Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "penumbroso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PENUMBROSO IN SPAGNOLO

pe · num · bro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENUMBROSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Penumbroso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PENUMBROSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «penumbroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

penombra

Penumbra

La penombra è la regione in cui solo un tratto della sorgente luminosa è oscurato dal corpo di occlusione. Un osservatore nella penombra sperimenta un'eclissi parziale. Una definizione alternativa è che la penombra è la regione in cui una o tutta la fonte di luce è oscurata. Ad esempio, la navigazione NASA e le strutture di informazione ausiliaria definiscono che un corpo nel cono umbra è anche all'interno della penombra. In oncologia radiologica, la penombra è lo spazio alla periferia dell'obiettivo principale della radioterapia, ed è stato definito come il volume che riceve tra l'80% e il 20% dell'isodosi. La penumbra es la región en que se oscurece solo una porción de la fuente de luz por el cuerpo de oclusión. Un observador en la penumbra experimenta un eclipse parcial. Una definición alternativa es que la penumbra es la región donde algunos o la totalidad de la fuente de luz está oscurecida. Por ejemplo, la navegación de la NASA y de las instalaciones auxiliares de información definen que un cuerpo en el cono de umbra se encuentra también dentro de la penumbra. En oncología de radiación, la penumbra es el espacio en la periferia del objetivo principal de la terapia de radiación, y se ha definido como el volumen que recibe entre 80% y 20% de isodosis.

definizione di penumbroso nel dizionario spagnolo

La definizione di penumbroso nel dizionario è oscura. En el diccionario castellano penumbroso significa que está en la penumbra.
Clicca per vedere la definizione originale di «penumbroso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PENUMBROSO


alumbroso
a·lum·bro·so
asombroso
a·som·bro·so
chambroso
cham·bro·so
cochambroso
co·cham·bro·so
escabroso
es·ca·bro·so
fibroso
fi·bro·so
hebroso
he·bro·so
herrumbroso
he·rrum·bro·so
latebroso
la·te·bro·so
lumbroso
lum·bro·so
mimbroso
mim·bro·so
muchedumbroso
mu·che·dum·bro·so
palabroso
pa·la·bro·so
quejumbroso
que·jum·bro·so
relumbroso
re·lum·bro·so
sabroso
sa·bro·so
sombroso
som·bro·so
tenebroso
te·ne·bro·so
umbroso
um·bro·so
zozobroso
zo·zo·bro·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PENUMBROSO

pentapolitano
pentarquía
pentasílaba
pentasílabo
pentatleta
pentatlón
pentavalente
pentecostal
Pentecostés
pentélica
pentélico
penthouse
pentodo
pentotal
pentrita
penúltima
penúltimo
penumbra
penumbrosa
penuria

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PENUMBROSO

amoroso
asqueroso
barroso
borroso
caluroso
desastroso
doloroso
generoso
glamoroso
groso
horroroso
mentiroso
milagroso
numeroso
pedroso
peligroso
poderoso
riguroso
todopoderoso
vigoroso

Sinonimi e antonimi di penumbroso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PENUMBROSO»

penumbroso penumbra región oscurece solo porción fuente cuerpo oclusión observador experimenta eclipse parcial alternativa donde algunos totalidad está oscurecida ejemplo navegación nasa lópez pumarejo marcha hacia revolución alfonso quedándose pese apoyo provincia quiere unión liberal oposición pero aliento ahoga salón bogotano aisla convencionis estrategia busca cohesionar nbsp fascismo ciernes españa textos recuperados esta palabra connota anunciando más explícitos quot claridad alumbre nacimiento tinieblas modo implícito italia país tuvo reacciones salvadoras mision jesucristo nada conseguirlo avancé receloso través constreñido pasadizo cuando

Traduzione di penumbroso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PENUMBROSO

Conosci la traduzione di penumbroso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di penumbroso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «penumbroso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

暗淡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

penumbroso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dark
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धुंधला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خافت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тусклый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escurecer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অস্পষ্ট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verdunkeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

薄暗いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어둑한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lờ mờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மங்கலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karartmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

offuscare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przygasać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тьмяний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

întunecos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αμυδρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dowwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dim
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dim
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di penumbroso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PENUMBROSO»

Il termine «penumbroso» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.872 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «penumbroso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di penumbroso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «penumbroso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PENUMBROSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «penumbroso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «penumbroso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su penumbroso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENUMBROSO»

