Scarica l'app
educalingo
quemar

Significato di "quemar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA QUEMAR

La palabra quemar procede del latín cremāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI QUEMAR IN SPAGNOLO

que · mar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUEMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quemar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo quemar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA QUEMAR IN SPAGNOLO

definizione di quemar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bruciare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è bruciare o consumare con il fuoco. Un altro significato di bruciare nel dizionario è scaldare molto. L'ustione viene anche distrutta dall'azione di una corrente elettrica o da uno stress eccessivo.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO QUEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quemo
quemas / quemás
él quema
nos. quemamos
vos. quemáis / queman
ellos queman
Pretérito imperfecto
yo quemaba
quemabas
él quemaba
nos. quemábamos
vos. quemabais / quemaban
ellos quemaban
Pret. perfecto simple
yo quemé
quemaste
él quemó
nos. quemamos
vos. quemasteis / quemaron
ellos quemaron
Futuro simple
yo quemaré
quemarás
él quemará
nos. quemaremos
vos. quemaréis / quemarán
ellos quemarán
Condicional simple
yo quemaría
quemarías
él quemaría
nos. quemaríamos
vos. quemaríais / quemarían
ellos quemarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quemado
has quemado
él ha quemado
nos. hemos quemado
vos. habéis quemado
ellos han quemado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quemado
habías quemado
él había quemado
nos. habíamos quemado
vos. habíais quemado
ellos habían quemado
Pretérito Anterior
yo hube quemado
hubiste quemado
él hubo quemado
nos. hubimos quemado
vos. hubisteis quemado
ellos hubieron quemado
Futuro perfecto
yo habré quemado
habrás quemado
él habrá quemado
nos. habremos quemado
vos. habréis quemado
ellos habrán quemado
Condicional Perfecto
yo habría quemado
habrías quemado
él habría quemado
nos. habríamos quemado
vos. habríais quemado
ellos habrían quemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo queme
quemes
él queme
nos. quememos
vos. queméis / quemen
ellos quemen
Pretérito imperfecto
yo quemara o quemase
quemaras o quemases
él quemara o quemase
nos. quemáramos o quemásemos
vos. quemarais o quemaseis / quemaran o quemasen
ellos quemaran o quemasen
Futuro simple
yo quemare
quemares
él quemare
nos. quemáremos
vos. quemareis / quemaren
ellos quemaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quemado
hubiste quemado
él hubo quemado
nos. hubimos quemado
vos. hubisteis quemado
ellos hubieron quemado
Futuro Perfecto
yo habré quemado
habrás quemado
él habrá quemado
nos. habremos quemado
vos. habréis quemado
ellos habrán quemado
Condicional perfecto
yo habría quemado
habrías quemado
él habría quemado
nos. habríamos quemado
vos. habríais quemado
ellos habrían quemado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quema (tú) / quemá (vos)
quemad (vosotros) / quemen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
quemar
Participio
quemado
Gerundio
quemando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON QUEMAR

aciemar · ademar · apostemar · baremar · blasfemar · cremar · descremar · desflemar · desyemar · extremar · femar · remar · requemar · resquemar · tatemar · temar · tremar · verdemar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME QUEMAR

quema · quemacocos · quemada · quemadera · quemadero · quemado · quemador · quemadora · quemados · quemadura · quemajosa · quemajoso · quemamiento · quemante · quemarropa · quemazón · quemazosa · quemazoso · quemeimportismo · quemí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME QUEMAR

afirmar · amar · animar · aproximar · armar · arrumar · confirmar · firmar · formar · fumar · informar · llamar · mar · palmar · programar · reclamar · reformar · sumar · tomar · transformar

Sinonimi e antonimi di quemar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUEMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «quemar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «QUEMAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «quemar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «QUEMAR»

quemar · abrasar · agostar · arder · calcinar · carbonizar · chamuscar · decaer · derrochar · desperdiciar · escocer · incendiar · incinerar · liquidar · picar · punzar · congelar · enfriar · calorias · grasa · abdominal · verrugas · deep · purple · musculo · primera · lengua · española · consumir · fuego · otro · calentar · mucho · quemar · también · destruir · acción · corriente · eléctrica · tensión · calor · excesivo · grasas · acelerar · metabolismo · para · adelgazar · necesario · seguir · complicados · programas · noche · viaje · desde · indigencia · hasta · memoir · bestseller · york · times · london · sunday · día · murray · nació · padre · encontraba · cárcel · madre · intentaba · desengancharse · drogas · pozos · relatos · odio · naves · comedia · tres · actos · original · verso · antonio · berzosa · dramatist · julia · perdido · pleito · esperanza · temiendo · vinieran · embargar · asaltó · horrible · idea · miseria · hospital · pregunté · mismo · nbsp · libros · qué · extraño · placer · chica · quería · bonzo · cómo · pueden · meternos · mano · cuando · estamos ·

Traduzione di quemar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUEMAR

Conosci la traduzione di quemar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di quemar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quemar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

烧伤
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

quemar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жечь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

queimar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পোড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

brûler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

membakar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verbrennen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

燃やします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngobong
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đốt cháy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எரிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बर्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bruciare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

spalić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

палити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έγκαυμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

brand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brännskada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brannsår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quemar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUEMAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quemar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «quemar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su quemar

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «QUEMAR»

Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
Caballo viejo para cabalgar, leña vieja para quemar, vino añejo para beber, amigos viejos para conversar y libros viejos para leer.
Hay que quemar la casa sin que se vea el humo.
Quemar la casa para cazar el ratón.
Un carbón ardiente, hace quemar al siguiente.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «QUEMAR»

