Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "renguear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RENGUEAR

La palabra renguear procede de rengo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RENGUEAR IN SPAGNOLO

ren · gue · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENGUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Renguear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo renguear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA RENGUEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «renguear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di renguear nel dizionario spagnolo

La definizione di renguement nel dizionario è implacabile. En el diccionario castellano renguear significa renquear.

Clicca per vedere la definizione originale di «renguear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO RENGUEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rengueo
rengueas / rengueás
él renguea
nos. rengueamos
vos. rengueáis / renguean
ellos renguean
Pretérito imperfecto
yo rengueaba
rengueabas
él rengueaba
nos. rengueábamos
vos. rengueabais / rengueaban
ellos rengueaban
Pret. perfecto simple
yo rengueé
rengueaste
él rengueó
nos. rengueamos
vos. rengueasteis / renguearon
ellos renguearon
Futuro simple
yo renguearé
renguearás
él rengueará
nos. renguearemos
vos. renguearéis / renguearán
ellos renguearán
Condicional simple
yo renguearía
renguearías
él renguearía
nos. renguearíamos
vos. renguearíais / renguearían
ellos renguearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rengueado
has rengueado
él ha rengueado
nos. hemos rengueado
vos. habéis rengueado
ellos han rengueado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rengueado
habías rengueado
él había rengueado
nos. habíamos rengueado
vos. habíais rengueado
ellos habían rengueado
Pretérito Anterior
yo hube rengueado
hubiste rengueado
él hubo rengueado
nos. hubimos rengueado
vos. hubisteis rengueado
ellos hubieron rengueado
Futuro perfecto
yo habré rengueado
habrás rengueado
él habrá rengueado
nos. habremos rengueado
vos. habréis rengueado
ellos habrán rengueado
Condicional Perfecto
yo habría rengueado
habrías rengueado
él habría rengueado
nos. habríamos rengueado
vos. habríais rengueado
ellos habrían rengueado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo renguee
renguees
él renguee
nos. rengueemos
vos. rengueéis / rengueen
ellos rengueen
Pretérito imperfecto
yo rengueara o renguease
renguearas o rengueases
él rengueara o renguease
nos. rengueáramos o rengueásemos
vos. renguearais o rengueaseis / renguearan o rengueasen
ellos renguearan o rengueasen
Futuro simple
yo rengueare
rengueares
él rengueare
nos. rengueáremos
vos. rengueareis / renguearen
ellos renguearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rengueado
hubiste rengueado
él hubo rengueado
nos. hubimos rengueado
vos. hubisteis rengueado
ellos hubieron rengueado
Futuro Perfecto
yo habré rengueado
habrás rengueado
él habrá rengueado
nos. habremos rengueado
vos. habréis rengueado
ellos habrán rengueado
Condicional perfecto
yo habría rengueado
habrías rengueado
él habría rengueado
nos. habríamos rengueado
vos. habríais rengueado
ellos habrían rengueado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
renguea (tú) / rengueá (vos)
renguead (vosotros) / rengueen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
renguear
Participio
rengueado
Gerundio
rengueando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON RENGUEAR


candonguear
can·don·gue·ar
changuear
chan·gue·ar
chonguear
chon·gue·ar
foguear
fo·gue·ar
hormiguear
hor·mi·gue·ar
juerguear
juer·gue·ar
manguear
man·gue·ar
milonguear
mi·lon·gue·ar
nalguear
nal·gue·ar
pachanguear
pa·chan·gue·ar
pichanguear
pi·chan·gue·ar
pindonguear
pin·don·gue·ar
rasguear
ras·gue·ar
relampaguear
re·lam·pa·gue·ar
sandunguear
san·dun·gue·ar
vaguear
va·gue·ar
verdeguear
ver·de·gue·ar
verduguear
ver·du·gue·ar
verguear
ver·gue·ar
zigzaguear
zig·za·gue·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME RENGUEAR

reneta
renga
rengadero
rengar
rengífero
rengle
renglera
renglón
renglonadura
rengo
renguera
reniego
reniforme
renil
renio
renitencia
renitente
reno
renombrada
renombrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME RENGUEAR

alboguear
chilinguear
chinguear
chunguear
conguear
fandanguear
gaguear
galguear
ganguear
hornaguear
latiguear
mindanguear
moronguear
negreguear
plaguear
runguear
soguear
sornaguear
tanguear
trasguear

Sinonimi e antonimi di renguear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «RENGUEAR»

renguear renquear verbos chile variante fonét académico idéntica acep pero derivado renco docta corporación prefiere rengo contra fichas citadas tenemos solo demuestra escasísimo nbsp búlgaro куц regeár куцам reno réno zool северен елен renombrado renombráo знаменит именит реномиран renombre renómbre известност слава adquirir придобивам престиж borneo imposible como había antes después imposibilidad programa medicina residía apartarlo

Traduzione di renguear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENGUEAR

Conosci la traduzione di renguear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di renguear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «renguear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

renguear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hobble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंधन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عرج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ковылять
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mancar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাহত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clopinât
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pincang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

humpeln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

足枷
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뒤뚱 거리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hobble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trở ngại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நொண்டி நட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लंगडत लंगडत चालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kösteklemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zoppicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kuśtykać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шкутильгати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șontâcăi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουτσαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hobble
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hinke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di renguear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENGUEAR»

Il termine «renguear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.265 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «renguear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di renguear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «renguear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENGUEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «renguear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «renguear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su renguear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «RENGUEAR»

