Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pérfido" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PÉRFIDO

La palabra pérfido procede del latín perfĭdus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PÉRFIDO IN SPAGNOLO

pér · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉRFIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pérfido può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PÉRFIDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pérfido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pérfido

Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatum è un fungo basidiomycete della famiglia Entolomataceae, che cresce normalmente in terreni argillosi e calcarei, preferibilmente in faggi, querce o foreste miste e dintorni. È velenoso e comunemente conosciuto come funghi o funghi tradizionali, poiché è molto confuso con altre specie di funghi commestibili. Il suo basónimo è Agaricus sinuatus Pers., 1801. Entoloma sinuatum es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae, que se crece normalmente en suelos arcillosos y calizos, preferentemente en bosques de hayas, robles o mixtos, y alrededores. Es venenoso y se le conoce vulgarmente como seta engañosa o pérfido, pues es muy confundible con algunas otras especies de hongos comestibles. Su basónimo es Agaricus sinuatus Pers., 1801.

definizione di pérfido nel dizionario spagnolo

La definizione di perfidia nel dizionario è sleale, infedele, traditrice e priva della fede che devi. En el diccionario castellano pérfido significa desleal, infiel, traidor, que falta a la fe que debe.
Clicca per vedere la definizione originale di «pérfido» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PÉRFIDO


ácido
á·ci·do
áfido
á·fi·do
bífido
·fi·do
cálido
·li·do
híbrido
·bri·do
líquido
·qui·do
meláfido
me··fi·do
pinatífido
pi·na··fi·do
pórfido
pór·fi·do
rápido
·pi·do
sírfido
sír·fi·do
sólido
·li·do
trífido
trí·fi·do
válido
·li·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PÉRFIDO

perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
perfidia
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata
perfolla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PÉRFIDO

añadido
apellido
bienvenido
bufido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
estufido
fido
infido
partido
pedido
sentido
sonido
unido

Sinonimi e antonimi di pérfido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÉRFIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pérfido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pérfido

ANTONIMI DI «PÉRFIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pérfido» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pérfido
leal · noble

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PÉRFIDO»

pérfido alevoso desleal infiel insidioso perverso renegado traidor leal noble entoloma sinuatum hongo basidiomiceto familia entolomataceae crece normalmente suelos arcillosos calizos preferentemente bosques hayas robles mixtos falta debe qué buen gato maromero santa anna traiciones imposturas napoleón para destronar cuentas pide razón acompañada prudencia filosofía lengua española castellanos venganzas personales denuncia conjuracion enemigos tiempo cumple vende perfidia muchas veces debilidad cobardía vacilacion compromiso llega hora peligro retrae desprecia palabra empeñada asiste ése pero además cumplir empeño anterior deja llevar ciertas esperanzas lucro quizá concibe bajeza nbsp fementido ambas voces suponen quebrantamiento empellada modo culpa distintos promete desde luego pueslo dice siente conquista reyno chile según crónica inocencia nuestro señor fernando tramas código penal concordado jurisprudencia sistematizada indebidamente signos protectores distintivos emblemas

Traduzione di pérfido in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉRFIDO

Conosci la traduzione di pérfido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pérfido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pérfido» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

背信弃义
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pérfido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

perfidious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेवफ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غدار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pérfido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বাসঘাতক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

perfide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

durhaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

perfide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不実の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불신의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

perfidious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không ngay thật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vefasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perfido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

perfidny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

perfid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύπουλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troueloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

perfidious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

perfidious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pérfido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉRFIDO»

Il termine «pérfido» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.439 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pérfido» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pérfido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pérfido».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉRFIDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pérfido» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pérfido» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pérfido

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PÉRFIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola pérfido.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PÉRFIDO»

