Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infiel" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFIEL

La palabra infiel procede del latín infidēlis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFIEL IN SPAGNOLO

in · fiel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFIEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infiel può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFIEL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «infiel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

infedele

Infiel

L'infedele è colui che non professa la fede considerata vera, in riferimento al cristianesimo o all'Islam. È anche solitamente applicato a chi ha dubbi o rifiuti principi fondamentali di una religione o non ha credenze religiose. Quando usato in senso islamico serve come traduzione della parola araba kafir e si riferisce a coloro che negano l'esistenza di dio, adorano più di un dio o adorano altro che dio. "Infidel" e "kafir" sono spesso considerati parole offensive. È anche usato per quella persona che compie atti di "infedeltà". Una persona fedele è quella che si comporta con lealtà, che mantiene un impegno assunto o che esegue qualcosa con precisione. L'individuo infedele, quindi, fa esattamente l'opposto. Anche la parola "infedele" si riferisce al coniuge che rompe il patto matrimoniale monogama. Infiel es el que no profesa la fe considerada como verdadera, en referencia al cristianismo o al islam. También se suele aplicar a aquel que posee dudas o rechaza principios centrales de una religión o no posee creencias religiosas. Cuando se utiliza en un sentido islámico sirve como una traducción de la palabra árabe kafir y se refiere a aquellos que niegan la existencia de dios, adoran a más de un dios, o profesan culto a otra cosa que no sea dios. «Infiel» y «kafir» a menudo se consideran palabras ofensivas. Es también utilizada para aquella persona que realiza actos de «infidelidad». Una persona fiel es aquella que se comporta con lealtad, que mantiene un compromiso asumido o que ejecuta algo con exactitud. El individuo infiel, por lo tanto, hace exactamente lo contrario. También se utiliza la palabra «infiel» para referirse al cónyuge que rompe el pacto monogámico del matrimonio.

definizione di infiel nel dizionario spagnolo

La prima definizione di infedele nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è carente nella fedeltà. Un altro significato di infedele nel dizionario è che non professa la fede considerata vera. Infedeli mancano anche di puntualità e precisione. Interprete, immagine, relazione infedele. La primera definición de infiel en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de fidelidad. Otro significado de infiel en el diccionario es que no profesa la fe considerada como verdadera. Infiel es también falto de puntualidad y exactitud. Intérprete, imagen, relación infiel.
Clicca per vedere la definizione originale di «infiel» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INFIEL


aguamiel
a·gua·miel
buriel
bu·riel
burriel
bu·rriel
candiel
can·diel
carriel
ca·rriel
curiel
cu·riel
daimiel
dai·miel
fiel
fiel
furriel
fu·rriel
glockenspiel
gloc·kens·piel
hidromiel
hi·dro·miel
hiel
hiel
miel
miel
monorriel
mo·no·rriel
niel
niel
piel
piel
riel
riel
rubiel
ru·biel
singspiel
sings·piel
spaniel
spa·niel

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INFIEL

infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INFIEL

ángel
aparthotel
aquel
cañamiel
cancel
cárcel
cartel
ceromiel
coronel
del
el
garniel
guarniel
hotel
nivel
ojimiel
oximiel
papel
remiel
rodomiel

Sinonimi e antonimi di infiel sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INFIEL»

infiel letra hombre rocio durcal bachata mujer daniel calderon german montero karlos rose infiel profesa considerada como verdadera referencia cristianismo islam también primera lengua española falto fidelidad otro puntualidad exactitud intérprete imagen relación oates halla nuevo lenguaje describir inmensidad deseo york times book review sólo queda rendirnos ante todopoderosa fuerza virtudes books obra manual varón tácticas sugerencias guide ideas person decide have romantic relationships

Traduzione di infiel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFIEL

Conosci la traduzione di infiel in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di infiel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infiel» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不忠
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

infiel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unfaithful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विश्वासघाती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مخلص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вероломный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infiel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবিশ্বস্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

infidèle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

setia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

untreu
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浮気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불충실 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

setya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không trung thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अविश्वासू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vefasız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infedele
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewierny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віроломний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infidel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άπιστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontrou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otrogen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infiel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFIEL»

Il termine «infiel» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infiel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infiel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «infiel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFIEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infiel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infiel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su infiel

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INFIEL»

Citazioni e frasi famose con la parola infiel.
1
Pietro Metastasio
El tiempo es infiel con quien abusa de él.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INFIEL»

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFIEL»

Scopri l'uso di infiel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infiel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Infiel
Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...
Joyce Carol Oates, 2010
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.
Esteban Cañamares, 2012
4
Marido infiel
Doce meses antes su matrimonio era perfecto.
Helen Bianchin, 2009
5
Un mundo infiel
Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.
Julián Herbert, 2004
6
Soy infiel, ¿y tú?
Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...
Alicia Gallotti, 2012
7
El príncipe infiel
Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.
Fiona Hood-Stewart, 2010
8
Infiel
Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.
Kate Walker, 2012
9
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
10
La Infiel
Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.
Jane Feather, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFIEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infiel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...
La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, set 16»
2
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, lug 16»
3
Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega
Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, lug 16»
4
Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela
Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, giu 16»
5
Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...
Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, giu 16»
6
'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...
La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, mag 16»
7
"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...
La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, mar 16»
8
Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...
Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, mar 16»
9
Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista
Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, feb 16»
10
La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...
May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, feb 16»

FOTO SU «INFIEL»

infiel

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infiel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/infiel>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z