Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soplo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOPLO IN SPAGNOLO

so · plo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOPLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soplo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOPLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «soplo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

colpo

Soplo

Il termine soffio deriva dal suono emerso dalla turbolenza del sangue quando passa attraverso alcune strutture cardiache o vascolari che si udono con lo stetoscopio. Anche se avere un mormorio può essere un segno di malattia a volte non si chiama mormori funzionali, questi ultimi non sono rari e non meritano il trattamento. I colpi dovuti a malattie cardiache o vascolari possono essere un segno di manifestazioni diverse, congenite o acquisite, e meritano una valutazione specializzata. Si differenzia dal Frémito o dal Thrill dal momento che il colpo è ottenuto durante l'auscultazione, e questo durante la palpazione che richiede la Palpazione grande, Bard o con le punte delle dita. El término soplo deriva del sonido originado por la turbulencia de la sangre cuando atraviesa algunas estructuras cardiacas o vasculares siendo audible con el estetoscopio. Aunque tener un soplo puede ser signo de enfermedad en algunas ocasiones no lo es denominándose como soplos funcionales, estos últimos no son raros y no ameritan tratamiento. Los soplos debido a enfermedades cardíacas o vasculares pueden ser signo de diferentes manifestaciones, congénitas o adquiridas, y ameritan la evaluación especializada. Se diferencia del Frémito o Thrill ya que el soplo se obtiene durante la auscultación, y este durante la palplación precisando de la Palpation large, de Bard o con la punta de los dedos.

definizione di soplo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di puff nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del soffiare. Un altro significato di puff nel dizionario è istantaneo o brevissimo. Il colpo è anche avviso che è dato in segreto e con prudenza. La primera definición de soplo en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de soplar. Otro significado de soplo en el diccionario es instante o brevísimo tiempo. Soplo es también aviso que se da en secreto y con cautela.
Clicca per vedere la definizione originale di «soplo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOPLO


amplo
am·plo
antetemplo
an·te·tem·plo
contraejemplo
con·tra·e·jem·plo
duplo
du·plo
ejemplo
jem·plo
escalplo
es·cal·plo
escoplo
es·co·plo
peplo
pe·plo
periplo
pe·ri·plo
resoplo
re·so·plo
subduplo
sub·du·plo
templo
tem·plo
triplo
tri·plo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOPLO

soplado
soplador
sopladora
sopladura
soplagaitas
soplamocos
soplante
soplapollas
soplar
soplas
soplavivo
soplazón
soplete
soplido
soplillo
soplón
soplona
soplonaje
soplonear
soplonería

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOPLO

alquilo
artículo
céntuplo
cuádruplo
décuplo
desarrollo
duodécuplo
lo
modelo
múltiplo
nónuplo
óctuplo
quíntuplo
séptuplo
séxtuplo
lo
solo
submúltiplo
terciodécuplo
undécuplo

Sinonimi e antonimi di soplo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOPLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «soplo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di soplo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOPLO»

soplo acusación aliento bufido chivatazo confidencia delación denuncia espiración exhalación inspiración instante minuto momento periquete resoplido segundo sopladura soplido tris holosistolico sintomas inocente sistolico carotideo primera lengua española acción efecto soplar otro brevísimo tiempo soplo también aviso secreto cautela espíritu aire fresco investigador privado neal carey detective común sentir vida qué seguían fingiendo estaban interesados gardel biografía íntima carlos alegría tercero serie magia medicina interna presencia ruido cardíaco diástole siempre anormal flujo sanguíneo diastólico dentro corazón

Traduzione di soplo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOPLO

Conosci la traduzione di soplo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di soplo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soplo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

打击
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

soplo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blew it
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झटका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضربة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

удар
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

golpe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coup
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamparan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブロー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jotosan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thổi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

darbe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uderzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

удар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lovitură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blaas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soplo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOPLO»

Il termine «soplo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.862 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soplo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soplo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «soplo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOPLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soplo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soplo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su soplo

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOPLO»

Citazioni e frasi famose con la parola soplo.
1
Omar Khayyam
Hermano: no nos preocupemos por el mañana. Aprovechemos este soplo de vida. Mañana todos abandonaremos esta posada y nos pareceremos a los muertos de hace diecisiete mil años.
2
Severo Catalina
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.
3
Friedrich Hebbel
Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.
4
Omar Khayyam
Entre la fe y la incredulidad, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Entre la certeza y la duda, un soplo. Alégrate en este soplo presente donde vives, pues la vida misma está en el soplo que pasa.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SOPLO»

La vida es un soplo.
No es en mano del piloto que deje el viento su soplo.
Tras buen soplo, buen sorbo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOPLO»