Scopri l'uso di pérfido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pérfido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
venganzas personales , y denuncia la conjuracion á los enemigos : ese es á un tiempo pérfido y traidor. El pérfido no cumple. El traidor vende. La perfidia es muchas veces debilidad , cobardía , tal vez vacilacion , tal vez compromiso.
Roque Barcia, 1870
2
Sinónimos castellanos
Llega la hora del peligro: uno se retrae, desprecia la palabra empeñada y no asiste: falta a la fe; ése es pérfido. Pero, además de no cumplir su empeño anterior, se deja llevar de ciertas esperanzas de lucro, quizá concibe la bajeza de ...
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Fementido, pérfido. Ambas voces suponen el quebrantamiento de la fé empellada; pero el modo y la culpa son distintos. Fementido es el que' promete sin fe, el que falta á la fé desde luego, pueslo que dice lo que no siente, lo que no se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
4.o Use indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PERFICIONADO , part- P^- PERFIDAMENTE , adv. infielmente , de un modo pérfido. Fr. Perfidement. Lat. Perfidé , iniqué. It. Pérfidamente. V. Inicua , fementida , y depravadamente. PERFIDIA , falta de fé , ó de palabra , infidelidad, traición.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Historia del reino visigodo español: Los acontecimientos, ...
puesto de relieve la significativa corrección que las Vidas de los Padres de Mérida hacen al pasaje de los «Diálogos» donde se decía que Recaredo había abrazado la fe católica, siguiendo «no al padre pérfido, sino a su hermano mártir ».
José Orlandis, 2003
7
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Pórfido infiel [588p* «Pérfido infiel...59» ¿Por qué traidora, injusta, di, (¡alma, no más amor!) si yo te perdoné, si yo a tu luz viví? ¡Tú, ingrata, tú traidora! Mas, ¡oh, sagrados cielos, qué importa rabia y celos si Amor me ha de templar!
Andrés Eichmann, 2005
8
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
Usare indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados Internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
9
Barcelona Cautiva
Nuestra inclinación y fina voluntad para con vosotros , por vuestra superioridad y excelente carácter, qual no tenemos á otros»,, ya sea mirando el culto del único y verdadero Dios , ya porque este haga sea repelido el tirano y pérfido , que tal ...
10
La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
... a los guerreros por sus últimos éxitos: «persuadiéndole que corone sus heroicos triunfos, arrancando del poder del enemigo del honor y de la humanidad el pérfido Napoleón y colocando en su Trono a nuestro amado Rey Fernando Vil».
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉRFIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pérfido nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rajoy, "engañado" por el pérfido De Guindos
El caso Soria se transforma en el caso De Guindos y Pablo Iglesias se forra con la política. Pilar Díez Seguir a mpilardiez. 2016-09-08. 0. Compartir; Tuitear ... «Libertad Digital, set 16»
2
Jerónimo vinca que Governo é PS e deve rejeitar "pérfido plano" de ...
O líder comunista sublinhou hoje haver "um Governo minoritário do PS, com o seu próprio programa", ao qual cabe "rejeitar esse pérfido plano", assente em ... «RTP, set 16»
3
'Corazón que miente' Mariela, secuestrada
Ayudado por Lisandro, Julio actúa con rapidez y tiende una trampa al pérfido hombre. Mientras que el primero esconde al hermano de Ferrer, el segundo se ... «TP, ago 16»
4
Laberintos humanos. Comiendo con el socio
Sucedió cuando, en una mañana en la que no había astillas bajo los árboles, Pérfido imaginó la de reprimendas que lo esperaban en casa de su prima ... «El Tribuno.com.ar, lug 16»
5
El 'moderadito', bajo su pérfil da apariencia de neutralidad amable ...
... aunque insista en el error (o precisamente por ello mismo), mientras que el 'moderadito', bajo su pérfi da apariencia de neutralidad amable, es un ser pérfido. «Periodista Digital, lug 16»
6
Un pérfido
Renunció al gobierno de la ciudad de Buenos Aires el hasta ahora ministro de Cultura, Darío Lopérfido. Según los medios argentinos, Lopérfido renunció, ... «La Diaria, lug 16»
7
La rebelión de las mujeres de Shakespeare
Lady Macbeth, la imagen de ese lado pérfido que se atribuye a las mujeres. Drama. ¿Y si Julieta dejara de pensar que no puede vivir sin Romeo? ¿Y si Ofelia ... «EL PAÍS, giu 16»
8
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
Este es el caso de pederastia más pérfido en lo que va del año 2016, esperemos que también sea uno de los últimos. El quitarle la inocencia a un menor de ... «Blasting News, giu 16»
9
El tarifazo
Vistas las dificultades económicas heredadas, seguramente el actual gobierno no tuvo otra salida que un ajuste fiscal, como se sabe, un pérfido instrumento de ... «Diario El País, giu 16»
10
Droguett reconoce pérfido arreglo: "Todo el mundo lo vio y no hay ...
Las imágenes son tan evidentes (video), que hasta el público protestó por el pérfido acuerdo de los últimos minutos. En conversación con CDF, Hugo Droguett, ... «RedGol, mag 16»

FOTO SU «PÉRFIDO»

pérfido

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pérfido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/perfido>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z