Scarica l'app
educalingo
rasguear

Significato di "rasguear" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RASGUEAR

La palabra rasguear procede de rasgar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RASGUEAR IN SPAGNOLO

ras · gue · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RASGUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rasguear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rasguear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RASGUEAR IN SPAGNOLO

definizione di rasguear nel dizionario spagnolo

La definizione di strum nel dizionario è suonare la chitarra o un altro strumento toccando più corde contemporaneamente con la punta delle dita. Un altro significato di strimpellare nel dizionario sta anche facendo dei tratti quando si scrive.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RASGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasgueo
rasgueas / rasgueás
él rasguea
nos. rasgueamos
vos. rasgueáis / rasguean
ellos rasguean
Pretérito imperfecto
yo rasgueaba
rasgueabas
él rasgueaba
nos. rasgueábamos
vos. rasgueabais / rasgueaban
ellos rasgueaban
Pret. perfecto simple
yo rasgueé
rasgueaste
él rasgueó
nos. rasgueamos
vos. rasgueasteis / rasguearon
ellos rasguearon
Futuro simple
yo rasguearé
rasguearás
él rasgueará
nos. rasguearemos
vos. rasguearéis / rasguearán
ellos rasguearán
Condicional simple
yo rasguearía
rasguearías
él rasguearía
nos. rasguearíamos
vos. rasguearíais / rasguearían
ellos rasguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rasgueado
has rasgueado
él ha rasgueado
nos. hemos rasgueado
vos. habéis rasgueado
ellos han rasgueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rasgueado
habías rasgueado
él había rasgueado
nos. habíamos rasgueado
vos. habíais rasgueado
ellos habían rasgueado
Pretérito Anterior
yo hube rasgueado
hubiste rasgueado
él hubo rasgueado
nos. hubimos rasgueado
vos. hubisteis rasgueado
ellos hubieron rasgueado
Futuro perfecto
yo habré rasgueado
habrás rasgueado
él habrá rasgueado
nos. habremos rasgueado
vos. habréis rasgueado
ellos habrán rasgueado
Condicional Perfecto
yo habría rasgueado
habrías rasgueado
él habría rasgueado
nos. habríamos rasgueado
vos. habríais rasgueado
ellos habrían rasgueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasguee
rasguees
él rasguee
nos. rasgueemos
vos. rasgueéis / rasgueen
ellos rasgueen
Pretérito imperfecto
yo rasgueara o rasguease
rasguearas o rasgueases
él rasgueara o rasguease
nos. rasgueáramos o rasgueásemos
vos. rasguearais o rasgueaseis / rasguearan o rasgueasen
ellos rasguearan o rasgueasen
Futuro simple
yo rasgueare
rasgueares
él rasgueare
nos. rasgueáremos
vos. rasgueareis / rasguearen
ellos rasguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rasgueado
hubiste rasgueado
él hubo rasgueado
nos. hubimos rasgueado
vos. hubisteis rasgueado
ellos hubieron rasgueado
Futuro Perfecto
yo habré rasgueado
habrás rasgueado
él habrá rasgueado
nos. habremos rasgueado
vos. habréis rasgueado
ellos habrán rasgueado
Condicional perfecto
yo habría rasgueado
habrías rasgueado
él habría rasgueado
nos. habríamos rasgueado
vos. habríais rasgueado
ellos habrían rasgueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasguea (tú) / rasgueá (vos)
rasguead (vosotros) / rasgueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasguear
Participio
rasgueado
Gerundio
rasgueando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RASGUEAR

candonguear · changuear · chonguear · foguear · hormiguear · juerguear · manguear · milonguear · nalguear · pachanguear · pichanguear · pindonguear · relampaguear · renguear · sandunguear · vaguear · verdeguear · verduguear · verguear · zigzaguear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RASGUEAR

rasgada · rasgado · rasgador · rasgadora · rasgadura · rasgar · rasgo · rasgón · rasgueado · rasgueador · rasgueadora · rasgueo · rasguñada · rasguñadura · rasguñar · rasguño · rasguñón · rasí · rasilla · rasión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RASGUEAR

alboguear · chilinguear · chinguear · chunguear · conguear · fandanguear · gaguear · galguear · ganguear · hornaguear · latiguear · mindanguear · moronguear · negreguear · plaguear · runguear · soguear · sornaguear · tanguear · trasguear