Scopri l'uso di soplo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soplo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un soplo de aire fresco (Investigador privado Neal Carey, 1)
Neal Carey no es un detective privado común.
Don Winslow, 2013
2
Un soplo de aire
¿Por qué seguían fingiendo que no estaban interesados el uno en el otro?
Jessica Bird, 2011
3
Un soplo de alegría
Tercero de la serie.
Karen Rose Smith, 2011
4
Medicina interna
La presencia de un ruido o soplo cardíaco en diástole siempre es anormal, ya que el flujo sanguíneo diastólico dentro del corazón es de baja presión y velocidad; por lo tanto, en el corazón normal no hay turbulencia suficiente como para ...
William N. Kelley, 1993
5
Soplo de palabras al fin pronunciadas
Carlos Hinestrosa Navarro ...Y un día la flor se asustó de la lluvia, llegó un instante sublime de duda, se torció la rama al viento, se quebró el sueño, rodaron en su ola de aire lágrimas de nubes que pasaron, bajaron las aguas turbias, rozó la ...
Carlos Hinestrosa Navarro, 2006
6
Un Soplo en el Río
"La breve, intensa y magnetica historia de un amor desdichado.
Héctor Aguilar Camín, 1997
7
Un soplo de esperanza
Buffalo Valley, un pequeño pueblo moribundo de Dakota del Norte, había vuelto a la vida.
Debbie Macomber, 2009
8
Un soplo de felicidad
Karen Rose Smith. Un soplo defelicidad Karen Rose Smith TM Un soplo defelicidad Karen Rose Smith. Front Cover.
Karen Rose Smith, 2009
9
Un soplo de aire/Amor hechicero/Desde siempre
Un soplo de aire La fuerza de aquellos ojos la había golpeado como una ráfaga de viento, pero Frankie Moorehouse enseguida se recordó que tenía que preparar la cena y seguir dirigiendo su pensión.
Jessica Bird, 2013
10
Cardiología
Se puede hallarf rémito sistólico apexiano de mayor o menor intensidad, según la fuerza del soplo sistólico mitral. Cuando hay crecimiento del ventrículo derecho se puede hallar un latido paraesternal izquierdo bajo. La auscultación revela ...
Mario Montoya Torno, Corporación para Investigaciones Biológicas, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOPLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soplo nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Captain Fantastic', un soplo de aire fresco
... o por el modo de ser de su personaje. Me equivocaba, ya que la cinta de Matt Ross es un soplo de aire fresco en el que casi todo encaja en su lugar. «Blog de cine, set 16»
2
Martín encuentra un soplo de vida carnavalesca para seguir
"Que mientras tenga alegría y un soplo de vía, yo seguiré siempre en la brecha". Parecía profético este final de pasodoble de Antonio Martín de 1986. Porque la ... «Diario de Cádiz, set 16»
3
Un soplo de brisa sobre el pantano
Tras dos elecciones estériles, ocho meses de gobierno en funciones y una frustrante sensación de bloqueo político, este diario se siente inclinado a valorar ... «La Vanguardia, ago 16»
4
No dejes tu salud en un soplo
Hay casos en los que un soplo en el corazón no amenaza en ningún modo la salud, no es peligroso, se corrige con el pasar de los años y hay pruebas con las ... «El Siglo de Torreón, lug 16»
5
Detenidos tras soplo de “orejas”
Dimas González Cantarero, Simón González Polanco y Simón González Salazar, fueron liberados este 02 de julio. LA PRENSA/L. EDUARDO MARTÍNEZ. «La Prensa, lug 16»
6
Un soplo de aire fresco
Hace unas semanas se publicó en la base de datos del Centro de Documentación del CGPJ la Sentencia 1231/2016, dictada por el Tribunal Supremo el ... «Expansión.com, giu 16»
7
El aliento y el soplo
Lo cual se advierte en su etimología: mientras que el anima es "aliento", el animus deriva a su vez del griego ánemos, que es "soplo". Y aliento y soplo son dos ... «LaCapital.com.ar, mag 16»
8
"Soplo de letras" da vida a la literatura
La mañana lagunera se vistió de claro y azul, como una invitada más a la llamada de "Soplo de letras". Así rezaba el nombre de la primera actividad pública de ... «eldia.es, mag 16»
9
Dominique Lattimore fue al doctor y le encontraron un soplo en el ...
El soplo al corazón no es un diagnóstico de una enfermedad o un problema y es denominado como un ruido patológico que se origina por aumento de flujo a ... «Radio Agricultura, apr 16»
10
Álvaro: "Sumar 13 puntos de 18 ha sido un soplo de aire fresco"
El central del Espanyol Álvaro González reconoció, tras el entrenamiento del equipo, que sumar 13 de los últimos 18 puntos "ha sido un soplo de aire fresco", ... «Sport, mar 16»

FOTO SU «SOPLO»

soplo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soplo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/soplo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z