Significato di "Pentecostés" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PENTECOSTÉS

La palabra Pentecostés procede del latín Pentecoste, la cual a su vez procede del griego πεντηκοστή, terminación femenino de -τός, quincuagésimo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PENTECOSTÉS IN SPAGNOLO

pen · te · cos · tés

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PENTECOSTÉS

Pentecostés è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PENTECOSTÉS IN SPAGNOLO

Pentecoste

Pentecostés

Pentecoste (greca Πεντηκοστή (ημέρα), pentekoste (Hemera) ( "il cinquantesimo giorno") descrive la festa del cinquantesimo giorno dopo la Pasqua e termina la stagione di Pasqua. A 50 giorni di Pasqua, gli ebrei celebrano la festa delle sette settimane (Es 34:22), che in origine aveva carattere agricolo. era la festa del giorno di raccolta di gioia e di ringraziamento (Es 23,16), quando i primi frutti sono stati offerti di quella prodotta dalla terra. in seguito, questa celebrazione è diventato il ricordo e la commemorazione del patto del Sinai, tenuto cinquanta giorni dopo l'esodo dall'Egitto. No records che hanno questa manifestazione nel primo secolo con connotazioni Christian. i primi riferimenti alla sua conclusione trovato negli scritti di Ireneo, Tertulliano e Origene, alla fine del II e gli inizi del III secolo. Già nel IV secolo v'è evidenza che in gran Iglesi come Costantinopoli, Roma e Milano, oltre che nella penisola iberica, è stato celebrato l'ultimo giorno degli anni Cinquanta di Pasqua.

Pentecostés (del griego Πεντηκοστή (ημέρα), Pentekosté (heméra) ("el quincuagésimo día") describe la fiesta del quincuagésimo día después de la Pascua y que pone término al tiempo pascual. A los 50 días de la Pascua, los judíos celebraban la fiesta de las siete semanas (Ex 34:22), que en sus orígenes tenía carácter agrícola. Se trataba de la festividad de la recolección, día de regocijo y de acción de gracias (Ex 23:16), en que se ofrecían las primicias de lo producido por la tierra. Más tarde, esta celebración se convertiría en recuerdo y conmemoración de la Alianza del Sinaí, realizada unos cincuenta días después de la salida de Egipto. No hay registros de la celebración de esta fiesta en el siglo I con connotaciones cristianas. Las primeras alusiones a su celebración se encuentran en escritos de san Ireneo, Tertuliano y Orígenes, a fines del siglo II y principios del siglo III. Ya en el siglo IV hay testimonios de que en las grandes Iglesias de Constantinopla, Roma y Milán, así como en la Península Ibérica, se festejaba el último día de la cincuentena pascual.

definizione di Pentecostés nel dizionario spagnolo

La definizione di Pentecoste nel dizionario è una festività ebraica istituita in memoria della legge che Dio diede loro sul monte Sinai, che fu celebrato 50 giorni dopo la Pasqua dell'Agnello. Un altro significato di Pentecoste nel dizionario è anche una festa della venuta dello Spirito Santo che celebra la Chiesa la domenica, il cinquantesimo giorno che segue la Pasqua della Resurrezione, contando entrambi e fluttua tra il 10 maggio e il 13 giugno.

La definición de Pentecostés en el diccionario castellano es fiesta de los judíos instituida en memoria de la ley que Dios les dio en el monte Sinaí, que se celebraba 50 días después de la Pascua del Cordero. Otro significado de Pentecostés en el diccionario es también festividad de la Venida del Espíritu Santo que celebra la Iglesia el domingo, quincuagésimo día que sigue al de Pascua de Resurrección, contando ambos, y fluctúa entre el 10 de mayo y el 13 de junio.

TRADUZIONE DI PENTECOSTÉS

Conosci la traduzione di Pentecostés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di Pentecostés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Pentecostés» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 五旬节
• spagnolo: Pentecostés
• Traduttore italiano - inglese: Pentecost
• Traduttore italiano - hindi: Pentecost
• Traduttore italiano - arabo: عيد العنصرة
• Traduttore italiano - russo: Троицын день
• Traduttore italiano - portoghese: pentecostes
• Traduttore italiano - bengalese: পেন্টেকস্ট
• Traduttore italiano - francese: Pentecôte
• Traduttore italiano - malese: Pentakosta
• Traduttore italiano - tedesco: Pfingsten
• Traduttore italiano - giapponese: 五旬節
• Traduttore italiano - coreano: 오순절
• Traduttore italiano - giavanese: Pentakosta
• Traduttore italiano - vietnamita: Lễ Ngũ Tuần
• Traduttore italiano - tamil: பெந்தெகொஸ்தே
• Traduttore italiano - marathi: यहुदी
• Traduttore italiano - turco: Şavuot
• Traduttore italiano - italiano: Pentecoste
• Traduttore italiano - polacco: Zielone Świątki
• Traduttore italiano - ucraino: Тройця
• Traduttore italiano - rumeno: Rusalii
• Traduttore italiano - greco: Πεντηκοστή
• Traduttore italiano - afrikaans: Pinkster
• Traduttore italiano - svedese: Pingst
• Traduttore italiano - norvegese: pinsen

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PENTECOSTÉS»

Scopri l'uso di Pentecostés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Pentecostés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pentecostés, experiencia del espíritu: qué dice de esto la ...

La obra está llamada, en medio de la pluralidad de enunciados y problemas, a abrir la cabeza y, sobre todo, el corazón, a la acción del Espíritu.

