Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "foguear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOGUEAR IN SPAGNOLO

fo · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOGUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foguear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo foguear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FOGUEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «foguear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di foguear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di foguear nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di pulire con il fuoco l'interno di un'arma da fuoco, che è stato fatto caricandolo con poca polvere e sparandolo. Un altro significato di foguear nel dizionario è di abituare qualcuno alle difficoltà e ai posti di lavoro di uno stato o di un'occupazione. Foguear è anche per abituare persone o cavalli all'esplosione della polvere da sparo. La primera definición de foguear en el diccionario de la real academia de la lengua española es limpiar con fuego el interior de un arma de fuego, lo que se hacía cargándola con poca pólvora y disparándola. Otro significado de foguear en el diccionario es acostumbrar a alguien a las penalidades y trabajos de un estado u ocupación. Foguear es también acostumbrar a las personas o a los caballos al estallido de la pólvora.

Clicca per vedere la definizione originale di «foguear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FOGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fogueo
fogueas / fogueás
él foguea
nos. fogueamos
vos. fogueáis / foguean
ellos foguean
Pretérito imperfecto
yo fogueaba
fogueabas
él fogueaba
nos. fogueábamos
vos. fogueabais / fogueaban
ellos fogueaban
Pret. perfecto simple
yo fogueé
fogueaste
él fogueó
nos. fogueamos
vos. fogueasteis / foguearon
ellos foguearon
Futuro simple
yo foguearé
foguearás
él fogueará
nos. foguearemos
vos. foguearéis / foguearán
ellos foguearán
Condicional simple
yo foguearía
foguearías
él foguearía
nos. foguearíamos
vos. foguearíais / foguearían
ellos foguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fogueado
has fogueado
él ha fogueado
nos. hemos fogueado
vos. habéis fogueado
ellos han fogueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fogueado
habías fogueado
él había fogueado
nos. habíamos fogueado
vos. habíais fogueado
ellos habían fogueado
Pretérito Anterior
yo hube fogueado
hubiste fogueado
él hubo fogueado
nos. hubimos fogueado
vos. hubisteis fogueado
ellos hubieron fogueado
Futuro perfecto
yo habré fogueado
habrás fogueado
él habrá fogueado
nos. habremos fogueado
vos. habréis fogueado
ellos habrán fogueado
Condicional Perfecto
yo habría fogueado
habrías fogueado
él habría fogueado
nos. habríamos fogueado
vos. habríais fogueado
ellos habrían fogueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo foguee
foguees
él foguee
nos. fogueemos
vos. fogueéis / fogueen
ellos fogueen
Pretérito imperfecto
yo fogueara o foguease
foguearas o fogueases
él fogueara o foguease
nos. fogueáramos o fogueásemos
vos. foguearais o fogueaseis / foguearan o fogueasen
ellos foguearan o fogueasen
Futuro simple
yo fogueare
fogueares
él fogueare
nos. fogueáremos
vos. fogueareis / foguearen
ellos foguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fogueado
hubiste fogueado
él hubo fogueado
nos. hubimos fogueado
vos. hubisteis fogueado
ellos hubieron fogueado
Futuro Perfecto
yo habré fogueado
habrás fogueado
él habrá fogueado
nos. habremos fogueado
vos. habréis fogueado
ellos habrán fogueado
Condicional perfecto
yo habría fogueado
habrías fogueado
él habría fogueado
nos. habríamos fogueado
vos. habríais fogueado
ellos habrían fogueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
foguea (tú) / fogueá (vos)
foguead (vosotros) / fogueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
foguear
Participio
fogueado
Gerundio
fogueando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FOGUEAR


candonguear
can·don·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
chonguear
chon·gue·ar
hormiguear
hor·mi·gue·ar
juerguear
juer·gue·ar
manguear
man·gue·ar
milonguear
mi·lon·gue·ar
nalguear
nal·gue·ar
pachanguear
pa·chan·gue·ar
pichanguear
pi·chan·gue·ar
pindonguear
pin·don·gue·ar
rasguear
ras·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
renguear
ren·gue·ar
sandunguear
san·dun·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
verdeguear
ver·de·gue·ar
verduguear
ver·du·gue·ar
verguear
ver·gue·ar
zigzaguear
zig·za·gue·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FOGUEAR

fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonadura
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
fogueo
foguera
foguerear
foguero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FOGUEAR

alboguear
chilinguear
chinguear
chunguear
conguear
fandanguear
gaguear
galguear
ganguear
hornaguear
latiguear
mindanguear
moronguear
negreguear
plaguear
runguear
soguear
sornaguear
tanguear
trasguear

Sinonimi e antonimi di foguear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FOGUEAR»

foguear primera lengua española limpiar fuego interior arma hacía cargándola poca pólvora disparándola otro acostumbrar alguien penalidades trabajos estado ocupación foguear también personas caballos estallido técnico histórico órgano españa gaspar roig iglesia mateo perpiñán fogueador herramienta para más doce fogueadores inventario bienes gerónimo vargas toledo cinquenta foguíadores nbsp gaceta gobierno méxico parapeto cerca piedea rcüg iurd obstante hice avance falso mandé qnartu izquierda

Traduzione di foguear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOGUEAR

Conosci la traduzione di foguear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di foguear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foguear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

foguear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

foguear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To fire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

foguear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

foguear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

foguear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

foguear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

foguear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

foguear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

foguear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

foguear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

foguear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

foguear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

foguear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

foguear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

foguear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

foguear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

foguear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

foguear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

foguear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

foguear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foguear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

foguear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

foguear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

foguear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

foguear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foguear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOGUEAR»

Il termine «foguear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.314 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «foguear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foguear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «foguear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOGUEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «foguear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «foguear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su foguear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FOGUEAR»

Scopri l'uso di foguear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foguear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
(1524, Gaspar Roig, Iglesia de San Mateo de Perpiñán). (S/ 169). Fogueador. Herramienta para foguear. «... más doce fogueadores...» (1598, Inventario de los bienes de Gerónimo de Vargas, Toledo). «Cinquenta foguíadores...» (1691 ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Gaceta del gobierno de México
f?o u g'i¡'0 pof el parapeto de una cerca de piedea con que be rcüg»iurd.»bi<n; no obstante ks hice ini avance falso, y mandé d;.r qnartu bob^e la .izquierda á. iu segunda, línea, y mientras ellos se entretenían ea ¡foguear á 1> priincr.i, les di ...
3
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
FUEGO, CAUTERIO , FOGUEAR , CAUTERIZAR , LABRAR A FUEGO &c. Med. vet. Es la operación por la que se aplica el fuego sobre qualquiera parte del cuerpo animal. I. De los conocimientos que debe tener el veterinario para, practicar ...
Rozier, Abate, 2005
4
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
FUEGO, CAUTERIO , FOGUEAR , CAUTERIZAR, LABRAR A FUEGO &c. Med. vet.. Es la operacion por ,la que se aplica el fuego sobre qualquicra parte del cuerpo animal. -fl. De los conocimientos que debe tener el veterinario para practicar ...
François Rozier, 1800
5
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Se pueden reducir los instrumentos para foguear á hierros cuchillares ó de pala, de boton, de anillo, de •minuto, en figura de S cerrada, de V, etc. V. De los preceptos generales sobre la cauteriza ion. Antes de sujetar el animal debe decidirse ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
FOGUEAR. Ejercitar una tropa en hacer fuego. Algunos lo confunden con aguerrir; pero la diferencia es sensible: foguear indica tirar «por I ejercicio en campo dé instrucción», por consiguiente sin bala; y aguerrir, no sólo es tirar balas, sino ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
En otro apunte poético fechado el mismo día,  de marzo de , ofrece otra variante del vínculo lux/crux: Jugar con fuego: lucir la cruz; foguear el juego: cruzar la luz (VI, ). Ahora se trata de un doble quiasmo entre fuego y juego , luz ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FOGUEADO, p. p. V. Foguear. FOGUEAR, v. a. Brûler de la poudre dans une arme à feu pour la nettoyer. || Echaufl'er au moyen d'une fomentation, etc. FOGUERA, *./. (».) V. Hoguera. FOGUERO, s. m. (v.) Petit brasier ou bassin à mettre de la ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
... fervoroso, foco, fogage, fogar (hogar), fogata, fogón, fogoandura, fogonazo, fogonero, fogosamente, fogosidad, fogoso, foguear, foguera (hoguera), foguero ( brasero), fomentación, fomentador, fomentar, (calentar, como si dijéramos foguear...
Roque Bárcia, 1865
10
Cirujía [sic] veterinaria
Si hay que foguear dos remos , se hace primero en la cara interna del que está debajo , terminado se le rodea de estopa y luego con un trapo, y se pasa á cauterizar la cara esterior del que está encima; despues se vuelve al animal y se  ...
André J. Brogniez, Angel Calleja ((Madrid)), Nicolás Casas de Mendoza, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOGUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foguear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Soledad Mariela Cruz representará a la Escuelas de Artes 49 de ...
... aulas de la 49 y en los talleres del CAJ, para hacer de una elección de reina estudiantil también un modo de foguear a los artistas jóvenes sobre el escenario ... «El Tribuno.com.ar, ago 16»
2
Polémica por los rivales de poco peso que México tendrá en la ...
Juan Carlos Osorio tiene el reto de foguear bien a México de cara al cierre de la eliminatoria. La selección de México ya tiene rivales para foguearse en las ... «Diez.hn, lug 16»
3
Prometen carrera Acuatlón con fabulosos premios ¿asistirás?
Con el objetivo de foguear a los mejores exponentes quintanarroenses y con la participación de alrededor de 300 atletas, presentaron la segunda edición del ... «Sipse.com, lug 16»
4
Realizarán programa piloto previo a la Copa Morelos de squash
Se trata de un programa que tiene como objetivo principal foguear a los deportistas y ... Con la intención de fomentar y foguear a los deportistas michoacanos, ... «SMRTV, lug 16»
5
Argentina XV tiene equipo
Con la idea de foguear nuevos jugadores y darle ritmo de competencia al segundo equipo nacional, el elenco argentino participará una vez más de la Nations ... «Rugby & Fun, giu 16»
6
El “Che” dio su balance de la primera semana en España (+Video)
Lo bueno de foguear contra los equipos europeos es que por su forma de jugar nos obligan a tener paciencia en defensa y eso es muy importante para ... «Noticia al Dia, giu 16»
7
Más de 300 judokas competirán en la Copa Yucatán
Este evento se realiza con el objetivo de foguear a los atletas antes de su participación en la Olimpiada Nacional y el Campeonato Nacional de la especialidad. «Sipse.com, giu 16»
8
Universitarios estarán en la Copa Libre Unión Tecate
“Es un bonito reto el disputar la Copa Libre Unión, nos va a servir para foguear a los chavos, el 80% del equipo van a ser jóvenes estudiantes de la UAEM, nos ... «Unión de Morelos, mag 16»
9
Definen campeonato
El Torneo Escolar de voleibol está a punto de llegar a su fin, el cual cumplió con el objetivo de foguear y elevar el nivel de competencia. El próximo miércoles ... «Periódico AM, mag 16»
10
Temporada baja: descuentos que tientan en Argentina
Para foguear la llegada de viajeros antes del receso invernal, algunos destinos conservan las tarifas del año pasado y otros lanzan promociones en hotelería, ... «Clarín.com, apr 16»

FOTO SU «FOGUEAR»

foguear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foguear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/foguear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z