Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "peplo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PEPLO

La palabra peplo procede del latín peplum, la cual a su vez procede del griego πέπλος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PEPLO IN SPAGNOLO

pe · plo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PEPLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Peplo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PEPLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «peplo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
peplo

peplo

Peplo

Il peplo è una tunica femminile dell'antica Grecia indossata dalle donne prima del 500 aC. C. È un pezzo rettangolare di grandi pieghe piegate in due per coprire il corpo e poi cucito per formare una sorta di tubo cilindrico dove la cima scende sul petto. Le due metà del tessuto sono unite da un perno su ciascuna spalla. Il peplo è legato alla vita da una cintura. È realizzato con tessuto pesante. Era legata alle spalle da una fibula. Potrebbe essere completamente aperto da un lato o cucito chiuso e sempre più lungo dell'altezza della donna che lo indossa. A volte è stato trasportato con un piccolo strato sullo stesso tessuto. Ogni anno, alla festa della Panathenaea, Athena fu offerta un piccolo ricamo. Il peplo scompare progressivamente con l'aspetto di biancheria che consente la fabbricazione di indumenti più larghi e più flessibili da sostituire con il chitone. El peplo es una túnica femenina de la antigua Grecia que llevaban las mujeres anteriores a los años 500 a. C. Es una pieza rectangular de grandes pliegues doblada en dos para cubrir el cuerpo y luego cosida con el fin de formar una especie de tubo cilíndrico donde la parte superior desciende sobre el pecho. Las dos mitades de la tela son unidas por un alfiler sobre cada hombro. El peplo se ciñe a la cintura por un cinturón. Se confecciona con un tejido pesado. Se ataba a los hombros mediante una fíbula. Podía ser totalmente abierto por uno de los lados o cerrado con costura y era siempre más largo que la altura de la mujer que lo llevaba. Se llevaba a veces con una pequeña capa en la misma tela. Cada año, en la fiesta de las Panateneas, se ofrecía a Atenea un peplo bordado. El peplo desaparece progresivamente con la aparición del lino que permite la confección de prendas de vestir más amplias y más flexibles para ser sustituido por el quitón.

definizione di peplo nel dizionario spagnolo

La definizione di peplo nel dizionario è un gilet esterno, allentato, sciolto, senza maniche che è caduto dalle spalle formando una punta appuntita davanti, indossata dalle donne nell'antica Grecia. En el diccionario castellano peplo significa vestidura exterior, amplia y suelta, sin mangas, que bajaba de los hombros formando caídas en punta por delante, usada por las mujeres en la Grecia antigua.
Clicca per vedere la definizione originale di «peplo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PEPLO


amplo
am·plo
antetemplo
an·te·tem·plo
contraejemplo
con·tra·e·jem·plo
duplo
du·plo
ejemplo
jem·plo
escalplo
es·cal·plo
escoplo
es·co·plo
periplo
pe·ri·plo
resoplo
re·so·plo
soplo
so·plo
subduplo
sub·du·plo
templo
tem·plo
triplo
tri·plo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PEPLO

pepinazo
pepinillo
pepino
pepión
pepita
pepitazo
pepitero
pepito
pepitoria
pepitoso
pepla
péplum
pepón
pepona
pepónide
pepsina
peptídico
péptido
peptona
pepú

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PEPLO

alquilo
artículo
céntuplo
cuádruplo
décuplo
desarrollo
duodécuplo
lo
modelo
múltiplo
nónuplo
óctuplo
quíntuplo
séptuplo
séxtuplo
lo
solo
submúltiplo
terciodécuplo
undécuplo

Sinonimi e antonimi di peplo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PEPLO»

peplo túnica femenina antigua grecia llevaban mujeres anteriores años pieza rectangular grandes pliegues doblada para cubrir cuerpo luego cosida formar especie tubo cilíndrico donde parte superior desciende vestidura exterior amplia suelta mangas bajaba formando caídas punta delante usada mitología universal historia aplicación ideas peplo manto ligero según stacio estaba recamado púrpura prendido broches brazo coneste traje aparecen común estatuas dioses particularmente nbsp defensorio religiosidad cavalleros militares antiguo aquel veftia athenas diofa

Traduzione di peplo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PEPLO

Conosci la traduzione di peplo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di peplo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «peplo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

peplum
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

peplo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

peplum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

peplum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

peplum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пеплум
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peplum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

peplum
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

péplum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

peplum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schößchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

peplum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

peplum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peplum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

peplum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரவிக்கையோடு இணைக்கப்பட்டிருக்கும் காற்சட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

peplum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Peplum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

peplo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

peplum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пеплум
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

peplum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοντή φούστα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Peplum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

peplum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Peplum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di peplo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PEPLO»

Il termine «peplo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «peplo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di peplo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «peplo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PEPLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «peplo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «peplo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su peplo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PEPLO»