Scopri l'uso di penumbroso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con penumbroso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
López Pumarejo en marcha hacia su revolución
Alfonso López va quedándose solo pese al apoyo de la provincia que quiere la unión liberal en la oposición, pero ese aliento se ahoga en el penumbroso salón bogotano que aisla a los convencionis- tas. Su estrategia busca cohesionar a ...
Pedro Acosta, 2004
2
Fascismo en ciernes: España 1922-1930 : textos recuperados
Esta palabra connota la luz, anunciando los más explícitos "claridad", "luz", " alumbre", "penumbroso". El fascismo es el nacimiento y la claridad, España es tinieblas. De modo implícito, Italia es el país que tuvo "reacciones salvadoras", ...
Manuelle Peloille, 2005
3
Mision Jesucristo
Nada más conseguirlo, avancé receloso a través de un constreñido y penumbroso pasadizo cuando, de pronto, me quedé inmovilizado como una estatua al percibir unas voces que provenían de una de las habitaciones emplazadas a mi ...
Mr. Emanuel Valeron, 2009
4
Misión Jesucristo
Nada más conseguirlo, avancé receloso a través de un constreñido y penumbroso pasadizo cuando, de pronto, me quedé inmovilizado como una estatua al percibir unas voces que provenían de una de las habitaciones emplazadas a mi ...
Emanuel Thomas, 2011
5
Revista Hidalguía número 280-281. Año 2000
... probo investigador genealógico, sobretudo apai- xonado pelas famílias do Baixo Alentejo, fazendo parte de um pequeno, mas laborioso grupo de aficcionados que, a pouco e pouco, vém desbravando esse até agora penumbroso universo ...
author
6
Tú, la imposible: memorias de un hombre triste : novela
Comprende que estoy viviendo unos segundos de una desgrarrante tristeza y no quiere que la angustia me reviente. Yo adivino su discreción y también callo. Entramos. El andén es penumbroso. Hay una fresca humedad en el ambiente.
José Marín Cañas, 1990
7
Los amores diurnos
Y por qué usted, respetable señor, respetado señor, hurga en mi recto con su dedo enguantado, por qué mueve, remueve, hace luz en la penumbra, me llena por dentro de la penumbra de su dedo penumbroso, me apenumbra, me ...
Francisco Umbral, 1979
8
La senda inexorable
Lo que de luminoso haya en ellos es suyo Ta- tiana Álvarez (Daena, Shekinah, Bronwyn, Diosa Blanca), por mostrarme la senda del amor penumbroso, y con ello ponerme en camino de librar el Buen Combate. Es un tributo a Wilson Tobón  ...
Daniel Jiménez Bejarano, 2003
9
Espiral de voces
RECUENTO DE SABINES Los asuntos, el paisaje y los cantos de Jaime Sabines eran remanso entre el gentío y los ruidos apretados en el túnel penumbroso del movimiento estudiantil. El '68 declinaba al modo de un morir despacio, ...
Martha Robles, 1993
10
Un caballero de barba azafranada
Fatigada, no salió al recreo, en el anchuroso patio, polvoriento, deportivo, y se sentó en un banco rinconera y penumbroso. Su mirar, caprichosamente sesgado , reparó en los perfiles que cual sombras chinescas aparecían tras la blanca ...
Manuel Andújar, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENUMBROSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino penumbroso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inteligente sincretismo
McKinny es un Amfortas fornido, penumbroso, que sabe saltar de lo vigoroso a lo delicado con buenos medios. Una lástima que posea una emisión tan ... «La Razón, ago 16»
2
El seductor 'calet' mediterráneo
Un arroz seco y penumbroso con mejillones, sepia y gambas, rematado en el horno, de sensaciones penetrantes, pero gráciles, no question con el dente. «El Mundo, ago 16»
3
Muere a los 59 años la soprano italiana Daniela Dessì
Su timbre, no especialmente bello, su metal, no singularmente fúlgido, contribuían en todo caso a dotar de un tinte penumbroso característico a su espectro, ... «La Razón, ago 16»
4
Cautiverio y laberinto
El guía tan extraviado como nosotros mismos no encontraba salida o luz a nuestro penumbroso encierro. Ahora después de haber vivido en cautiverio nos ... «elsoldemargarita.com.ve, ago 16»
5
Columna: Actores Secundarios
Eso ocurre también arriba del escenario, donde Sylleros ocupó siempre el lugar más penumbroso, ubicado tras las caras visibles de La Ley, Natalino, Joe ... «Publimetro Chile, lug 16»
6
Joe era Joe
En algunos apartes del penumbroso escenario se alcanzan a notar los rostros de un Chelito de Castro jovencito, parado ante el piano; lo mismo que de Víctor ... «El Universal - Colombia, lug 16»
7
Zukerman, las cosas en su punto
... un espectro sonoro muy atractivo, penumbroso, suave, redondo y terso. Sin alcanzar las calidades tímbricas más excelsas, la formación aparece equilibrada ... «beckmesser, mag 16»
8
Mark Lanegan: una voz cavernosa puede ser exquisita
Apareció en el centro del escenario veloz y sin alarde alguno, siendo su rostro el mejor iluminado de la banda en un concierto penumbroso en tonos rojizos. «ABC.es, mag 16»
9
Vivir los sueños, debut de Acosta Danza
Ahora, con la introducción de algunos cambios, los versos de Joaquín Sabina y Vinicius de Moraes vuelven a traernos el penumbroso ambiente plagado del ... «Trabajadores de Cuba, apr 16»
10
Mar de Historias
–Mayra giró hacia el restorán: un galerón penumbroso decorado con estrellas de mar y redes. Llamó a un mesero. No apareció ninguno. –¿Nos habrán oído? «La Jornada en linea, mar 16»

FOTO SU «PENUMBROSO»

penumbroso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Penumbroso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/penumbroso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z