Scopri l'uso di renguear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con renguear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
Es variante fonét. del académico renquear de idéntica acep., pero derivado del adj. renco, que la docta corporación prefiere a rengo. Contra las 17 fichas de renguear, ya citadas, tenemos solo 4 de renquear, lo que demuestra el escasísimo ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
Am. куц. renguear [regeár] v. Am. куцам. reno [réno] m. Zool. северен елен. renombrado [renombráo] adj. знаменит; именит; реномиран. renombre [ renómbre] m. 1 известност ж.; слава ж.; adquirir ~ придобивам известност; 2 престиж ...
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
3
Borneo
Era tan imposible renguear como no renguear. Había un antes y después de esa imposibilidad; el programa de la medicina residía en apartarlo de ese imposible y arrojarlo a las potencias crudas y subversivas de un cuerpo que no había ...
Oliverio Coelho, 2004
4
Cuadernos de investigación filológica
... prepositiva) que la que habíamos detectado en estos (eferencia: de I aferencia : a, en" y para): (29) ... y se puso a caminar (y a renguear), de un lado a otro, por el cuarto -> ... * y se puso a caminar (y a renguear), de un lado, por el cuarto / .
5
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... rengífero o rangífero: Véase rangífero, rengle o renglera o ringlera: Véase ringlera rengo o renco: Véase renco,. renguear o renquear: Me tocó renguear o renquear mucho tiempo hasta que sanó el pie. renguera o renquera o renqueo: La ...
J. Alberto Serna M., 2001
6
Expedicion de los Catalanes y Aragoneses contra Turcos y Griegos
BE RENGUEAR DE ENTENZA con nuevo socorro llega d Const antinomia, donde se le dio el cargo de Mega' duque , y d Roger le of recieron el de Cesar. ROger quedó en la Ciudad algunos dias solicitando al Emperador para Su despacho ...
Francisco ¬de Moncada, 1805
7
Kadish para el hombre de la valija
Parece renguear. Oigo el rumor de una pick-up cuyos faros iluminan la soledad del camino. Termino de recorrer los metros que me separan del patio delantero y evoco las palabras de Julio. "Está más chiflada que nunca, se la pasa todo el ...
Mauricio Goldberg, 2004
8
Sargento Kirk: Muerte en el desierto ; Hermano de sangre
Porque el eabullo, que en los dos días de marcha desde Fort Spencer había respondido como bueno, había empezado a renguear de la mano derecha. — Ya falta poco, Muchacho. . . — El sargento palmoteo el sudado pescuezo del animal ...
Héctor Germán Oesterheld, 1995
9
Patria, Migración y Después...
Llegando a puntos muertos, marcha atrás, vuelta a acelerar, caminar por inercia, mantener un ritmo, a destiempo, renguear o estancarnos, caer y no querer levantarnos, levantarnos y no querer caminar, caminar y tomarle el gusto ...
Ana Rita Franco, 2012
10
Oxford Colour Spanish Dictionary Plus
... n limusina f limp /lImp/ vi cojear, renguear (LAm). 3n cojera f, renguera f (LAm). have a d cojear. 3adj (-er, -est) flojo linden /"lIndn/ n (Amer) tilo m line /laIn/ n lınea f; (track) vıa f; (wrinkle) arruga f; (row) fila f; (of poem) verso m; (rope) cuerda f; ...
Oxford Dictionaries, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENGUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino renguear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Las lecciones que deja el proceso brasileño
Aunque el argumento parece razonable durante algún período, como bajo la presidencia de Carlos Menem, empieza a renguear cuando se piensa que el ... «Clarín.com, ago 16»
2
Luis Scola no descarta igualar a Navarro: “Ojalá pueda llegar a los ...
“Con 40 años en lo único que sueño es en poder caminar sin renguear. Ojalá pueda llegar a los próximos Juegos. Porque significaría que pude jugar cuatro ... «Gigantes del Basket, ago 16»
3
Fim de semana terá temperatura baixa e chance de chuva ...
... ao assinante · RBS Publicações · Opinião · Colunas · Editoriais · Artigos · Leitor · Charges · Frases da semana · Últimas · Fale conosco. De renguear cusco ... «Zero Hora, ago 16»
4
El Tri prepara duelo ante Chile sin Aquino
Las molestias de Aquino se mantienen luego del golpe que sufrió ante Venezuela y hasta el momento no deja de renguear por lo que no puede tener actividad ... «ESPN, giu 16»
5
En 2015 se labraron más de un millón de actas por mal ...
A los 14 años Alejandro comenzó a renguear: “Empecé a relacionarme con gente que tenía movilidad reducida y a interiorizarme por los derechos que nos ... «Nueva Ciudad, mag 16»
6
Detienen a rapero por tiroteo en concierto de TI
Mientras los asistentes se amontonan debajo de un mostrador y se sujetan entre sí, el hombre armado, que parece renguear, se detiene y explora la sala con ... «Vivelo Hoy, mag 16»
7
William Bonner explica a expressão "frio de renguear cusco" no ...
No Jornal Nacional de quarta-feira, William Bonner usou uma expressão bem gaúcha: frio de renguear cusco. O apresentador estava falando com Maju ... «Diário Gaúcho, mag 16»
8
Deu frio de renguear cusco!
A expressão “frio de renguear cusco” deve ser um enorme ponto de interrogação na cabeça da maioria dos brasileiros, mas certamente faz sentido para ... «Terra Brasil, apr 16»
9
"Policías me piden $30 mil". Luego desapareció
Se le ve renguear apoyada de una varilla sobre los cañaverales de la comunidad de El Porvenir, Córdoba, donde fueron hallados cientos de fragmentos óseos, ... «El Pinero, apr 16»
10
Golpe en la espalda tiene muy complicado a Esteban Paredes y hoy ...
Luego se le vio renguear en zona mixta y explicó que sufre del nervio ciático. “Él sufre complicaciones lumbares además le pegaron justo donde más le dolía. «dalealbo.cl, apr 16»

FOTO SU «RENGUEAR»

renguear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Renguear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/renguear>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z