Sinonimi e antonimi di rasguear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RASGUEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rasguear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RASGUEAR»

rasguear · garabatear · pulsar · rayar · rozar · tañer · tocar · trazar · guitarra · otro · instrumento · rozando · varias · cuerdas · puntas · dedos · también · hacer · rasgos · escribir · rasgueos · ritmos · criollos · arte · ritmar · lengua · castellana · para · cuya · composicion · rasgueado · acción · efecto · rasguear · tocarla · arrastrando · toda · mano · formar · pluma · española · rasgo · linea · formada · garbo · destreza · ejecuta · aire · generosidad · rasgon · pedazo · rompe · rasga · casualmente · tela · accion · nbsp · ltuea · ejecnta · geuerosidad · casnalmente · accinn ·

Traduzione di rasguear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RASGUEAR

Conosci la traduzione di rasguear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di rasguear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rasguear» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

乱弹
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

rasguear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strum
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

झनकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бренчать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

arranhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Strum
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

raclement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

main-main
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

klimpern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

掻き鳴らします
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

서툴게 켜기
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Strum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đánh dương cầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

strum
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाटेल तसे बेपर्वाईने वाजवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kötü çalmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

strimpellare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

brzdąkanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бриньчати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zdrăngăni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρατσούνισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getokkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Strum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klimpre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rasguear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RASGUEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rasguear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rasguear».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rasguear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RASGUEAR»

Scopri l'uso di rasguear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rasguear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
RASGUEADO, p. p. de rasguear. RASGUEADO, s. m. La acción y efecto de rasguear. RASGUEAR , v. a. Tocarla guitarra ú otro instrumento arrastrando toda la mano por las cuerdas. RASGUEAR, v. n. Formar rasgos con la pluma al escribir.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Rasguear. RASGO , s. m. Linea formada con la pluma con garbo y destreza. — Lo que se ejecuta de aire, garbo y generosidad. RASGON , s. m. Pedazo que se rompe ó rasga casualmente de una tela. RASGUEADO, s. m. La accion y efecto ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Diccionario de la Lengua castellana
Rasguear. RASGO , s. m. Ltuea formada con ta pluma con garbo y destreza. — Lo que se ejecnta de aire, garbo y geuerosidad. RASGON , s. m. Pedazo que se rompe ó rasga casnalmente de una tela. RASGUEADO, s. m. La accinn y efecto ...
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
El que rasga. Scissor. RASGAR.v. a. Dividir con fuerza algunas cosas de poca consistencia , como tejidos , pieles, papel &c. Discindere , scindere. rasgar. Lo mismo que rasguear. RASGO, s. m. Linea formada con garbo y aire para el adorno ...
Real academia española, 1817
5
Diccionario de la Real Academia Española
V. Rasguear. RASGO, s. m. Línea formada con garbo y C3 aire para el adorno de las letras en lo que se escribe. Calami düctus elegdns. met. Aquella especie con que se representa ó explica con propiedad ó hermosura algún concepto ó ...
‎1826
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Pasar por agua unos huevos , rasguear una letra al cabo de ella , forragatear , borronear. Pocher des oeufs. Escalfar huevos. Pocheter. Tener, ó echar en el bolsillo pastillas, ó alguna cosa buena para comer. Pochette. Bolsillo , manguilla , ó ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Manual para tocar la guitarra
... derecha puede usarse en estilo digital, es decir, usando cada dedo de la mano derecha para manipular las cuerdas. Opcionalmente, puedes usar un plectro o púa con la mano derecha para rasguear ritmos o puntear notas en las cuerdas.
Ernie Jackson, 2008
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En ce sens, on s'en sert surtout au pluriel. RASGON , s. m. Accroc : déchirure à un habit , à au linge, etc. RASGUEADO , p. p. V. Rasguear. RASGUEADO , s. m. L'action d'arpéger. RASGUEAR, v. a. Pincer la guitare en faisant des arpèges.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Guitarra Flamenca/Flamenco Guitar
Llámase rasguear a la acción de pulsar el instrumento en esta forma y puntear a la de hacerlo en la primera” (Ocón, 1888: 148). Ocón opta por escribir los acordes en el pentagrama y describir en una nota preliminar cómo deben de ...
Norberto Torres Cortés, 2004
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Rasgadura, f. I.a accion de rasgar. Rasgal, f. Red que se usa en la pesca de tos salmones. Rasgar, a. Dividir con fuerza alguna cosa de poca consistencia. || Rasguear. Rasgo, m. Linea formada con garbo y aire para adorno de las letras.
Ramón Campuzano, 1858

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RASGUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rasguear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aprendé a tocar la guitarra en tres minutos
Al "guitarrista" apenas le queda aprenderse el ritmo para rasguear las cuerdas. Curso guitarrra Irlandes tres minutos. 0 comentarios. Ordenar por. Más antiguos. «Informate Salta, lug 16»
2
Huapango, género musical representativo de México
"Los más recientes son aquellos de los hermanos Záizar como 'Cielo rojo', pues rasguear la guitarra en un compás de 6/8 no es fácil, pocas personas pueden ... «El Siglo de Torreón, giu 16»
3
El huapango, género representativo de México que el tiempo superó
"Los más recientes son aquellos de los hermanos Záizar como 'Cielo rojo', pues rasguear la guitarra en un compás de 6/8 no es fácil, pocas personas pueden ... «Terra.com, giu 16»
4
Juani de la Isla vuelve a la banda de El Barrio para la gira del ...
... es imposible interpretarlos como Juani, la peculiar caída de mano con peso para rasguear en las alegrías, el sentido de un piano que es la mejor definición ... «aireflamenco.com, apr 16»
5
Berta Rojas 'bucea' en el mar de los sonidos latinoamericanos
... nuevas "articulaciones y golpes" para la mano derecha, que es la que "encierra los secretos de la identidad de cada pueblo", al ser la encargada de rasguear ... «Paraguay.com, feb 16»
6
Kurv, el dispositivo que hace que el 'air guitar' por fin suene
Para tocar el Kurv simplemente hay que presionar hacia abajo en la superficie táctil y rasguear la selección. Cuanto más fuerte rasgueas, más fuerte es el ... «Lainformacion.com, dic 15»
7
Kurv Guitar ayuda a tocar la guitarra sin necesidad de tener una
En la página de Kickstarter podemos leer:''Para tocar Kurv Guitar, simplemente presiona sobre la superficie táctil y rasguear con la púa. Cuanto más fuerte ... «Gadgetos, dic 15»
8
RockBand 4 Análisis en PS4
Este nuevo modo divide el momento del tema en diferentes ritmos que nos deja elegir los acordes a usar para rasguear, puntear a nuestro antojo o mantener la ... «Akihabara Blues, nov 15»
9
Los 10 mandamientos de Rock Band
El margen de error es mucho más reducido en el segundo, y eso significa que tendrás que rasguear o golpear los pads en el momento justo para no perder la ... «VicioJuegos, nov 15»
10
Pop del espacio exterior
Cuando empezó con apenas 13 años a rasguear la guitarra tenía una fijación: emular a Mark Knopfler y Mike Oldfield, cuyos ecos están presentes en ... «El Mundo, ott 15»

FOTO SU «RASGUEAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rasguear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rasguear>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT