recibido el Santísimo ...
Teresa de Jesús, 2003
9
Historia completa de la orden del temple.
Vosotros que servís a la caridad por un tiempo determinado y todos los hermanos que estén presentes frente al cadáver rezareis cien paternóster durante los siete siguientes días. Y todos los hermanos que están bajo la orden de la casa del ...
Rogelio Uvalle, 2008
10
Republicas del mundo: Diuididas en tres partes
hQMftqHd* La primera quinquagena va a fsi> lm* en las diez Aue Marias primeras con vn Paternóster . representa , y se considera con gran meditación cl misterio de la Encarnación del hijo de Dios y el bencücio inmenso quecon ella nos ...
Jerónimo Román ((O.S.A.)), 1595

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PATERNÓSTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paternóster nel contesto delle seguenti notizie.
1
Director de TV Daniel Alvaredo estrenó Paternóster en cine
Director de TV Daniel Alvaredo estrenó Paternóster en cine. 2016.03.18 | El director de televisión argentino Daniel Alvaredo estrenó el 17 de marzo en el Cine ... «Prensario.Net, mar 16»
2
Paternóster: padre nuestro, terror nuestro
Esta semana se estrena en los cines argentinos una película autóctona de terror, dirigida por Daniel Alvaredo y protagonizada por Eduardo Blanco: Paternóster ... «La Primera Piedra, mar 16»
3
Se estrena "Paternoster, la otra mirada": mirá el escalofriante trailer
Este jueves se estrena en el país "Paternóster, la otra mirada", un film de Daniel Alvaredo, que tiene como protagonistas a Eduardo Blanco, Adriana Salonia, ... «Minutouno.com, mar 16»
4
Mirá el trailer de "Paternóster, la otra mirada"
Este jueves se estrena en el país "Paternóster, la otra mirada", un film de Daniel Alvaredo, que tiene como protagonistas a Eduardo Blanco, Adriana Salonia, ... «El Liberal Digital, mar 16»
5
Atlético Nacional, más de medio siglo de campeonatos
60 años después, Vavel recorre los momentos que llevaron al equipo de Fernando Paternóster a poner la primera piedra de una historia cargada de hazañas. «Vavel.com, set 14»
6
El ascensor más divertido de Fráncfort
El paternóster triunfó en prácticamente toda Europa desde el momento de su invención, a finales del siglo XIX, hasta la llegada de los años setenta, cuando las ... «El País.com, dic 13»

FOTO SU «PATERNÓSTER»

paternóster

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paternóster [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/paternoster>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z