Jacob Kremer, 1978

Pioneros de Pentecostés en el mundo de habla hispana

1. Vol. I: Norteamérica y las Antillas. -- 2. Vol. II: México y Centroamérica. -- 3.Vol. III: Venezuela y Colombia.

Roberto Domínguez, 1990

Pascua/Pentecostés

Pentecostés no es un solo día, puesto que esta palabra indica la "cincuentena" de días y por consiguiente, el "quincuagésimo día", con el que termina el tiempo de Pascua. El comentario oficial al Calendario Romano se expresa del siguiente  ...

Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1992

El Espíritu Santo en Pentecostés:

Cincuenta días después de la Pascua, celebramosla solemnidad de Pentecostés , en la que recordamos la manifestación del poder del Espíritu Santo, el cual –​ como viento y como fuego​– descendió sobre los Apóstoles reunidos en el ...

Benedicto XVI, Joseph Ratzinger, 2013

Celebrar Pentecostés

Celebraciones y materiales para la Vigilia de Pentecostés y otras celebraciones del Espíritu.

Alvaroginel, Álvaro Ginel, 1998

De Pentecostés a Patmos

It will help you to better understand the important historical, linguistic, and theological aspects of these selected books. This guide summarizes the basic information regarding each of these New Testament books.

Craig L. Blomberg, 2011

Versión parafrástica castellana del oficio y misa de la ...

Pentecostés christiana se ofrecen á su Magestad Divina Jas primicias de Ja IgJesia naciente en Ja conversion de aquellos primeros creyentes que queda referido. Tal vez los Sagrados Apostoles considerando este Misterioso enlace de la ...

Félix Eguía, Antonio Baylo ((Madrid)), Saturnino Fernández ((Madrid)), 1794

Nueve días antes de Pentecostés 1a. reim.

Domingo: Solemnidad de Pentecostés En el Domingo de Pentecostés, día de la nueva y eterna alianza de amor y libertad concluye la Pascua. El fuego y el arrobamiento del Espíritu sopló sobre (éxtasis) los apóstoles que lo testimoniaron a ...

Sermón predicado el segundo día de la pascua de Pentecostés ...

PREDICADO EL SEGUNDO DIA DE LA PASCUA DE PENTECOSTÉS AL ILLMO. OBISPO Y CABILDO CATED POR Et DOCTOR clrtnónijo U Co misma. fs*t\ UNIVERSIDAD C0MPLUTEN3F □..-□□ai i lili mu iiiii mu inln n» í !,V .5.TM.

Judas José Romo, 1828

Colección de pláticas para uso de los curas de las aldeas: ...

Domingo de Pentecostés. Sobre el establecimiento de la fe. 136 Domingo de la SS. Trinidad. Sobre el bautismo. 142 Domingo dentro de la octava del Santísimo Sacramento. Sobre la Misa. 151 Domingo III. despues de Pentecostés. Sobre la ...

‎1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PENTECOSTÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Pentecostés nel contesto delle seguenti notizie.

La comunidad judía celebra Pentecostés, el encuentro entre el ...

La Comunidad judía española, formada por unas 45.000 personas, celebra desde hoy y hasta el lunes 13 de junio la fiesta de Pentecostés -Shavuot- que ... «eldiario.es, giu 16»

Lunes de Pentecostés en El Rocío

Lunes de Pentecostés. Un nuevo encuentro con la Virgen del Rocío, delante del Simpecado marismeño de la Hermandad del Rocío de Jerez. Parece mentira ... «MasJerez, mag 16»

Perera cierra la feria de Pentecostés de Nîmes cortando dos orejas

No tuvo suerte Castella con su lote en su segundo paseíllo en esta feria de Pentecostés de Nîmes. El primero de Daniel Ruiz rozaba la invalidez, mientras que ... «El Mundo, mag 16»

Pascua de Pentecostés Oración al Espíritu Santo

Espíritu Santo, ven, hazme reconocer tu acción en mí, como en la primera creación, por la que el Hacedor de todo, al final de cada jornada, vio que todo era ... «Ecclesia Digital, mag 16»

Juegos de Pentecostés

VALLADOLID.— Un total de 10 equipos, siete de fútbol y tres de voleibol, participaron ayer desde las 9 de la mañana, en la tercera edición de “Los juegos de ... «El Diario de Yucatán, mag 16»

Domingo de Pentecostés en la Aldea del Rocío

Domingo de Pentecostés. Lenguas de Fuego. Espíritu Santo. El Rocío alcanza el centro de la romería con la celebración de la Misa de Romeros en el Real, ... «MasJerez, mag 16»

Secuestro en la víspera de Pentecostés

Solitarios, bajo el puente más cercano al kilómetro 259 de la autopista nacional, cuando íbamos de La Habana a Santa Clara, nos aguardaban. Detuvieron el ... «14ymedio.com, mag 16»

8 claves para comprender Pentecostés

REDACCIÓN CENTRAL, 14 May. 16 / 03:18 am (ACI).- Este domingo la Iglesia celebra la Fiesta de Pentecostés, día en que se cumplió la promesa de Cristo a ... «ACI Prensa, mag 16»

La Virgen del Rocío sale en procesión por Pentecostés

La celebración de la festividad de Pentecostés tiene en el barrio de la Victoria el protagonismo de la Virgen del Rocío, que saldrá en procesión hoy a partir de ... «La Opinión de Málaga, mag 16»

Con lluvia, se celebró Pentecostés en honor a la misericordia

Entre lluvia se entonaron las canciones que dieron inicio a la celebración del Pentecostés, que se realizó en la tarde de ayer en el Estadio Metropolitano ... «El Heraldo, mag 16»