Scopri l'uso di quemar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quemar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acelerar el metabolismo para quemar grasas
Para adelgazar no es necesario seguir complicados programas.
Anne Winwood
2
Quemar la noche: Mi viaje desde la indigencia hasta la ...
Quemar la noche es una memoir bestseller en The New York Times y The London Sunday Times. El día en que Liz Murray nació su padre se encontraba en la cárcel y su madre intentaba desengancharse de las drogas.
Liz Murray, 2012
3
Quemar las Naves, comedia en tres actos, original y en verso
Antonio BERZOSA (Dramatist.) JULIA. RAF. JULIA. RAF. perdido su pleito, y ya sin esperanza, temiendo que vinieran á embargar, me asaltó la horrible idea de miseria, de hospital... YO me pregunté á mi mismo, ...
Antonio BERZOSA (Dramatist.), 1859
4
La chica que se quería quemar a lo bonzo
¿Cómo pueden meternos mano cuando estamos de morros?
Raquel Martos, Laura Llopis, 2011
5
Quemar un pueblo
Un circo recorre el continente.
Patricio Jara, 2012
6
¿Hay Que Quemar a Sade?
Aquí está la paradoja y, en cierto sentido, el triunfo de Sade: en que por obstinarse en sus singularidades nos ayuda a definir el drama humano en su generalidad.» Simone de Beauvoir
Simone De Beauvoir, 2000
7
Encienda la chispa: un plan que potenciará su metabolismo ...
Explains how to achieve lasting weight loss and build energy stores by permanently triggering the brain's metabolic thermostat and turning off the body's fat-storing reflexes, in a reference that outlines a twenty-minute exercise plan, ...
Robert K. Cooper, Leslie L. Cooper, 2006
8
Manual de Su Horno Ceramico Internacional
4. Quema muy rápida 5. Barbotina impropiamente ajustada. REMEDIOS POSIBLES 1 . Lije las burbujas, adicione una capa delgada de vidriado y vuelva a quemar al cono apropiado. 1 . A veces se puede corregir volviendo a quemar la pieza ...
9
EL MARATÓN. ¡Puedes hacerlo!
A partir de los 15-45 minutos, tus músculos pasan gradualmente a quemar grasa . Tu cuerpo no cree que realmente vayas a hacer una carrera larga hasta que llevas más de un cuarto de hora moviéndote. En ese momento, empiezas a ...
Jeff Galloway, 2003
10
Alimentación y fuerza
Eso no quiere decir que las grasas sean difíciles de quemar. No lo son. Sin embargo, la eficiencia con que el cuerpo quema las grasas depende del estado físico. Una de las ventajas del entrenamiento de la fuerza y del ejercicio ae- róbico ...
Susan M Kleiner, Maggie Greenwood-Robinson, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUEMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quemar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hombre intenta quemar a británica en hijab en pleno Manhattan
Una británica musulmana que portaba el velo islámico fue atacada en pleno corazón de Manhattan por un hombre que intentó quemar sus vestimentas, ... «El Nuevo Herald, set 16»
2
Una mujer trata de quemar viva a su nuera embarazada porque iba ...
Una mujer de Muthukur (Andhra Pradesh, India) trató de quemar viva a su nuera embarazada después de enterarse de que, tras haber tenido una niña, estaba ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
3
Prisión sin fianza para el acusado de quemar a su pareja en Alcúdia
La juez ha decretado prisión sin fianza para el acusado de quemar a su pareja este miércoles en Alcúdia. 01-07-2016 | A. Sepúlveda. 0 Tuitéalo 0 Whatsapp. «Última hora, lug 16»
4
Shakira, Carlos Vives, y su "bicicleta" ayudan a quemar calorías
El tema "La bicicleta" de Shakira y Carlos Vives se ha puesto de moda entre quienes practican las rutinas de ejercicio de Zumba para ponerse en forma. «People en Español, giu 16»
5
Detienen a sujeto que intentó quemar a su esposa en Puente Alto
El hijo de la pareja de 12 años evitó el desenlace fatal gracias a una oportuna llamada de auxilio a Carabineros. Video; Imagen. Sujeto intenta quemar a su ... «24Horas.cl, mag 16»
6
Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas
La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, mag 16»
7
TV3 defiende la libertad de expresión de Empar Moliner tras ...
El diputado de C's Fernando de Páramo ha dicho que "quemar libros no hace gracia y quemar la Constitución, menos", y que el sarcasmo y el humor tienen ... «El Mundo, apr 16»
8
Cómo el "hula hoop" puede ayudarte a quemar calorías
Efectivamente, hacer girar un aro alrededor de tu cintura -o de otras partes del cuerpo- puede ser una divertida forma de quemar calorías. "Es una buena ... «BBC Mundo, mar 16»
9
¿Palomitas y carne para quemar grasas?: Una lista de productos ...
Pues aunque no se lo crea, entre los productos saludables capaces de quemar grasas nocivas figuran alimentos como los huevos, el café, la carne, las nueces ... «RT en Español - Noticias internacionales, mar 16»
10
¿Hora de “quemar” fusibles?
Siempre se ha dicho que los ministros son fusibles para “quemar” —léase cambiar— en momentos de crisis o necesidad. Y todo indica que llegó la hora de ... «ElEspectador.com, mar 16»

FOTO SU «QUEMAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quemar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/quemar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT