Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escoplo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESCOPLO

La palabra escoplo procede del latín scalprum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESCOPLO IN SPAGNOLO

es · co · plo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCOPLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escoplo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCOPLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «escoplo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
escoplo

scalpello

Formón

Lo scalpello o il scalpello è un utensile manuale a taglio libero utilizzato nella carpenteria. È composto da ferro in lamiera d'acciaio, di larghezza compresa tra 4 e 40 mm, con bocca formata da un smusso e maniglia in legno. La sua lunghezza dalla maniglia alla punta è di circa 20 cm. L'angolo del tagliente oscilla tra 25-40º, a seconda del tipo di legno da lavorare: legno morbido, angolo più piccolo; Legno duro, angolo superiore. Gli scalpelli sono progettati per realizzare tagli, incisioni, incassi e opere artigianali di legno di rilievo. Lavori con la forza della mano o usando un club di legno per colpire la testa dello scalpello. El formón o escoplo es una herramienta manual de corte libre utilizada en carpintería. Se compone de hoja de hierro acerado, de entre 4 y 40 mm de anchura, con boca formada por un bisel, y mango de madera. Su longitud de mango a punta es de 20 cm aproximadamente. El ángulo del filo oscila entre los 25-40º, dependiendo del tipo de madera a trabajar: madera blanda, menor ángulo; madera dura, mayor ángulo. Los formones son diseñados para realizar cortes, muescas, rebajes y trabajos artesanos artísticos de sobre relieve en madera. Se trabaja con fuerza de manos o mediante la utilización de una maza de madera para golpear la cabeza del formón.

definizione di escoplo nel dizionario spagnolo

La definizione di scalpello nel dizionario è uno strumento di ferro, con un manico di legno, lungo circa tre decimetri, una sezione da uno a tre centimetri in un quadrato e una bocca formata da una smussatura. En el diccionario castellano escoplo significa herramienta de hierro acerado, con mango de madera, de unos tres decímetros de largo, sección de uno a tres centímetros en cuadro, y boca formada por un bisel.
Clicca per vedere la definizione originale di «escoplo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESCOPLO


amplo
am·plo
antetemplo
an·te·tem·plo
contraejemplo
con·tra·e·jem·plo
duplo
du·plo
ejemplo
jem·plo
escalplo
es·cal·plo
peplo
pe·plo
periplo
pe·ri·plo
resoplo
re·so·plo
soplo
so·plo
subduplo
sub·du·plo
templo
tem·plo
triplo
tri·plo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESCOPLO

escopecina
escopeta
escopetado
escopetazo
escopeteado
escopetear
escopeteo
escopetería
escopetero
escopetilla
escopetón
escopladura
escopleadura
escoplear
escopo
escora
escorar
escorbútica
escorbútico
escorbuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESCOPLO

alquilo
artículo
céntuplo
cuádruplo
décuplo
desarrollo
duodécuplo
lo
modelo
múltiplo
nónuplo
óctuplo
quíntuplo
séptuplo
séxtuplo
lo
solo
submúltiplo
terciodécuplo
undécuplo

Sinonimi e antonimi di escoplo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESCOPLO»

escoplo cantería media alfarjía fijas formón herramienta manual corte libre utilizada carpintería compone hoja hierro acerado entre anchura boca formada bisel mango madera longitud punta aproximadamente unos tres decímetros largo sección centímetros cuadro palafox quot escoplo martillo alrededor trabajo máquina escoplear oscilante avance automático mesa sujeción rápida placa protección caperuza interruptor motor ajuste altura escopleado nbsp léxico construcción agujero hecho conjunto escopleaduras escopleador fuerte emplea abrir mortajas también llama armadura oficial mantenimiento temario general ebook esta encuentra cada más desuso cajas resuelven varias incisiones taladro después rematan algunos casos incluso escofina lima guía completa escultura modelado cerámica técnicas precisa diferentes usos tiene talla útiles escoplos chatos carpintero

Traduzione di escoplo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCOPLO

Conosci la traduzione di escoplo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di escoplo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escoplo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

凿子
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

escoplo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chisel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छेनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزميل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

долото
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cinzel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাটালি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ciseau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Meißel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彫刻刀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chisel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छिन्नी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keski
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scalpello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dłuto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

долото
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

daltă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σμίλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beitel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mejsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

meisel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escoplo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCOPLO»

Il termine «escoplo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.278 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escoplo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escoplo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «escoplo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESCOPLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «escoplo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «escoplo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su escoplo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESCOPLO»

Scopri l'uso di escoplo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escoplo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alrededor del trabajo de la madera
Máquina de escoplear de escoplo oscilante, con avance automático: I. mesa de trabajo; 2. sujeción rápida; 3, placa de protección; 4, escoplo oscilante; 5, caperuza; 6. interruptor del motor; 7, ajuste de la mesa en altura 8?. Escopleado en la ...
Heinrich Höner, 1989
2
Léxico de la construcción
Corte o agujero hecho a escoplo en la madera. *ESCOPLEADO. Conjunto de escopleaduras. *ESCOPLEADOR. Escoplo muy fuerte que se emplea para abrir mortajas en la madera. También se llama escoplo de armadura y escoplo de ...
‎2009
3
Oficial de Mantenimiento. Temario General Ebook
Esta herramienta se encuentra cada vez en más desuso, ya que hoy las cajas se resuelven con varias incisiones del taladro y después se rematan con el formón y, en algunos, casos incluso con escofina o lima. La hoja del escoplo es más ...
4
Guía completa de escultura, modelado y cerámica: técnicas y ...
Escoplo. El escoplo es la herramienta más precisa y que más diferentes usos tiene en la talla de la madera. Los más útiles para el trabajo en general son los escoplos chatos de carpintero, con bocas cortantes que van desde 5 cm. a 3 mm.
Barry Midgley, 1993
5
Goya: estampas : grabados y litografias
1810-1815 Desastres de la guerra 7 Cobre: aguafuerte, aguatinta, punta seca, escoplo y bruñidor, 158 x 209 mm. Calcografía Nacional, Madrid, R.3513. Dibujo preparatorio: Museo del Prado, Madrid, I). 4345 r y v. Bibliografia: Harris 1964 ...
Francisco Goya, Juan Carrete Parrondo, 2007
6
Cirugía oral
Los injertos esponjosos se obtienen de la medular de la cresta iliaca, con una cucharilla o escoplo gubia. Los injertos corticales se obtienen de la parte medial del iliaco, mediante sierra, escoplo o una combinación de ambos (Figura 11).
Carlos Navarro Vila, 2008
7
Podología: atlas de cirugía ungueal
B) Comprobación del alcance del escoplo. c) Se introduce el escoplo entre la uña y el lecho subungueal hasta el final de aquélla (fig. 15- 4 A) y se comprueba la cantidad de escoplo introducido (fig. 15-4 B). Es muy importante que la mano ...
Alfonso Martínez Nova, 2006
8
La cadera
Determinamos, bien por palpación o por control radiológico, la zona de osteotomía intertrocantérea y marcamos la misma mediante un escoplo. A un mínimo de 1,5 cm por encima de la línea de osteotomía introduciremos el escoplo guía para ...
D. Hernández Vaquero, 1997
9
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
Stemmeisen n, Stechbeitel m, Holzmeißel m, Beitel m I wood chisel / scalpello da falegname m I ciseau à bois m escoplo (oblicuo) m (Eban.) / Balleisen и / skew chisel / sgorbia piana obliqua m I bédane (oblique) m escoplo de acanalar m ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
10
Instrumentación quirúrgica: teoría, técnicas y procedimientos
OSTEÓTOMOS Y ESCOPLOS Un escoplo es un instrumento cortante de la cirugía traumatológica y ortopédica que se usa junto con un mazo o martillo ( como en la escultura o la ebanistería). Existen escoplos de diferentes medidas y anchos ...
Joanna Kotcher Fuller, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCOPLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escoplo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Estragos del tiempo
Como señala el autor en su monografía: “(hay que) atacar a la piedra directamente con el escoplo y el martillo ayudado de la cabeza, el corazón y las manos”. «El Diario de Yucatán, lug 16»
2
Certifican nueve escuelas como Promotoras de la Saludn Romita
El presidente municipal, Luis Ernesto Ramírez Rodríguez encabezó la certificación del Jardín de Niños 'María de Maeztu' de la comunidad El Escoplo. También ... «Periodico Correo, lug 16»
3
La Comisión de Damas donó aparatología al Hospital Santamarina
... un aspirador y micro cubetas, palanca separador escoplo y martillo, cuarenta juegos de sábanas para maternidad, cuatro detectores fetales, un monitor fetal y ... «El Eco de Tandil, lug 16»
4
«Cuento cosas de Vilagarcía que mucha gente no ve»
... habría que concluir que el talento de un escultor habita en su escoplo y su martillo. Así que cuando Jorge Leal Ríos (Vilagarcía, 1957) se lleva el dedo índice ... «La Voz de Galicia, lug 16»
5
El Poblado Faraónico de Giza cumple 50 años y revive una historia ...
Tras mirar a sus acompañantes, Carter, ayudado de un escoplo, se dispuso a realizar un agujero sobre la mampostería que formaba la pared. Con sumo ... «Revista de Arte - Logopress, mag 16»
6
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN 933: A) consejo B) onusto C) narcos D) absceso E) nalgas F) disgusto G) obesos H) Yatasto I) lindos J) escoplo K) espumar L) Lesseps M) morriña ... «Diario El País, gen 16»
7
El cine de Julio Verne
... por los Viajes Extraordinarios, y tampoco han faltado los creadores que han entrado con martillo y escoplo a saco en el mundo del autor de Nantes. «masdearte.com, gen 16»
8
Alexander Calder, el acróbata del aire
En cualquier caso, bloques macizos y sólidos, aligerados por el cincel o por el escoplo, pero firmemente arraigados a la tierra y sin la mínima intención de ... «El Mundo, nov 15»
9
La sangre cantera de los Suárez
Los hermanos Suárez, procedentes de Tenteniguada, fueron el fiel reflejo de ello. Con martillo y escoplo en mano, mostraron a los curiosos romeros el oficio de ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 15»
10
Hallan a hombre ejecutado en su camioneta
... de aproximadamente 58 años de edad quien permanecía sobre el camino terracero que conduce a la comunidad 'El Escoplo' en el municipio de Romita. «Periodico Correo, set 15»

FOTO SU «ESCOPLO»

escoplo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escoplo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/escoplo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z