Scopri l'uso di peplo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con peplo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mitología universal: Historia y aplicación de las ideas ...
Peplo, manto ligero, abierto por delante , según Stacio; estaba bordado ó recamado de oro ó de púrpura, prendido con broches sobre el hombro ó en el brazo. Coneste traje aparecen por lo común las estatuas de los dioses, particularmente ...
Juan Bautista CARRASCO, 1864
2
Defensorio de la religiosidad de los cavalleros militares: ...
El Peplo antiguo era aquel Manto , que veftia en Athenas la Diofa délas Batallas , y de las Victorias: en el citaba entretejida la guerra , ó la Hiltoria de los Gigantes , que foñaron las Fábulas , intentando dar repetidos abances á las Eftrcllas : y ...
Iñigo de la Cruz Manrique de Lara, 1731
3
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXII. ...
La razón primordial de la procesión era, en efecto, la ofrenda de este peplo a una de las varias advocaciones de Atenea, precisamente una de las más antiguas y respetadas: la de Atenea Polías, la protectora de la pólis, representada por ...
Vv.aa
4
Mito y parentesco en la Grecia arcaica
Ahora bien, antes del Ciclo tenemos que en la Odisea se habla de Erífila sin hacer referencia al collar y al peplo en relación con su traición, de un modo explícito, pero implícitamente sí se menciona al collar cuando se dice de Erífila: he ...
José Carlos Bermejo Barrera, José Bermejo, 1980
5
Orfeo y la tradición órfica: un reencuentro
La antigua localización del rapto a orillas del Océano queda convertida en esta versión sólo en el tema de un peplo que Perséfone bordaba para su madre. La presencia del tema del peplo relaciona nuestra versión con el poema titulado El  ...
Alberto Bernabé Pajares, Francesc Casadesús
6
Dafnis y Cloe. Leucipa y Clitofonte
Y la descripción de la acción estaba íntegra en el cuadro, el peplo, Tereo, la mesa. Una sirvienta estaba de pie, sujetando el peplo desplegado;5 Filomela se hallaba a su lado y ponía el dedo sobre el peplo y mostraba los dibujos de los ...
Longo, Aquiles Tacio,, María Luz Prieto, 1999
7
Enciclopedia de los mitos
peplo tejido por ella misma y un par de flautas; y Afrodita el collar mágico de oro, artísticamente labrado por Hefesto y en otro tiempo regalado por Zeus a Europa, el cual tenía la propiedad de conferir una belleza irresistible a quien lo llevase.
Nadia Julien, 2008
8
Virología clínica
Peplo. Es una cubierta lipoproteica que algunos virus poseen y que es parte de la membrana celular de la célula que parasitan, adquiriéndola durante la fase de liberación de la partícula viral de la célula que infecta, mediante un proceso ...
Wenceslao Fajardo Rojo, 1996
9
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
PEPLO. (Etim. — Del lat. peplus, 6 gr. piplon.) Xa. Especie de vestidura eiterior usada por las mujeres en la Grecia antigua. || Velo blanco que se colocaba en el buque que conducía solemnemente la estatua de Minerva en la procesión de las  ...
10
Arte efímero y espacio estético
El vestido femenino no dista demasiado del masculino, aunque sí podemos destacar algunos elementos característicos como el traje dorio denominado peplo y compuesto por un rectángulo de lana que se disponía como el quitón, pero largo ...
José Fernández Arenas, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PEPLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino peplo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kate Middleton, abito in pizzo Sophie Hallette FOTO
... in occasione del centenario della battaglia di Somme, ha indossato un abito aderente in pizzo e con peplo firmato Sophie Hallette a dir poco delizioso. «Ladyblitz, lug 16»
2
En la ruina
... las agujas de coser, en el teatro y hasta en la procesión del peplo, en la que las mocitas canéforas se me antojan de pronto camareras de la Virgen. «Diario de Sevilla, giu 16»
3
Anécdotas curiosas de cuando las mujeres NO usaban calzones
Mientras que en la sociedad de Grecia, las féminas utilizaban el Peplo Dórico, que no era más que una túnica que lo único que no cubría eran los hombros. «De10.com.mx, apr 16»
4
EE.UU. inicia trámites para devolver a Roma una estatua robada
La estatua de mármol, que caracteriza a una mujer que viste un peplo como en la antigua Grecia, fue robada el 11 de noviembre de 1983 por ladrones que se ... «Ecuavisa, feb 16»
5
'Wonder Woman': Primera imagen de Gal Gadot en el rodaje
La imagen, que nos muestra a la heroína más cañera de DC Comics ataviada con un peplo muy griego (ya habrá ocasiones para mostrar la armadura, ya…) ... «Revista Cinemania, nov 15»
6
Qué va a ser de ti lejos de casa
Fue en 1967 cuando Héctor Peplo instaló en esa construcción el restaurante Torino. “El nombre obedece a que mi padre había nacido en esa ciudad del norte ... «El Diario del Sur de Córdoba, ott 15»
7
Fidias: obras fundamentales del enigmático escultor de la Acrópolis
Sería una escultura monumental de unos quince metros de altura, vestida con túnica, peplo, casco corintio y lanza. El brillo de éstos sería visible desde lejos y ... «masdearte.com, ago 15»
8
Review: Peploe's is a staple on the business lunch circuit and you ...
It's quite the statement to grasp a wine bottle by the neck shortly after noon and give it a good shove. The bottle is the handle on the door into Peploe's on St ... «Irish Times, mag 15»
9
Il peplo di Jennifer Lawrence
Le scollature cascanti sono concesse solo su seni svettanti. Laddove difetta la natura, un aiuto può arrivare dai chirurghi plastici o dai cosmetici “bust firming”. «IO donna, feb 15»
10
Jennifer Lawrence dea dei giorni nostri
Al premio annuale dei produttori americani, all'Hyatt Regency Century Plaza di Los Angeles, Jennifer Lawrence veste un peplo color cipria tagliato sul davanti ... «Rai News, gen 15»

FOTO SU «PEPLO»

peplo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peplo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/peplo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z